Translation of "two way sync" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| lokalize allows quick navigation through units that differ, and displays word by word differences. Also, lokalize has two Sync views Primary Sync and Secondary Sync. They are identical, but the former is usually used to merge translations and second to keep in sync translations for two software branches. | lokalize le permite navegar a través de las unidades que difieren, y muestra las diferencias palabra a palabra. Además, lokalize tiene dos vistas de sincronización Sincronización primaria y Sincronización secundaria. Son idénticas, pero el antiguo se suele utilizar para fusionar las traducciones y la segunda para mantener las traducciones de sincronizaciń o para dos ramas de software. |
| Data mapping invalid after sync. Sync failed. | Mapeo de datos no válido luego de la sincronización. La sincronización falló. |
| Next sync will be a Full Sync. | La siguiente sincronización será una sincronización completa. |
| sync | sync |
| Sync | Sincronizar |
| Sync. | Sincronizar |
| Sync | Sincronizar |
| Ending counts do not match after sync. Sync failed. | El conteo de finales no coincide luego de la sincronización. La sincronización falló. |
| GPS Sync | Sincronizar GPS |
| Sync stats | Estadísticas de sincronización |
| Sync Panels | Sincronizar paneles |
| Sync selection | Sincronizar la selección |
| Sync screens | Sincronizar pantallas |
| LDAP sync | Sincronizar LDAP |
| Strict sync | Sincronización estricta |
| Sync always | Sincronizar siempre |
| Last Sync | Última sincronización |
| Reset Sync | Reiniciar y sincronizar |
| Sync Bookmarks | Sincronizar marcadores |
| Bookmark Sync | Sincronizador de marcadoresComment |
| Sync Anyway | FTP |
| Abort Sync | Usuario |
| Sync Calendar | Eliminar |
| Test Sync | Sincronización de prueba |
| Local Sync | Sincronización local |
| No Sync | Sin sincronización |
| Sync progress | Progreso de sincronización |
| Next Sync | Siguiente sincronizaciónAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time |
| Every sync | En cada sincronización |
| Sync all | Sincronizar todo |
| Default sync | Sincronización predeterminada |
| Sync me | Sincronízame |
| Sync EXIF Comment | Sincronizar comentario EXIF |
| Sync XMP Caption | Sincronizar comentario XMP |
| Sync XMP caption | Sincronizar comentario XMP |
| Enable Auto Sync | Activar Auto Sync |
| UNIX password sync | Sincronizar contraseña UNIX |
| Remote browse sync | Sincronizar exploración remota |
| Last Event Sync | Último evento sincronizado |
| RTF In Sync | RTF en Sinc |
| Secondary sync source | Fuente de sincronización secundaria |
| Sync all subdirectories | Sincronizar todos los subdirectorios |
| Doing regular sync... | Haciendo una sincronización normal... |
| Sync private records | Sincronizar registros privados |
| Two way authentication | Autenticación en dos sentidos |
