Translation of "twain" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Twain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh. | y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne |
| Are the twain equal in likeness? | Son similares? |
| He said what aileth you twain! | Dijo Qué os pasa? |
| What's your favorite Mark Twain quote? | Cuál es tu cita favorita de Mark Twain? |
| Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. | Por encima de él había serafines. Cada uno tenía seis alas con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban |
| Had there been in between the twain gods except Allah surely the twain would have gone to ruin. | Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. |
| Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame. | Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| Then when the twain had tasted of the tree, their shame was discovered to them, and the twain began to cover themselves with leaves from the Garden and their Lord called out unto the twain forbade I not ye twain yonder tree, and said I not unto you, verily the Satan is unto you twain a manifest enemy? | Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado? |
| So go ye twain with Our tokens. | Id los dos con Nuestros signos! |
| Then the Satan whispered unto the twain in order that he might discover unto the twain that which lay hidden from the twain of their shame, and said your Lord forbade you not vender tree but lest ye twain should become angels or become of the abiders. | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| 'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever, | Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, |
| Then he watered their flocks for the twain. | Y abrevó su rebaño. |
| Verily the twain were of Our bondmen believing. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Then the Satan caused the twain to slip on account thereof, and drave them forth from that which the twain were in. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! |
| And if the twain must sunder, Allah shall render the twain independent out of His bounty, and Allah is ever Bountiful, Wise. | Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. |
| You know the thing that was so great about Mark Twain you know we honor Mark Twain, but we don't read him. | Saben qué es lo que tiene de grandioso Mark Twain? saben que honramos a Mark Twain pero no leemos su obra. |
| And the twain raced to the door, and she rent his shirt from behind, And the twain met her master at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| Thus with guile he caused the twain to fall. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| And We vouchsafed Unto the twain a Book luminous. | Les dimos la Escritura clara. |
| And We left for the twain among the posterity | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| Cast ye twain into Hell every Person rebellious, contumacious. | Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, |
| So cast him ye twain into the torment severe. | Arrojadlo al castigo severo! |
| Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing. | Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. |
| Do ye twain hurl him to the dreadful doom. | Arrojadlo al castigo severo! |
| And if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household then if the twain desire rectification Allah shall bring harmony between the twain verily Allah is ever Knowing, Aware. | Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
| Go ye twain unto Fir'awn, verily he hath waxen exorbitant, | Id a Faraón! Se muestra rebelde. |
| And We led the twain on Unto the straight path. | Les dirigimos por la vía recta |
| Mark Twain said, All generalizations are false, including this one. | Mark Twain dijo Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta . |
| If yes fear that the twain may not observe the bonds of Allah, then no blame is on the twain for that where with she ransometh herself. | Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido. |
| He said who is the Lord of you twain, O Musa! | Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés? |
| Ye twain and those who follow you, shall be the victors. | Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . |
| In between the twain is a barrier which they pass not. | pero las separa una barrera que no rebasan. |
| There come forth from the twain the pearl and the coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| Ye twain, and those who follow you, will be the winners. | Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . |
| The hour drew nigh and the moon was rent in twain. | Se acerca la Hora, se hiende la luna. |
| Then the twain journeyed until when they came unto the people of a city, they begged food from the people thereof, but they refused to entertain the twain. | Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. |
| Which, then, of the benefits of your Lord, will ye twain belie? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Whfch, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie! | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, then, of the benefits of Your Lord will ye twain belie? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain beli? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
