Translation of "turn to face" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Face - translation :

Turn - translation :

Keywords : Enfrentar Rostro Sonrisa Frente Cara Giro Apagar Convertir Turno Toca

Examples (External sources, not reviewed)

Turn your face this way.	Gira tu cabeza en este sentido.
Turn and face your neighbors.	Gire y mire a su vecino.
So turn your face towards the Sacred Mosque.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
So turn your face toward al Masjid al Haram.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
Do not scornfully turn your face away from people.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Whichever way you turn, there is the Face of Allah.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
Whichever way you turn, there is the Face of God.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
We have frequently seen you turn your face towards heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.	Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
So wherever you might turn, there is the Face of Allah.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
When people face hardship, they begin praying to their Lord and turn in repentance to Him.	Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.
To turn aside the right of a man before the face of the Most High,	el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del Altísimo
To turn aside the right of a man before the face of the most High,	el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del Altísimo
Turn then thy face toward the Sacred Mosque and turn ye, wheresoever ye be, your faces toward it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
We will surely turn you to a qiblah of your liking so turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it!	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
(Muhammad) during prayer, turn your face towards the Sacred Mosque (in Makkah).	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
So turn your face now towards the Sacred Mosque and wherever you may be, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	Oh Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved.	Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram.	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque Wherever ye are, turn your faces in that direction.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
(Muhammad), wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca).	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.	Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido
We had appointed the former giblah towards which you used to turn your face merely to test who would follow the Messenger and who would turn back.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
The East and the West, all belong to Allah you will face Allah in whichsoever direction you turn your face Allah is All Embracing and All Knowing.	De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.	Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.	Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David.
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine and we shall be saved.	Oh Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine and we shall be saved.	Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Reclining face to face.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.	Pero el rey dijo Que se vaya a su casa y no vea mi cara. Así que Absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey
To Allah belong the east and the west so whichever way you turn, there is the face of Allah!	De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.	Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro.
And turn not away those who invoke their Lord, morning and afternoon seeking His Face.	No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.
Surely, We shall turn you to a Qiblah (prayer direction) that shall please you, so turn your face in the direction of Al Masjid al Haram (at Makkah).	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
On couches face to face.	en sofás, observando...

Muestra esta página en español