Translation of "two way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two way authentication | Autenticación en dos sentidos |
| They are a two way street. | Son una calle de dos direcciones. |
| We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. | Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses. |
| In the same way, he also who got the two gained another two. | De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos |
| You won't get it that way. Use two fingers. | Así no lo conseguirás. Usa dos dedos. |
| The two arms of the transept consist of two sections arched in the same way. | Los dos brazos del transepto constan de dos tramos abovedados de igual manera. |
| We now have a more democratic view and way of making music a two way street. | Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía. |
| However, two thirds of the way there was a barrier. | Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera. |
| There's a way to kill two birds with one stone. | Es decir, matar dos pájaros de un tiro. |
| We wanted to communicate in a two way form of communication. | Queríamos comunicarnos en ambas direcciones. |
| The website worked brilliantly as a two way street of communication. | La página web funcionó estupendamente como un canal de comunicación recíproca. |
| The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. | El programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. Comment |
| Religions are fascinating in the way they try and combine the two. | Las religiones combinan ambas cosas de manera fascinante. |
| Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. | De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. |
| Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. | La creación de dos Europas en una más que una Europa a dos velocidades , le permitiría organizarse de forma duradera. |
| The best way to do this would be to divide Europe into two groups. | La mejor manera de hacerlo sería dividir a Europa en dos grupos. |
| Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study. | Dos tercios llegan hasta 450 voltios. Eso fue sólo un estudio. |
| Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable. | No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable. |
| In that way we should be putting two lots of powder into one barrel. | De esta manera estaríamos juntando dos pólvoras en un mismo barril. |
| I'm going to tell you two things today One is what we have lost, and two, a way to bring it back. | Hoy voy a contarles dos cosas. Uno, lo que hemos perdido y dos, la manera de recuperarlo. |
| Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. | Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. |
| Signs pointed the way to two lines one for Mexicanos ( Mexicans ), another for Extranjeros ( Foreigners. ) | Unos carteles indicaban el camino hacia dos colas una para Mexicanos y otra para Extranjeros . |
| Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. | En definitiva, hay dos maneras de reconstruir Haití la manera de arriba es como se ha hecho durante décadas. |
| I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp | Llamo a esto la conexión en dos sentidos entre los precios del mercado y la reflexividad de la realidad subyacente. |
| The group currently have two experts on the ground in Nepal with more on the way. | El grupo envió hace poco a dos expertos al lugar, y más están en camino. |
| The way forward can be summed up in two words integration and liberalisation , concepts as closely linked as the two sides of the same coin . | En dos palabras integración y liberalización , conceptos tan vinculados como las dos caras de una moneda . |
| 2.1 . A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation | UNA NUEVA MANERA DE REGULAR LOS VALORES A ESCALA COMUNITARIA 2.1 . |
| It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other. | Es bidireccional. Son israelíes e iraníes que se mandan el mismo mensaje mutuamente. |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. |
| And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain. | Y después de dos meses de preparación, armamos nuestros campamentos en la montaña. |
| You're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20 dollar bills. | Van de camino al teatro y en la cartera tienen dos billetes de 20 dólares. |
| That is another way of solving the problem. I think we can use one of two methods. | Creo que en este punto no podemos seguir a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. |
| Kant s argument proceeds by way of three propositions, the last of which is derived from the first two. | El argumento de Kant evoluciona por medio de las tres proposiciones, la última, derivada de las primeras dos. |
| In a more controlled way, quantum point contacts are formed in a two dimensional electron gas (2DEG), e.g. | De una manera más controlada, los contactos de punto cuántico son formados en los gases de electrones de 2 dimensiones (2DEG), ej. |
| The controversy seems to arise from two factors because it was about two auto expulsions and the way the transmission of the directive was carried out to cause them. | La polémica, me parece, surge por dos factores porque se trató de dos autoexpulsiones y por la manera en que se llevó a cabo la transmisión de la directriz de provocarlas. |
| That agreement guaranteed Hong Kong s way of life for 50 years under Deng Xiaoping s slogan One country, two systems. | Dicho acuerdo garantizaba la forma de vida de Hong Kong durante cincuenta años, conforme al lema de Deng Xiaoping Un país, dos sistemas . |
| Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. | De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto. |
| Pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. Seek a middle way | No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. |
| The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. | Estados Unidos es la única superpotencia y es probable que se mantenga de esa manera durante 2 ó 3 décadas. |
| And this starts conversation because the visual is created in such a way where you can defend two answers. | Y esto da inicio a la conversación porque la ilustración esta creada de tal manera que podrían defender cualquiera de las respuestas. |
| The geographic dividing line between these two varieties is the Shkumbin River, which winds its way through central Albania. | La línea divisoria entre estos dos dialectos es el río Shkumbin. |
| Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way. | Cada tablón tenía dos espigas para ser trabadas una con otra. Así hizo para todos los tablones del tabernáculo |
| They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners. | los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas |
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| There are two reasons to believe that their future path will (or need) not unfold in quite the same way. | Pero hay dos razones para creer que su futuro no será necesariamente igual. |
