Translation of "turrets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fewer turrets meant the ship could be shorter, or could devote more space to machinery. | Menos torretas significaba que el barco podía ser más corto o que podía dedicar más espacio a máquinaria. |
| British Royal Navy battleships did not adopt triple turrets until after the First World War, with the . | La marina real británica no adoptó la torreta triple hasta pasada la primera guerra mundial, con la Clase Nelson. |
| How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets! | Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! |
| If all turrets were on the centreline of the vessel, then the stresses on the ship's frame were relatively low. | Si todas las torretas estaban en la línea de crujía del barco, las tensiones estructurales eran relativamente bajas. |
| How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets! | Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! |
| The only official possible exception to the rule that Hotchkiss tanks had to be modified first was made on 12 February 1940 when it was ordered to replace the turrets of 24 Infantry tanks, without specifying the type, present in depot or driver schools in order to obtain older turrets to be fitted on R 35 export vehicles. | La única excepción oficial a la regla era que los tanques Hotchkiss debían ser modificados primero, mediante una orden emitida el 12 de febrero de 1940 que precisaba reemplazar las torretas de 24 tanques de infantería, sin especificar el modelo, presentes en los arsenales o escuelas de choferes para obtener torretas viejas que equiparían los tanques R 35 de exportación. |
| How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace! | Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! |
| Or such as he who passed by a city that was fallen down upon its turrets he said, 'How shall God give life to this now it is dead?' | O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? |
| There were also so many delays in the production of the turrets that after the first 380 hulls had been produced in 1936 and only 37 could be fitted with a turret, production was slowed down to 200 annually. | Además hubo muchos retrasos en la producción de torretas, por lo cual solamente 37 de los primeros 380 chasises producidos en 1936 pudieron ser equipados con una torreta, reduciendo la producción a 200 unidades anuales. |
| The alternative 12 gun design had many disadvantages as well the extra two guns and a lower casemate had 'hidden costs' the two wing turrets planned would weaken the upper deck, be almost impossible to be adequately protected against underwater attack, and force magazines to be located too close to the sides of the ship. | The alternative 12 gun design had many disadvantages as well the extra two guns and a lower casemate had 'hidden costs' the two wing turrets planned would weaken the upper deck, be almost impossible to be adequately protected against underwater attack, and force magazines to be located too close to the sides of the ship. |
