Translation of "tried an tested" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire! | El día que se les pruebe al fuego |
| I tried for almost an hour. | Lo intenté más o menos por una hora. |
| Common operating criteria , from monetary policy strategy to IT standards , have been put in place and are now fully tried and tested . | Los criterios de funcionamiento común del sistema , desde la estrategia de política monetaria hasta los estándares informáticos , ya han sido establecidos y experimentados con éxito . |
| If they stay on the tried and tested path of those who have gone before, there is every chance that I will. | Si siguen por el camino acertado de quienes los han precedido, hay muchas probabilidades de que así sea. |
| We're tested. | Estamos probados. |
| David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off. | Luego David se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. Entonces David dijo a Saúl Yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. David se quitó de encima aquellas cosas |
| It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. | Es una teoría intrigante, pero no veo como podría ser probada. |
| Successfully tested machines | Máquinas evaluadas positivamente |
| Not yet tested | No comprobado todavía |
| I tried to put an end to the quarrel. | Intenté poner fin a la discusión. |
| Assemblies tested according to modules DA and FA shall carry an additional CE marking. | Las instalaciones que son objeto de las pruebas previstas por los módulos D(A) y F(A) de la propuesta deben ir provistas de otro marchamo CE. |
| I've already tested them. | Ya los probé. |
| So I tested them. | Así que los puse a prueba. |
| And I tested them. | Y las probé. |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje. |
| __NOTOC__The Albatros D.IV was an experimental German fighter aircraft built and tested during World War I. | El Albatros D.IV fue un único prototipo de aeronave de caza alemana experimental construida y probada durante la Primera Guerra Mundial. |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente |
| and tested them with it. | para probarles. |
| The pilots tested their guns. | Los pilotos probaron sus armas. |
| He got tested for HIV. | Le hicieron el test de SIDA. |
| She got tested for HIV. | Ella se hizo la prueba del SIDA. |
| She got her eyes tested. | Ella puso a prueba sus ojos. |
| MySQL server executable not tested. | Ejecutable del servidor MySQL no probado. |
| MySQL server configuration not tested. | La configuración del servidor MySQL no fue probada. |
| Credibility of int'l system tested. | Credibilidad del sistema internacional a prueba. |
| He tried in vain to put an end to their heated discussion. | Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. |
| Conducting monetary policy is not easy even in normal times , but with this unprecedented move from tried and tested national policies to a novel supranational one , it was particularly challenging . | Si dirigir la política monetaria no resulta una tarea fácil incluso en circunstancias normales , en este caso constituyó un verdadero reto , dada la transición sin precedentes de unas políticas nacionales ampliamente probadas a una nueva política supranacional . |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas |
| Apply to have your machine tested | Solicite la evaluación de su máquina |
| Apply to have your product tested | Solicite la evaluación de su dispositivo |
| We have tested those before them. | Ya probamos a sus predecesores. |
| MySQL server error log not tested. | El registro de errores del servidor MySQL no fue probado. |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | No obstante , si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un BCN , podrá emitirse un breve informe de dicha prueba . |
| Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to | Los BCN prueban cada dispositivo de acuerdo con un procedimiento común del Eurosistema que verifica su capacidad para |
| The original idea came from George Meyer, who had also wanted an episode about Flanders' faith being tested. | La idea original fue de George Meyer, quien también quería hacer un episodio en el cual se viera probada la fe de Flanders. |
| Natural polymers, well ... I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans. | Los polímeros naturales, bueno... creo que eso es lo más importante, estos polímeros han sido probados en el ecosistema durante mil millones de años en todo, desde hongos hasta crustáceos. |
| And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically. | E intenté hay un edificio de Nick Grimshaw por aquí, hay una escultura de Oldenburg por aquí Intenté establecer una relación urbanística. |
| There was an uneasiness in Jacob's soul which he so tried to remove. | Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. |
| Tom tried to remember the last time he had visited an art museum. | Tom trató de recordar la última vez que había visitado un museo de arte. |
| Two, I've tried it. I've tried at Sciant. | Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Intenté rezar. Juro que intenté rezar. |
| So I tried that, I tried many techniques. | Intenté esa y muchas otras técnicas. |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente |
| See list of tested banknote authentication devices | Véase la lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas |
