Translation of "trusteeship" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 176. Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete Chapter XIII of the Charter and references to the Council in Chapter XII. | 176. Considerando que el Consejo de Administración Fiduciaria ya no se reúne y que no le quedan funciones por desempeñar, deberíamos suprimir el Capítulo XIII de la Carta y las referencias que se hacen al Consejo en el Capítulo XII. |
| 2. States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation in all cases the best interests of the child shall be paramount. States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child rearing responsibilities. | 2. Los Estados Partes garantizarán los derechos y obligaciones de las personas con discapacidad en lo que respecta a la custodia, la tutela, la guarda, la adopción de niños o instituciones similares, cuando esos conceptos se recojan en la legislación nacional en todos los casos se velará al máximo por el interés superior del niño. Los Estados Partes prestarán la asistencia apropiada a las personas con discapacidad para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos. |
| (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at previous sessions of the General Assembly | d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea |
| (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at previous sessions of the Assembly | d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea |
| (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at previous sessions of the Assembly | d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria, teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea |
| (d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary General submitted in accordance with General Assembly resolution 50 55 of 11 December 1995,A 50 1011. the report of the Secretary General entitled Renewing the United Nations a programme for reform A 51 950 and Add.1 7. and the views expressed by States on this subject at the previous sessions of the General Assembly | d) Siga examinando las propuestas relativas al Consejo de Administración Fiduciaria teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 50 55 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995A 50 1011., el informe del Secretario General titulado Renovación de las Naciones Unidas un programa de reforma A 51 950 y Add.1 a 7. y las opiniones expresadas por los Estados sobre esta materia en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea |
