Translation of "tug on" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play. | Sin embargo este juego de tira y afloja es importante, porque ilustra la compleja variedad de argumentos en juego. |
| The tug of war will continue here in Parliament with the proposed amendments, but that is the normal parliamentary practice. | El tira y afloja proseguirá aquí en el Parlamento con las propuestas de enmiendas, pero esto es parte del trabajo normal parlamentario. |
| Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. | o Rose se obligó a irse , como si hubiera dos entidades en la cabeza de Rose luchando en un tira y afloja. |
| Musically, Undercover appears to duel between hard rock, reggae and new wave, reflecting the leadership tug of war between Jagger and Richards at the time. | Musicalmente, el álbum parece un duelo entre hard rock, reggae y new wave, reflejando la disputa de liderazgo entre Jagger y Richards en el momento. |
| And, as the year unfolded, a new geopolitical tug of war between the continent s two early twentieth century giants, Germany and Russia, became apparent, while Europe s amnesiac political elite seemed to be fumbling on one front after another. | Y con el correr del año, se hizo evidente un nuevo tira y afloja geopolítico entre los dos gigantes del continente a principios del siglo XX, Alemania y Rusia, mientras la amnésica élite política europea parecía cometer un error tras otro. |
| The tug of war surrounding the creation of U fon attests to the fact that when something is important to the operators, they are able to pull for the same team. | Cuando los operadores quieren conseguir algo, son capaces de tirar de una misma cuerda, prueba de ello es el agarrón cuando surgió U fon. |
| Beyond inciting a kind of tug of war with the European Council, the Commission s shift away from lawmaking will alter the European Parliament s role, which it has forged over the last five years on the back of the Commission s active legislative agenda. | Más allá del tira y afloja que se vislumbra con el Consejo Europeo, una Comisión menos favorable a la actividad legislativa frenética alterará el papel del Parlamento Europeo. Y es que, durante los últimos cinco años, este último ha reflejado la prolífica agenda reguladora del Colegio de Comisarios. |
| There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory. | Hay un conflicto entre los intereses económicos y los valores morales. El forcejeo continuará durante el futuro previsible, pero en esa pequeña batalla de una guerra larga la transparencia ha obtenido una victoria. |
| Despite their economic interdependence and some 90 inter governmental channels for bilateral dialogue, the two superpowers are caught in a perilous tug of war over interests in the East and South China Seas and the western Pacific. | A pesar de su interdependencia económica y unos 90 canales intergubernamentales de diálogo bilateral, las dos superpotencias están atrapadas en una lucha peligrosa por intereses en el Mar de China Oriental, el Mar de China Meridional y el Pacífico occidental. |
| On thrones, looking on. | en sofás, observando... |
| She sees Jimmy on Sunday, Jack on Monday, Johnny on Tuesday, Billy on Wednesday, Tommy on Thursday, Ben on Friday and someone I don't even know on Saturday. | Ella ve a Jimmy el Domingo, Jack el Lunes, Johnny el Martes, Billy el Miércoles, Tommy el Jueves, Ben el Viernes y alguien a quién no conozco el Sábado. |
| I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. | Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite. |
| Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, | y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. on error. | Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. on error. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. |
| and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, | sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim |
| Reclining on couches, looking on. | en sofás, observando... |
| On luxurious furnishings, looking on. | en sofás, observando... |
| He ran on and on. | Él seguía y seguía corriendo. |
| He walked on and on. | Él caminó y caminó. |
| and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, | sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón |
| On, more on and then off. | Encendidas, se encienden más y se apagan. |
| It's on. Just turned it on. | Ya está. Están prendidos. |
| TRUE on success, FALSE on error. | TRUE si se finaliza con éxito, FALSE si se produce un error |
| TRUE on success, FALSE on failure. | TRUE si se ejecuta con éxito, FALSE si falla. |
| TRUE on success, FALSE on error | TRUE si todo va bién, FALSE si se produce un error |
| TRUE on success, FALSE on failure. | TRUE si la operacion se realiza con exito, FALSE si falla. |
| TRUE on success, FALSE on error. | Verdadero si hay éxito, falso si hay errores |
| TRUE on success, FALSE on error. | TRUE on success, FALSE on error |
| TRUE on success, FALSE on error | TRUE si lo consigue, FALSE ante un error |
| TRUE on success, FALSE on failure | TRUE si lo hace, FALSE en caso de fallo |
| The lists go on and on. | La lista se prolonga más y más. |
| The list goes on and on. | La lista suma y sigue. |
| Work on it. Work on it. | Piensen un poco. Piensen un poco. |
| I could go on and on. | Podría seguir y seguir. |
| I'll speak on this later on. | Hablaré de esto más adelante. |
| Show startinfo on mobile on connect | Mostrar la información inicial sobre el móvil al conectarse |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | Y podía seguir. Dólares, fluyendo, dentro del sistema. |
| Set your affection on things above, not on things on the earth. | Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra |
| The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards. | En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar. |
| I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. | Y dije, Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame. |
| On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports | El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones |
