Translation of "trusting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trusting - translation :

Keywords : Confiando Confiada Confiados Confiado Confío

Examples (External sources, not reviewed)

Charles Hazlewood Trusting the ensemble	Charles Hazlewood confiar en el conjunto musical
No one's listening. No one's trusting.	Nadie escucha. Nadie confía.
The trusting place their trust in God.	Que los que confían confíen en Alá!
The trusting place their trust in Him.	Quienes confían, confían en É .
It is not a question of trusting the argentinians more than the mexicans, it's trusting anything more than the PGR	El tema no es si confías más en los argentinos que en lo mexicanos, es confiar más en cualquier cosa que en la PGR . Ayotzinapa PGRMx Argel Mendoza G. ( Argel_Negro) February 10, 2015
Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless.	Limitarse a confiar en la buena voluntad del Kremlin sería temerario.
In Allah let the trusting put their trust.	Que los que confían confíen en Alá!
In Him do (all) the trusting put their trust.	Quienes confían, confían en É .
In Him let all the trusting put their trust.	Quienes confían, confían en É .
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.	Y miré su cara confiada y tierna y le dije Oh, no.
Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.	Fiarse de una clave pública externa sin verificarla no es una buena idea.
Say thou enough for me is Allah in Him the trusting put their trust.	Di Alá me basta! Quienes confían, confían en É .
And when you make a decision, put your trust in God God loves the trusting.	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. Alá ama a los que confían en Él.
And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive.	Y si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua.
Think about it when you're in a position of not trusting, what do you do?	Piensen cuando no se está en posición de confianza, qué se hace?
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.	De las malas noticias no tendrá temor su corazón está firme, confiado en Jehovah
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?	Dejad de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz pues, de qué estima es digno
He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in the LORD.	De las malas noticias no tendrá temor su corazón está firme, confiado en Jehovah
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.	Ahora, más que nunca, no es tiempo de seguir a ciegas, de aceptar a ciegas, de confiar a ciegas.
In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust.	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.	Algunas personas confían mucho en otras, y en las firmas e instituciones con las que hacen negocios.
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.	Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.	Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio.
Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter.	Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá.
Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!
The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous.	La moraleja de esta historia es que confiar demasiado en la sensación de estar en el lado correcto de algo puede ser muy peligroso.
That means trusting economists like Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, and their peers.	Es decir, confiar en economistas como Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard y otros como ellos.
Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders.	Otra serie de estudios ha demostrado que cuando se administra la hormona oxitocina mediante aerosol nasal, aumenta el comportamiento de confianza y cooperación dentro de los grupos sociales, pero también disminuye la cooperación con aquellos que son percibidos como forasteros.
But that was Peter prepared to do something completely nuts a something that occurred only to him, and that only he would risk doing and trusting me, basically a stranger at that time, to share the experience.	Ese era Peter listo para hacer algo completamente loco algo que solo se le podía ocurrir y llevar a cabo a él, confiando en alguien, desconocido como yo, para compartir la experiencia.
After five months of silence and trusting the justice system , his relatives have decided to start an Facebook solidarity campaign to appeal to the world, demanding that Guerra be spared more time in jail before his trial begins.	Tras cinco meses de silencio y confiando en el sistema judicial , sus parientes han decidido iniciar una campaña solidaria en Facebook para recurrir al mundo, denunciando que Guerra ha pasado más tiempo en prisión antes del comienzo del juicio.
Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups.	Algunas personas piensan que la religión es una adaptación desarrollada de una evolución cultural y biológica para lograr que los grupos se cohesionen, en parte con el propósito de confiar los unos en los otros, y por lo tanto ser más efectivos en la competencia con otros grupos.
Similar to trusting the modification date. No real comparison happens. Two files are considered equal if their file sizes are equal. This is useful when the file copy operation did n't preserve the modification date. Use this option with care. Default is off.	Similar a la validación de la fecha. No hace comparaciones reales. Dos archivos se consideran iguales si sus tamaños son iguales. Esto es práctico cuando la operación de copiado no conserva la fecha de modificación. Utilice esta opción con cuidado. De forma predeterminada estará desactivada.
In other words, if you diverge markedly from society s average level of trust, you are likely to lose out, either because you are so distrustful of others that you miss out on opportunities for investment and mutually beneficial exchange, or because you are so trusting that you leave yourself open to being cheated and abused.	En otras palabras, si uno diverge marcadamente del nivel de confianza promedio que existe en la sociedad, es probable que termine perdiendo, sea porque desconfía tanto de los demás que pierde oportunidades para invertir y lograr un intercambio mutuamente beneficioso, sea porque uno confía tanto que se expone al engaño y el abuso.
For their part, small farmers, who produce the bulk of our agricultural output in Africa, come to the market with virtually no information at all blind trusting that they're going to have some sort of demand for their produce, and completely at the mercy of the merchants in the only market, the nearest local market they know where they're unable to negotiate better prices or reduce their risk.	Por su parte, los pequeños agricultores, que producen la mayor parte de nuestra producción agrícola en África vienen al mercado prácticamente sin información, ciegos. Confiando en que van a tener alguna demanda por sus productos alimenticios, totalmente a merced de los comerciantes en el único mercado, el mercado más cercano que conocen, en donde son incapaces de negociar mejores precios para reducir su riesgo.

Muestra esta página en español