Translation of "two scenarios" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. |
| Looking ahead, one can envision two broad scenarios. | Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas. |
| It is useful to distinguish between two different scenarios . | Conviene distinguir dos posibles situaciones . |
| At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. | Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios. |
| And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. | Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución. |
| Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. | Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. |
| All scenarios are open. | Todas las hipótesis son posibles. |
| Newspapers peddle disaster scenarios. | Los periódicos difunden escenarios de desastres. |
| Assumptions on the scenarios | Supuestos relativos a las circunstancias |
| Several scenarios come to mind. | Varios escenarios vienen a la mente. |
| These hard landing scenarios are extreme. | Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos. |
| Scenarios like these may seem far fetched. | Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas. |
| In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly. | En el mediano plazo, los dos gobiernos deberían encontrar una fórmula para hacer frente a situaciones que ya se han vuelto rutina. |
| Here, too, there are plenty of disaster scenarios. | También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre. |
| But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. | Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. |
| Sci fi readers are adept at hypothetical scenarios. | Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos . |
| Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. | Incluso en los escenarios de impacto más pesimistas de las Naciones Unidas |
| As this is likely to have a strong impact on the costs and benefits of retrofitting, two scenarios are applied to the policy options | Como probablemente esta circunstancia tendrá gran incidencia en los costes y beneficios de la adaptación, se contemplan dos hipótesis |
| Everybody in this room has heard the worst case scenarios. | Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles. |
| Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. | Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. |
| Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe. | Incluso las conjeturas más graves propuestas por las corrientes principales de científicos del clima y que superan con mucho lo que predicen los modelos del clima sobre los que existe consenso no son tan malos como Gore quiere hacernos creer. |
| Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios. | Para determinar la situación internacional futura del yuan y de Shanghái, se debe calcular la fortaleza económica relativa esperada de China frente alos EE. UU. según dos escenarios posibles. |
| None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. | Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar. |
| You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . | También puedes poner a prueba tus conocimientos e intentar identificar los distintos escenarios de inflación . |
| But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. | Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro. |
| Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology. | Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología. |
| Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news. | Estas son noticias preocupantes, si se interpretan a la luz de los escenarios más optimistas del calentamiento global. |
| As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis. | El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación. |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . | Tratado de Maastricht véase Tratado . |
| The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios. | El informe, elaborado por expertos de casi todos los estados miembros de la OEA, se divide en dos partes una excelente sección analítica y un conciso (y algo exasperante) capítulo dedicado a explorar escenarios futuros. |
| Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) . | Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o |
| In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed. | En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea. |
| 20 . Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . | Las entidades de crédito analizarán los efectos potenciales de escenarios alternativos , bien circunscritos a la propia entidad , bien extensivos a todo el mercado o una combinación de ambos . |
| Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction. | La exploración de las posibles hipótesis futuras, como ha hecho el FEM, es un paso importante en la dirección adecuada. |
| The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios. | El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios. |
| Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated . | También se indican distintos supuestos en los que se produce la entrada en vigor legal de la fusión en las mismas fechas o en fechas diferentes . |
| Assessing the potential impacts of often highly complex scenarios across 25 Member States and beyond is particularly difficult. | Es especialmente difícil evaluar el impacto potencial de las situaciones, a menudo muy complejas, existentes en los 25 Estados miembros y fuera de ellos. |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . | Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos . |
| Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . | Se ha de tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no reflejan una lista exhaustiva de todas las hipótesis posibles de fusiones . |
| Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . | Hay que tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no una lista exhaustiva de todas las fusiones posibles . |
| In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied. | En esas situaciones, el resultado más estable suele ser un empate en el que las dos partes quedan en alguna medida satisfechas. |
| These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. | Todos estos son escenarios posibles, pero al menos cuatro factores podrían hacer que la relación dólar euro tome la dirección opuesta. |
| Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios. | Dejadme que os dé un ejemplo de lo que quiero decir con prácticas sexuales tabú pero inofensivas . Les propusimos situaciones. |
| If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? | si les presentaramos esos mismos escenarios en nuestro pequeño mercado de monos, harían las mismas cosas que la gente? |
| We looked at why these ideas proliferate over time he said, and how they offer hypothetical scenarios that guide human behaviour. | Analizamos por qué estas ideas proliferan con el tiempo , dijo, y la manera en que ofrecen escenarios hipotéticos que guían cierta conducta humana. |
