Translation of "two centuries" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Siglos Durante Siglo Largo Través

  Examples (External sources, not reviewed)

Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle.
Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.
Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.
Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.
La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos.
Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights.
Hace dos siglos, las revoluciones de Estados Unidos y de Francia impulsaron el concepto legal natural de los derechos humanos inalienables.
Their garden planning and their water features were imitated in the next two centuries from Portugal to Poland.
Su planeamiento del jardín y sus rasgos acuáticos se imitaron a lo largo de los dos siglos siguientes desde Portugal hasta Polonia.
According to the Liber Pontificalis , in the 9th century Frascati was a little village, probably founded two centuries earlier.
Según el Liber Pontificalis , en el siglo noveno Frascati era una pequeña aldea, fundada quizá dos siglos antes.
Of course, this time technological change could be different, and one should be careful in extrapolating the experience of the last two centuries to the next two.
Por supuesto, esta vez el cambio tecnológico podría ser distinto, y deberíamos ser cuidadosos al extrapolar la experiencia de los dos siglos pasados a los dos próximos.
Eight Centuries of Financial Folly . nbsp
Eight Centuries of Financial Folly .
The town lay buried for centuries.
El poblado permaneció enterrado durante centurias.
It is no coincidence that many of Chile s democratic reformers of the last two centuries were once students at the Instituto Nacional.
No es casualidad que muchos de los líderes democráticos del Chile de los últimos dos siglos alguna vez fueron alumnos del Instituto Nacional.
Two centuries after visions of social rationality flowered in Enlightenment thinking, the project suddenly seemed, at least superficially, to be inescapably doomed.
De pronto, el proyecto de racionalidad social concebido dos siglos antes por el pensamiento iluminista pareció condenado sin remedio, al menos a primera vista.
Beyond being a border like so many others, it was for more than two centuries the European boundary between Christianity and Islam.
Más allá de ser una frontera como otras tantas, fue durante más de dos siglos el límite europeo entre el cristianismo y el Islam.
Credit for the greatest advances in human health and longevity over the last two centuries should go to we medicine, not me medicine.
160 El reconocimiento de los avances más grandes de salud y la longevidad humana en los dos últimos siglos se debe a nuestra medicina, no a mi medicina.
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
How many centuries are there in a millennium?
Cuántos siglos hay en un milenio?
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos.
Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.
Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos.
The collection includes about 40 paintings (from the 17th, 18th and 19th centuries) and 15 sculptures (between the 18th and 19th centuries).
La colección cuenta aproximadamente 40 obras pictóricas (entre los siglos XVII, XVIII, y XIX) y 15 obras escultóricas (entre los siglos XVIII y XIX).
Europe endured centuries of violent religious and national struggle, culminating in the horrors of the two world wars, before achieving its current stable state system.
Europa soportó siglos de luchas nacionales y religiosas violentas, que culminaron en los horrores de las dos guerras mundiales, antes de lograr su actual sistema de Estados estable.
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.
Luchan por conseguir sus derechos durante más de dos siglos y tal vez porque sacrifiquen a otras minorías culturales, La gente hispana y asiática sufriríamos más en la cultura dominante.
Nearly two centuries later, the Argentine government, now led by a woman, promoted her to the rank of general, in homage to her womanly bravery.
Casi dos siglos después, el gobierno argentino, presidido por una mujer, la ascendió al grado de generala del ejército, en homenaje a su femenina valentía.
Plot It has been three centuries of Spanish rule.
Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.
Ethnic cleansing perpetuated by the Islamic State has reversed centuries of religious, ethnic, and cultural intermingling, and pushed close to two million people from their homes.
La depuración étnica perpetrada por el Estado islámico ha anulado siglos de mezclas religiosas, étnicas y culturales y ha obligado a casi dos millones de personas a abandonar sus hogares.
While all but two of Afghanistan's rulers for the last two centuries Habibullah Kalakani and Burhanuddin Rabbani were ethnic Pashtuns, Dari, a local name for Farsi, is more widely used in written form than Pashto.
Y puesto que todos excepto dos de los regentes afganos de los últimos dos siglos, Habibullah Kalakani y Burhanuddin Rabbani, pertenecieron a la etnia pastún, el darí, un nombre local del farsí, se utiliza más en su forma escrita que el pastún.
Banco de España , to give another example , was created under the name Banco de San Carlos in 1782 , which means that it is over two centuries old .
El Banco de España , por poner otro ejemplo , nació como Banco de San Carlos en 1782 es decir , tiene casi dos siglos de existencia .
In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries.
Al no tener un equivalente de la Revolución Industrial occidental, los musulmanes (y en especial los árabes) han encarado múltiples humillaciones y colonizaciones parciales en los dos últimos siglos.
Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca.
Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona.
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.
La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.
Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos.
Ingenio y sabiduría (1939) Twenty Centuries of Mexican Art (introd.
Ingenio y sabiduría (1939) Veinte siglos de arte mexicano (introd.
Small battles had been fought between these settlements for centuries.
Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos.
A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven.
It is often pointed out that it is the affluent countries that have caused the problem, owing to their higher greenhouse gas emissions over the past two centuries.
A menudo se señala que son los países ricos quienes han causado el problema, debido a sus mayores emisiones de gases de efecto invernadero durante los últimos dos siglos.
The Liberal Party was a liberal political movement that formed one of the two major political parties in the United Kingdom during the 19th and early 20th centuries.
El Partido Liberal del Reino Unido es un partido político actualmente desaparecido que existió durante los siglos XIX y XX.
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
In this short, optimistic talk from TED2009, Pete Alcorn shares a vision of the world of two centuries from now when declining populations and growing opportunity prove Malthus was wrong.
En esta charla breve y optimista en TED2009, Pete Alcorn comparte una visión del mundo de los próximos dos siglos, momento en que el descenso de la población y el aumento de las oportunidades demuestran que Malthus no estaba en lo cierto.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.
Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient.
Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes.
That is not the kind of system Africans had known for centuries.
Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos.
This is something we've faced several times over the last few centuries.
Es algo que hemos enfrentado varias veces en los últimos siglos.
Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries.
Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español