Translation of "tried in absentia" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tried and sentenced to 15 years in prison in absentia, Abdulemam fled the country in 2013 and was granted political asylum in the UK, where he now has political asylum. | Juzgado y condenado a 15 años de prisión en rebeldía, Abdulemam huyó del país en 2013 y obtuvo asilo político en el Reino Unido, donde ahora tiene asilo político. |
| Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia). | Los nuevos parlamentarios no solamente usan traje! |
| PANNELLA (NI). (FR) Mr President, we could perhaps say, as Mr Bettini has just suggested to me, that in the absence of Mr Le Pen we are not in absentia corporis, but in absentia mentis. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, quizás pudiéramos decir, como me sugiere nuestro colega Bettini, que en ausencia del Sr. Le Pen no estamos in absentia corporis sino in absentia mentis. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) I said in absentia corporis, Mr President, that's the proper way for absolution to be given ! | GOLLNISCH (DR). (FR) He dicho in absentia corporis así es como se pide la última bendición, señor Presidente. |
| In fact, they tried. | De hecho, lo intentaron. |
| I tried to blend in. | Me intenté integrar. |
| She tried to smile in vain. | Ella trató en vano de sonreír. |
| I've tried swimming in the river. | He intentado nadar en el río. |
| I never tried to butt in. | Nunca intenté entrometerme. |
| Many of the defendants, such as Riina and Provenzano, were convicted in absentia as they were still fugitives at the time of the trial. | Muchos de los acusados, como en el caso de Riina y Provenazno, fueron condenados in absentia ya que aún eran fugitivos cuando tuvo lugar el juicio. |
| Two, I've tried it. I've tried at Sciant. | Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Intenté rezar. Juro que intenté rezar. |
| So I tried that, I tried many techniques. | Intenté esa y muchas otras técnicas. |
| Since her arrest, Ukrainian and international activists have held multiple campaigns in her defense, and the 33 year old was even elected to the Ukrainian parliament in absentia. | Desde su arresto, activistas ucranianos e internacionales han llevado a cabo múltiples campañas en su defensa, y a sus 33 años fue incluso elegida para el parlamento ucraniano en ausencia. |
| Clinton mostly tried (except in the Balkans) | Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes) |
| I tried to persuade her in vain. | Traté de persuadirla en vano. |
| He tried it again, but in vain. | Él lo intentó otra vez, pero fue en vano. |
| She tried in vain not to cry. | Ella intentó en vano no llorar. |
| She tried in vain to please him. | Ella trató en vano de complacerlo. |
| I tried in vain to seduce her. | Traté en vano de seducirla. |
| He tried in vain to quit smoking. | Intentó en vano dejar de fumar. |
| I tried in vain to persuade them. | Intenté persuadirle sin demasiado éxito. |
| I tried in vain to persuade them. | Intenté convencerle pero fue imposible. |
| I tried in vain to persuade them. | Intenté persuadirle pero no me hizo caso. |
| I've tried this in many, many schools. | He intentado esto en muchas escuelas, muchos años. |
| You tried. | Lo intentaste. |
| She tried. | Ella lo intentó. |
| She tried. | Ella lo probó. |
| They tried. | Lo intentaron. |
| You've tried. | Lo has intentado. |
| Tom tried. | Tomás lo intentó. |
| We tried. | Lo intentamos. |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | Dick trató en vano de resolver el problema. |
| I tried to get it, but in vain. | Traté de conseguirlo, pero fue en vano. |
| He tried to open the box in vain. | Él intentó abrir la caja en vano. |
| He tried in vain to solve the problem. | Intentó en vano resolver el problema. |
| She tried in vain to conceal her fear. | Ella trató en vano de ocultar su temor. |
| In vain have I tried to convince him. | Traté en vano de convencerlo. |
| He tried to stab me in the back. | Él trató de apuñalarme por la espalda. |
| They tried every medication available in those days. | Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces. |
| Jimmy Carter tried | Jimmy Carter lo intentó |
| I've tried everything. | Lo he intentado todo. |
| We've already tried. | Ya hemos intentado. |
| They tried everything. | Ellos intentaron todo. |
| We tried everything. | Tratamos de todo. |
