Translation of "turnout" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Turnout - translation :

Keywords : Concurrencia Participación Asistencia Votantes Asistentes

Examples (External sources, not reviewed)

Reports of low turnout	Informes de baja concurrencia electoral
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas.
Voter turnout in the previous election was around 75 percent.	Cabe señalar, que la participación de los votantes en las pasadas elecciones fue del 75 por ciento.
Extremely low voter turnout is a major issue in Japan.	La extremadamente baja concurrencia del electorado es una problemática importante en Japón.
What is the main cause of the low turnout among the young generation?	Cuál es la causa principal de la baja asistencia en la generación joven?
Ostensibly, it will strengthen democracy in Afghanistan, given the likelihood of a large voter turnout.	Claramente, fortalecerá la democracia en Afganistán, dada la posibilidad de una gran participación de votantes.
The election was largely peaceful and turnout was more than 70 per cent in most districts.	La elección fue fundamentalmente pacífica y con una asistencia de más de 70 en la mayoría de los distritos.
According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm.	Según la comisión electoral, la concurrencia a las urnas en el interior del país alcanzó el 36.8 por ciento a las 2 30pm.
Harada talked to Huffington Post Japan about the cause of low voter turnout among the Japan's younger generation	Harada dialogó con el Huffington Post Japan acerca de la causa de la baja concurrencia de votantes entre la generación más joven de Japón
For example, voter turnout for Japan's recent Lower House election held on December 17, 2014 in which voters had a say about who the prime minister would be was just 52.66 , the lowest voter turnout in Japan since the end of the Second World War.	Por ejemplo, en las recientes elecciones japonesas para la Cámara baja, llevadas a cabo el 17 de diciembre de 2014, mediante las cuales los votantes debían elegir a quien sería el primer ministro, la asistencia del electorado fue tan solo del 52,66 , la asistencia más baja en Japón desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues.	A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas.
Recently 77 year old President Islam Karimov won over 90 of a presidential vote in which authorities claimed a 91 turnout.	Recientemente, el presidente Islam Karimov, de 77 años, obtuvo más del 90 de unas elecciones presidenciales que las autoridades manifestaron que tuvieron un 91 de asistencia.
As a leading figure in Bahrain's political scene, Salman won the highest voter turnout when he participated in the 2006 parliamentary elections.	Como una figura destacada de la escena política bareiní, Salman obtuvo la mayor cantidad de votos cuando participó en las elecciones parlamentarias de 2006.
Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections.	La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes.
A large turnout showing a clear majority for independence would be a way to say See how strongly we feel about this issue.	Una gran participación que revelara una clara mayoría a favor de la independencia sería una forma de decir Ved lo importante que es para nosotros esta cuestión.
With a cholera epidemic raging, and more than 1m earthquake survivors still living in tents, there were fears that turnout would be low.	Teniendo en cuenta que la epidemia del cólera arrasa el país y más de un millón de los supervivientes del terremoto sigue viviendo en tiendas, se espera una gran abstención.
The activist campaign continues, with an aim to ensure high voter turnout at the referendum, using the hashtags 'I love GTC' ( ГоСакамГТЦ) and 'GTC' ( ГТЦ).	La campaña activista continúa con el objetivo de asegurar un gran numero de votantes en el referéndum mediante el uso de las etiquetas ГоСакамГТЦ (Amo al GTC)y ГТЦ (GTC).
However, another trend is contributing to low voter turnout voter participation among Japanese millennials is extremely scant, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications.	Sin embargo, otra tendencia contribuye a la baja concurrencia del electorado la participación de los votantes de entre la generación del milenio japonesa es extremadamente escasa, de acuerdo al Ministerio de Comunicación y Asuntos internos.
Doesn't matter if KissOfLove has large turnout or not, it has already created the buzz and some awareness too, good job organizers ) VenkateshThyagarajan ( myjino) November 2, 2014	No importa si Beso de amor tiene una gran participación o no, ya ha creado expectativa y algo de conciencia también, felicitaciones a los organizadores )
With low voter turnout, the incumbent Awami League and its coalition government were elected, despite violent protests by the opposition in an attempt to disrupt the voting.	Con una baja participación electoral, la Liga Awami y el gobierno de coalición fueron reelectos a pesar de las manifestaciones violentas que llevó a cabo la oposición con el fin de interrumpir la votación.
The low turnout and weakening of mainstream parties gives the European Council national leaders of the EU s member states a pretext to continue cutting deals in smoke free rooms.	La baja participación y el debilitamiento de los partidos principales dan al Consejo Europeo los dirigentes nacionales de los estados miembros de la UE una excusa para seguir llegando a acuerdos en salones aislados.
While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all.	Mientras que en algunas zonas del país se declara el estado de emergencia durante los seis días de festejos a causa de las multitudes, otras regiones no celebran ningún tipo de actos.
As a result, in November s midterm congressional election, the Democrats, unwilling to support any Obama associated policy, waged a campaign about nothing, contributing to low turnout among their party s voters.	Como resultado, en las elecciones legislativas intermedias celebradas en noviembre, los demócratas, poco dispuestos a apoyar cualquier medida asociada a Obama, lanzaron una campaña insustancial, lo que contribuyó a la baja participación de su electorado.
She stressed that the participation figures seem too high, and that the spread in voter turnout (26 of voters in Minsk) has opened the vote to all sorts of manipulations.	Subraya que las cifras de participación parecen demasiado elevadas, y que la generalización del voto con anticipación (el 26 de los electores en Minsk) favoreció las manipulaciones.
Turnout depends on who you ask the government says 51.9 percent of voters went to the polls, while the opposition (which boycotted the elections) puts the figure at around 30 percent.	El número de votantes depende de a quien se le pregunte el gobierno afirma que un 51,9 por ciento de los votantes acudieron a las urnas, mientras que la oposición (que boicoteó las elecciones) sostiene que la cifra llega alrededor del 30 por ciento.
As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014 Wafa Ben Hassine tweeted a picture of an empty polling station in Mahdia (central eastern Tunisia).	Mientras los votantes continuaban dirigiéndose a los lugares de votación que abrieron a las 8am y cerraban a las 6pm hora local, ha habido informes de baja participación en las elecciones.
Various factors contributed to low voter turnout in this past election, including poor weather that was so bad in some parts of the country that voters could not make it to polls.	Varios factores contribuyeron a la baja concurrencia por parte del electorado en estas elecciones pasadas, entre las que se incluyen el mal clima, a tal punto que en algunas partes del país los votantes no pudieron trasladarse hasta los centros de votación.
For the referendum to be successful, it needs a turnout of 50 percent plus one of the registered voters in the Municipality of Centar to vote in favor of preserving the original edifice.	Se necesita que la mitad mas uno de electores de la Municipalidad de Centar vote a favor de proteger el edificio para que el referéndum sea exitoso.
But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it.	Sin embargo, la concurrencia de los votantes a la última elección presidencial (80 en la primera ronda y 81 en la segunda) no deja lugar a dudas nuestro sistema actual es fuerte y los franceses lo tenemos en alta estima.
Whereas psephological studies in the United States have demonstrated that the poor do not vote in significant numbers (presidential election turnout in Harlem averaged 23 before Barack Obama s two candidacies), the opposite is true in India.	Mientras que los estudios electorales en Estados Unidos han demostrado que los pobres no votan en cantidades significativas (la participación en las elecciones presidenciales en Harlem fue del 23 antes de las 2 candidaturas de Barack Obama), lo opuesto es cierto en India.
Meskipun persentase pemilih yang mendukung pemerintah relatif tetap, 0.6 juta dari 6.1 penduduk Yunani yang memberikan suara di referendum pada tanggal 5 Juli untuk meneruskan utang extend and pretend dengan syarat austerity yang ketat, tidak memilih di pemilu ini (voters turnout).	Si bien el porcentaje de votantes que respalda al gobierno sigue relativamente igual, 0,6 millones de los 6,1 millones de griegos que votaron en julio el referendo sobre mantener los créditos llamados ampliar e ignorar con medidas estrictas de austeridad no votaron.
In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party.	Aunque en un sentido técnico, la última votación de octubre para elegir autoridades municipales en Cisjordania (primera elección en seis años) renovó la autoridad del mayoritariamente secular partido Fatah, el llamado de Hamás a boicotear la elección bastó para reducir la asistencia de votantes al 55 del padrón, lo que refleja que Fatah ha perdido apoyo.
For the last 30 years, political scientists have observed that there is a constant decline in electoral turnout, and the people who are least interested to vote are the people whom you expect are going to gain most out of voting.	Durante los últimos 30 años, los politólogos han observado una disminución constante en la participación electoral y que las personas menos interesadas en votar son las que se supone que ganarían más votando.
The site's Data Team has worked up stats on relationship status and Valentine's Day, voter turnout in the 2010 midterms, and a National Happiness Index (mainly using information only it can access champions of digital freedom have long held that the site should make its vast trove of data available to others for research.)	El Equipo de Datos del sitio ha elaborado estadísticas sobre el estado de la relación y el Día de San Valentín, la expectativa de participación electoral a mitad del periodo legislativo de 2010, y un índice de Felicidad Nacional (principalmente utilizando la información a la que se puede acceder defensores de la libertad digital hace mucho tiempo que sostienen que el sitio debería poner a disposición de otros su gran cantidad de datos para la investigación).

Muestra esta página en español