Translation of "triggering conditions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom. | Las tasas de interés reales (ajustadas a la inflación) en Alemania se tornaron, en esencia, en negativas, lo que provocó un auge de la vivienda. |
| Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur | El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento |
| This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. | Esto era algo en la compleja acción senso motora de cepillar los dientes que disparaba el orgasmo. |
| A move by central banks to a long term 4 inflation target risks triggering the same dynamic. | La iniciativa por parte de los bancos centrales de fijar una meta del cuatro por ciento para la inflación a largo plazo entrañaría el riesgo de desencadenar la misma dinámica. |
| This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008. | Esta burbuja, como todas las burbujas, va a estallar, provocando una crisis mucho más grave que aquella que estalló en el año 2008. |
| Governments are reluctant to acknowledge solvency problems for fear of triggering capital outflows, financial panics, and economic crises. | Los gobiernos son reticentes a reconocer que tienen problemas de solvencia, por temor a que se produzcan fugas de capitales, pánicos financieros y crisis económicas. |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the Undo action removes the indentation. | Si selecciona esta opción, el código pegado del portapapeles será sangrado. Activando la acción Deshacer se eliminará el sangrado. |
| If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo action removes the indentation. | Si se selecciona está opción, se sangra el código pegado del portapapeles. Lanzar la acción deshacer elimina el sangrado. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| The example below shows the handling of internal exceptions by triggering errors and handling them with a user defined function | Ejemplo 1. |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| Initial Conditions | Condiciones iniciales |
| Race Conditions | Condiciones de carrera |
| So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so? | Así pues, la activación del TMD redundaría en numerosas ventajas. Entonces, por qué los gobiernos español e italiano parecen tan poco dispuestos a iniciarla? |
| This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. | Esto sería diferente a aplicar sanciones, las que arriesgarían generar un quot Complejo de Masada quot que podría empujar a Israel a posiciones todavía más extremas. |
| It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. | Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos. |
| At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre. | Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado. |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| ( b ) working conditions | b ) las condiciones de trabajo |
| Match all conditions | Hacer coincidir con todas las condiciones |
| For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. | Por motivos puramente internos, cada uno se dedica a manipular la historia de una guerra devastadora y suscitar pasiones que no pueden sino causar más daño. |
| Article 21 Conditions 1 . | Artículo 21 Requisitos 1 . |
| Conditions for compensation offers | Conditions for compensation offers |
| It's very harsh conditions. | Son condiciones muy difíciles. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos vuestras condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos sus condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos tus condiciones. |
| I have two conditions. | Tengo dos condiciones. |
| What are the conditions? | Cuáles son las condiciones? |
| What conditions are attached? | Cuáles son las condiciones? |
| I accept your conditions. | Estoy de acuerdo con tus condiciones. |
| Market conditions were fantastic. | Las condiciones de mercado eran fantásticas. |
| Error parsing device conditions | Error durante el análisis de las condiciones del dispositivo |
| Range marking the conditions | Intervalo que marca las condiciones |
| Step 3 Timing Conditions | Paso 3 Condiciones del sincronización |
| Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome. | Esta jugada también daría seguridades a Italia, ante la inminencia de una elección general de resultado sumamente incierto. |
| Growing conflicts over history, territory, and maritime security, combined with an ugly resurgence of nationalism, risk triggering military confrontation, quite possibly through political miscalculation. | Factores como los crecientes conflictos sobre la historia, el territorio y la seguridad marítima pueden llegar a detonar una confrontación militar, muy probablemente si se producen errores de cálculo políticos. |
| For the many emerging market firms that borrowed in dollars to generate local currency revenue, the recent depreciation is triggering plenty of financial trouble. | Las depreciaciones recientes están desencadenando numerosos problemas financieros para muchas de las empresas de mercados emergentes que obtuvieron préstamos en dólares para generar ingresos en moneda local. |
| Reports on the ground say police shot birdshot and teargas into the caged crowds, triggering a stampede on Sunday charges the Egyptian government denies. | Los informes desde el terreno dicen que la poiicía disparó perdigones y gas lacrimógeno a las multitudes enjauladas, lo que desencadenó una estampida el domingo 8 de febrero acusaciones que el gobierno egipcio niega. |
| This approach inevitably leads to a growth slowdown, possibly even triggering a financial crisis like the one that recently shook the United States and Europe. | Este enfoque inevitablemente conduce a una desaceleración del crecimiento y hasta puede dar lugar a una crisis financiera como la que recientemente hizo temblar a Estados Unidos y Europa. |
| ECB General Terms amp Conditions | ECB General Terms amp Conditions |
| demand and labour market conditions , | la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo |
