Translation of "two quarters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo. |
| Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery. | Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica. |
| Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. | Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. |
| For instance , the Network calculates that average consumer price duration the time elapsing between two successive price changes in the euro area is between four and five quarters , compared with an estimate of around two quarters for the United States . | Por ejemplo , la Red calcula que , en la zona del euro , la duración media de los precios de consumo el tiempo transcurrido entre dos variaciones de precio sucesivas se sitúa entre cuatro y cinco trimestres , en comparación con una estimación de unos dos trimestres en Estados Unidos . |
| This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008. | Este fue un desastre impulsado por la crisis, resaltado por un colapso anualizado del 4,5 160 en los últimos dos trimestres de 2008. |
| Why do you need quarters? | Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos? |
| It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015). | En realidad, ha bajado a una tasa anual de 2,6 por ciento en los dos trimestres más recientes (el último de 2014 y el primero de 2015). |
| Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters. | La Argentina abandonó su tipo de cambio fijo frente al dólar y experimentó una recuperación rápida después de dos trimestres malos. |
| Could you come to my quarters? | Podrías venir a mi habitación? |
| The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters. | La economía se contrajo el 6,8 interanual en 2014 y la producción cayó el 15 en cada uno de los últimos dos trimestres. |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas. |
| at least three quarters of the population or | al menos las tres cuartas partes de la población, o |
| By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates. | Haber reducido, para ese mismo año, la mortalidad materna en tres cuartas partes y la mortalidad de los niños menores de 5 años en dos terceras partes respecto de sus tasas actuales. |
| What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. | El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres. |
| Moreover , since the previous meeting of the Governing Council , on 31 August 2006 , Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters , thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters . | Asimismo , desde la anterior reunión del Consejo de Gobierno , celebrada el 31 de agosto de 2006 , Eurostat ha revisado al alza los datos de crecimiento correspondientes a los dos trimestres anteriores , lo que confirma que en los últimos trimestres se ha producido una aceleración significativa del ritmo de expansión económica . |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . |
| On the 4 and 5 June 1919, armed clashes occurred in Shusha between the two communities and Sultanov began a blockade of the town's Armenian quarters. | Los días 4 y 5 de junio de 1919 se produjeron enfrentamientos armados en Shusha entre las dos comunidades y Sultanov comenzó un bloqueo de la ciudad. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania. |
| at least three quarters of the number of Member States. | al menos las tres cuartas partes del número de Estados miembros |
| Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects . | Las tasas de variación interanuales de este componente disminuyeron también en los dos últimos trimestres del 2001 , lo que indicaría que estos efectos indirectos están comenzando a remitir . |
| To appreciate fully the unique character of this consumer demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub periods. | Para apreciar completamente el carácter único de este déficit en la demanda de consumo, las tendencias durante los últimos 21 trimestres deben desglosarse en dos subperíodos diferentes. |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates . | De acuerdo con los resultados de las encuestas recientes , tras dos trimestres de crecimiento muy negativo , se espera que la actividad económica se contraiga durante el resto del 2009 aunque a un ritmo mucho menos intenso . |
| Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. | La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido. |
| I spent more than three quarters of my summer vacations traveling. | Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | PM Después de tres cuartos de hora, él les reconoce. |
| For an analysis of the decline in currency in circulation during 2001 , two distinct periods can be identified the first three quarters of the year and the last quarter . | En el análisis de la disminución del efectivo en circulación durante el 2001 , es posible identificar dos períodos distintos los tres primeros trimestres del año , y el cuarto trimestre . |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates . | De acuerdo con los resultados de las encuestas recientes , tras dos trimestres de crecimiento muy negativo , se espera que la actividad económica se contraiga durante el resto de este año aunque a un ritmo mucho menos intenso . |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres |
| That is what the attitude being adopted in some quarters amounts to. | A esto nos conduce la actitud de algunos. |
| Moreover, the gap between growth in services and growth in manufacturing and construction widened over the first two quarters of 2013, following annual gains of 8.1 in both sectors in 2012. | Además, la brecha entre el crecimiento de los servicios y el de las manufacturas y la construcción se amplió durante los dos primeros trimestres de 2013, después de que en 2012 se registraron aumentos anuales del 8.1 en ambos sectores. |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De hecho , siguen dándose las condiciones para un crecimiento firme durante los próximos trimestres . |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | Enseñen toda una semana. Ok, yo doy las tres cuartas partes del tiempo que es bastante bueno. |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares. |
| In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. | Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur |
| Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . |
| If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters. | Si consideramos el gasto en bienes de consumo sobre las importaciones, esa apreciación del 10 reduciría la inflación, según el índice de precios al consumidor (IPC), en tan solo 0,5 puntos porcentuales en los dos primeros trimestres. |
| About two thirds of Americans trust Japan a great deal or a fair amount and three quarters of Japanese say they trust the United States, according to a new Pew Research Center survey. | Alrededor de dos tercios de los norteamericanos confían mucho o lo suficiente en Japón, y tres cuartos de los japoneses dicen que confían en Estados Unidos, de acuerdo con una nueva encuesta realizada por el Centro de Investigación Pew. |
| Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction). | Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica). |
| Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores . |
| Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Cualquier revisión de los datos trimestrales de trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . |
| Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Se transmitirá al mismo tiempo cualquier revisión de los datos trimestrales relativos a trimestres anteriores . |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . | En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres . |
| His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. | Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos |
| But dissent has also come from less expected quarters the highly organized Chilean student movement. | Pero el desacuerdo también viene de cuarteles menos esperados el altamente organizado movimiento estudiantil chileno. |
