Translation of "tribulations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Michaud, J. and S. Turner, 2003 Tribulations d'un marché de montagne. | Michaud, J. and S. Turner, 2003 Tribulations d un marché de montagne. |
| And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience | Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia |
| Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. | Por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria |
| Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. | Está de más decir que cuando se arma las cosas de esta manera, hay muchos ensayos y problemas para que pueda funcionar. |
| It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. | Un rasgo de las sociedades antiguas, como las de Alemania y Grecia, es el de que las tribulaciones contemporáneas reavivan temores antiguos y fomentan una nueva discordia. |
| So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure | tanto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, a causa de vuestra perseverancia y fe en todas vuestras persecuciones y aflicciones que estáis soportando |
| The absurd tribulations imposed on thousands of hostages further worsens the tension, but have not managed to split the united front shown by the United Nations. | Así pues, sólo podemos congratularnos por la integración de los sistemas destinados a la asistencia sanitaria, a la enseñanza, y a la educación a distancia. |
| For all of its internal tribulations, there is no doubt that Egypt is a coherent entity, deeply anchored in history and in the consciousness of its population. | Pese a sus tribulaciones internas, no cabe duda de que Egipto es una entidad coherente, profundamente enraizada en la historia y en la conciencia de su población. |
| And before I knew it, I was involved and thrown into this six months of tests and trials and tribulations with six doctors across two hospitals in this clash of medical titans to figure out which one of them was right about what was wrong with me. | Y de pronto, estuve inmerso en una serie de exámenes, ensayos y tribulaciones durante 6 meses con 6 médicos en 2 hospitales en un duelo de titanes médicos para determinar cuál tenía razón sobre el problema que me aquejaba. |
| And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands. | Pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro Dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho ' No! Más bien, constituye un rey sobre nosotros.' Ahora pues, presentaos delante de Jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares. |
| Ever since the tribulations of Hamid Babaei and his wife began, classmates at the University of Lièges and in Brussels have regularly demonstrated their solidarity, organizing rallies, writing letters to Belgian and Iranian authorities, and promoting online petitions demanding their release and permission for them to return to Belgium to resume their studies. | Desde que empezó el calvario de Hamid Babaei y su esposa, sus compañeros de Lieja y Bruselas no han cesado de mostrar su solidaridad con los dos científicos iraníes, organizando concentraciones, escribiendo cartas a las autoridades belgas e iraníes y organizando peticiones en línea para exigir que sean liberados y se les permita volver a Bélgica a continuar sus estudios. |
