Translation of "trickle" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Trickle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I felt the sweat trickle down my brow. | Sentí el sudor escurriendo por mi frente. |
| And government responsiveness at lower levels, one may hope, might eventually trickle up to the top. | Además, cabría esperar que si los gobiernos de bajo nivel comienzan a responder mejor, a la larga los de nivel superior lo hagan también. 160 |
| He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. | Detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz |
| This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it. | Pero estos beneficios no se derramaron sobre el ciudadano medio, y no hubo una estrategia eficaz de medios y comunicación para capitalizarlos. |
| Poverty has triggered a trend in labour migration that began as a trickle in the 1990s but boomed after the turn of the millennium. | La pobreza ha desencadenado un tendencia de migración laboral que empezó como un chorrito en los años de 1990, pero que tuvo su apogeo con el cambio de milenio. |
| But the poor, it is claimed, are still better off than they would have been had the gap been artificially narrowed by trade unions or governments. 160 The only secure way to get trickle down wealth to trickle faster is by cutting marginal tax rates still further, or, alternatively, by improving the human capital of the poor, so that they become worth more to their employers. | Pero se aduce que los pobres siguen estando mejor que si los sindicatos o el gobierno hubieran reducido la brecha artificialmente. La única forma de lograr que la riqueza se reparta más rápido es mediante una reducción adicional de los impuestos marginales o, alternativamente, mejorando el capital humano de los pobres, de modo que valgan más a ojos de sus empleadores. |
| It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top. | Tal vez no sería tan malo si hubiera aunque sea un grano de verdad en la teoría del derrame la peculiar idea de que enriquecer a los de arriba redunda en beneficio de todos. |
| I maintain that this constant trickle of requests from the French Ministry of Justice on factious and ridiculous grounds dug up from the French political scene, does France no credit. | En estas condiciones la comisión, al proponer que no se dé lugar al suplicatorio, adoptó, a juicio del ponen te, una medida prudente. |
| To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion. | Para mí, es mucho más probable que funcione el uso del balance de Alemania para ayudar directamente a sus vecinos que el supuesto efecto goteo de una expansión fiscal liderada por ese país. |
| Israeli border controls have reduced the flow of people crossing the border to a trickle, and have suffocated Gaza s economy, choking off imports and exports and cutting fuel deliveries and electricity. | Los controles fronterizos israelíes han reducido la corriente de personas que cruzan la frontera a un goteo y han sofocado la economía de Gaza, al interrumpir las importaciones y exportaciones y los suministros de combustible y electricidad. |
| Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle. | Sólo un puñado de países han desarrollado armas nucleares fuera del TNP, y el TPCEN ha reducido la cantidad de ensayos nucleares de un promedio de 500 por década a un número mínimo. |
| This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process. | Es un invernadero diseñado para las regiones costeras áridas y funciona con esta pared completa de parrillas de evaporación. Se coloca agua de mar sobre ellas para que el viento sople y arrastre gran cantidad de humedad y se enfríe en el proceso. |
| We extended this idea. We tested it many times over, and the next version we came up with was a box that kind of could trickle charge on solar energy, but most importantly connect to a car battery, because a car battery is a ubiquitous source of power in places where there's not enough electricity or erratic electricity. | Extendimos esta idea. La probamos muchas veces más, y la siguiente versión fue una caja que se podía cargar lentamente con energía solar, pero, más importante, conectar a una batería de auto porque una batería de auto es una fuente ubicua de energía en lugares donde no hay suficiente electricidad o es errática. |
Related searches : Trickle Out - Trickle Ventilation - Trickle Back - Trickle Mode - Steady Trickle - Trickle Filter - Trickle Away - Trickle Bed - Trickle Vent - Trickle Current - Trickle Through - Trickle Flow - A Trickle - Trickle Down
