Translation of "trillions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is trillions, it's not billions. | No mil millones, si no billones. |
| How many trillions of naira were paid for oil subsidy (unappropriated?) | Cuántos trillones de nairas se pagaron en concepto de (inapropiados) subsidios al petróleo? |
| It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory. | Sus miles de procesadores, un terabyte de memoria, trillones de bytes de memoria. |
| Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. | Nuestros cuerpos albergan millones y millones de microbios y estas criaturas definen quienes somos. |
| How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? | Cómo es posible que no fuiste consumido con todos esos cientos y trillones de gatos? |
| The list of potential targets is impossibly long 169 in all, toward which trillions of dollars will be spent. | La lista de metas posibles es increíblemente larga 169 en total, en las que se gastarán billones de dólares. |
| But neither the US nor China is ready to sacrifice millions of jobs and trillions of dollars to do so. | Sin embargo, ni EE.UU. ni China están dispuestos a sacrificar millones de puestos de trabajo y millones de millones de dólares para hacerlo. |
| The final decision about which targets will become global policy will affect the flow of trillions of dollars over the next 15 years. | La decisión final sobre cuáles objetivos se convertirán en políticas mundiales afectará al flujo de billones de dólares durante los próximos 15 años. |
| ABUJA, NIGERIA Over the next 15 years, the international community will spend 2.5 trillion on development, with national budgets contributing countless trillions more. | ABUJA (NIGERIA) A lo largo de los quince próximos años, la comunidad internacional gastará 2,5 billones de dólares en el desarrollo y los presupuestos nacionales contribuirán con innumerables billones más. |
| Given the trillions of dollars of potential losses from human induced climate change, and the trillions of dollars invested annually in global energy systems, the world s governments would be wise to invest tens of billions of dollars each year in the research and development needed to achieve a low carbon energy future. | Considerando los billones de dólares en pérdidas potenciales del cambio climático causado por el ser humano y los billones que se invierten año a año en sistemas de energía globales, sería sensato de parte de los gobiernos del planeta invertir decenas de miles de millones al año en las tareas de investigación y desarrollo necesarias para un futuro energético con bajas emisiones de carbono. |
| Indeed, they are the only way for us to stop wasting trillions of dollars on financial bubbles, useless wars, and environmentally destructive forms of energy. | De hecho, son la única forma de que disponemos para poner fin al derroche de billones de dólares en burbujas financieras, guerras inútiles y formas de energía medioambientalmente destructivas. |
| After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? nbsp | Después de un año, billones de dólares en fondos públicos y muchas interrogantes y cuestionamientos entre las autoridades que formulan las políticas mundiales, hemos aprendido las lecciones correctas? |
| Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. | La mayoría de los proyectos de inversión que necesita el mundo emergente son de largo plazo, al igual que lo son gran parte de los ahorros disponibles es decir, los millones de millones en ahorros que se encuentran en cuentas de jubilación, fondos de pensiones y fondos soberanos. |
| First, US interventions, which have cost the country trillions of dollars and thousands of lives over the past decade, have consistently destabilized the Middle East, while causing massive suffering in the affected countries. | En primer lugar, las intervenciones de los EE.UU., que han costado a este país billones de dólares y miles de vidas en el pasado decenio, siempre han desestabilizado a Oriente Medio, al tiempo que causaban un enorme sufrimiento en los países afectados. |
| If you just walk outside, there are trillions of dollars that have been invested in infrastructure around the world, putting up wires to get power from where it's created to where it's used. | Si sólo sale a caminar, hay miles de billones de dólares que han sido invertidos en infraestructura en todo el mundo, colocando cables, para obtener energía de donde se crea hasta donde se utiliza. |
| If we were to put it in monetary terms, however, we might estimate their value at trillions of dollars per year at least a few percent of the world economy s annual GDP of 100 trillion. | Sin embargo, si hubiéramos de expresarlo en términos monetarios, podríamos calcular su valor en billones de dólares al año al menos un porcentaje del PIB anual de la economía mundial de 100 billones de dólares. |
| But, though trillions of dollars will be spent on the SDGs, there are simply not enough resources to complete every project. That is why world leaders must focus on the targets that will have the greatest impact. | Sin embargo, aunque se gastarán billones de dólares en ellos, simplemente no hay recursos para completar cada proyecto, por lo que los líderes mundiales deberán centrarse en aquellos cuyo impacto sea mayor. |
| The trillions of yen that Japanese businesses have invested in China since the 1990 s not to mention the transfer of critical technologies could not have been about profit alone (and, in any case, Japanese investment has benefited both economies). | Los billones de yenes que empresas japonesas han invertido en China desde el decenio de 1990 por no mencionar la transferencia de tecnologías decisivas no podían ir encaminados exclusivamente a obtener beneficios (y, en cualquier caso, las inversiones japonesas han beneficiado a las dos economías). |
| Only decisive progress on these fronts will unlock the trillions of corporate dollars that, rather than being invested in new plants and equipment, remain stranded on companies balance sheets or are handed over to shareholders via higher dividends and share buybacks. | Sólo un avance decidido en estos frentes desbloqueará los millones de millones de dólares que, en lugar de ser invertidos en plantas y equipos, permanecen varados en los balances financieros de las empresas o son entregados a los accionistas a través de mayores dividendos y recompra de acciones. |
| As it stands, Social Security and Medicare are unsustainable, with the long term gap between projected income and promised benefits reaching tens of trillions of dollars well in excess of the official debt the federal government has accumulated over its history. | En su estado actual, la Seguridad Social y Medicare son insostenibles, pues el desfase a largo plazo entre los ingresos proyectados y los beneficios prometidos ascendería a billones de dólares muy superior a la deuda oficial que el Gobierno Federal ha acumulado a lo largo de su historia. |
| Because all have borrowed trillions of dollars in the last few years, they will now face an increase in the real local currency value of these debts, while rising US rates will push emerging markets domestic interest rates higher, thus increasing debt service costs further. | Como todos ellos han recibido en los últimos años billones de dólares prestados, ahora afrontarán un aumento del valor real de esas deudas en las monedas locales, mientras que el aumento de los tipos de interés de los EE.UU. hará subir los de los mercados en ascenso, con lo que los costos del servicio de la deuda aumentarán aún más. |
| It is ironic that an administration fixated on the risks of Middle East oil has chosen to spend hundreds of billions potentially trillions of dollars to pursue unsuccessful military approaches to problems that can and should be solved at vastly lower cost, through R amp D, regulation, and market incentives. | Resulta irónico que un gobierno centrado fijamente en los riesgos para el petróleo del Oriente Medio haya optado por gastar centenares de miles de millones y en potencia billones de dólares para aplicar planteamientos militares fracasados a problemas que se pueden y se deben resolver a un costo inmensamente menor, mediante la investigación y la innovación, la reglamentación y los incentivos del mercado. |
| You'll find millions or trillions or billions of objects which, in what we call the Kuiper Belt or the Oort Cloud these are clouds of small objects which appear as comets when they fall close to the Sun. Mostly, they just live out there in the cold of the outer solar system, but they are biologically very interesting indeed, because they consist primarily of ice with other minerals, which are just the right ones for developing life. | Encontraremos millones o billones o miles de millones de objetos que, en lo que llamamos el Cinturón de Kuiper o la Nube de Oort éstas son nubes de pequeños objetos que aparecen como cometas cuando caen hacia el Sol. La mayor parte del tiempo sólo viven allí en el frío del sistema solar exterior, pero son realmente muy interesantes biológicamente, porque están hechos básicamente de hielo y otros minerales, que es exactamente lo necesario para que se desarrolle la vida. |
