Translation of "ul recognised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bab Ul Islam mosque in Tacna, Peru. | Mezquita Bab Ul Islam en Tacna, Perú. |
| The ground is situated on the street ul. | El estadio está situado en la calle ul. |
| This Verse 2 255 is called Ayat ul Kursi. | Él es el Altísimo, el Grandioso. |
| I recognised him immediately. | Lo reconocí de inmediato. |
| Classification No banknote , not recognised | no reconocido |
| Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) , | junto al azufaifo del confín, |
| Objects not recognised as euro banknotes | Objetos no reconocidos como billetes en euros , billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autentica dos claramente |
| Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for. | Jamaat ul Mausiqi es el podcast de música paquistaní que usted ha estado esperando los últimos diez años. |
| The biggest movement of domestic tourists is during the annual Eid ul Fitr, locally known as lebaran . | La mayor actividad de este tipo de turistas se aprecia durante el Eid ul Fitr anual, conocido localmente como lebaran . |
| 1 Objects not recognised as euro banknotes | 1 Objetos no reconocidos como billetes en euros |
| be recognised by the Member State concerned. | reconocidas por el Estado miembro interesado. |
| ) KnightTwo subspecies are recognised G. sericea subsp. | ) KnightSe le reconocen dos subespecies G. sericea subsp. |
| Harkat ul Mujahideen al Islami () (abbreviated HUM) is a Pakistan based Islamic militant group operating primarily in Kashmir. | Harkat ul Mujahideen (en árabe حركة المجاهدين abreviado HUM) es un grupo islámico militar pakistaní. |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . |
| And those in whose wealth exists a recognised right, | parte de cuyos bienes es de derecho |
| And those in whose wealth is a recognised right. | parte de cuyos bienes es de derecho |
| And We gave 'Iesa (Jesus), the son of Maryam (Mary), clear signs and supported him with Ruh ul Qudus Jibrael (Gabriel) . | Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo. |
| 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . | 1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo . |
| As of 2006, the company is mainly recognised in Australia. | A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia. |
| And by the Bait ul Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels) | Por la Casa frecuentada! |
| But what a game we had, M. S. Dhoni got it right in the air, but Misbah ul Haq, what a player. | Qué partidazo hemos presenciado! M S Dhoni la intercepta con la derecha, pero Misbah ul Haq, qué jugador! |
| Jamat ul Ahrar spokesman Ehsanullah Ehsan, a former Taliban spokesman known for his social media savvy, saw Rumi's tweet and responded, saying | El vocero de Jamat ul Ahrar, Ehsanullah Ehsan, un exvocero del Talibán conocido por ser experto en medios sociales, vio el tuit de Rumi y respondió así |
| Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . |
| Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . |
| ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB | ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte |
| For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g. | 3727, sentencia de 18 de mayo de 1982, asunto 155 79, AM S, Rec. |
| It is likelier that they will be recognised and not molested. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia. | Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia. |
| Nepal is set to host one of the world's largest religious slaughter of animals after the Eid ul Azha festival for the Muslims. | Nepal celebra una de las más grandes matanzas religiosas de animales del mundo después del festival musulmán de Eid ul Azha. |
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction . | Las operaciones de venta se reconocerán a su tipo al contado , por lo que no se generarán ni pérdidas ni ganancias . |
| Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 . | Es hoy en día hecho reconocido que los modernos pagos electrónicos estimulan el gasto de los consumidores y el crecimiento de la economía1 . |
| The euro is widely recognised as an international currency of major significance . | Como uno de los exponentes de su éxito , el euro está considerado actualmente como una de las monedas de mayor relevancia internacional . |
| They will thus be recognised and no harm will come to them. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| The kids gave us tremendous courage and wished the best for us in the coming World Cup said the team captain Misbah ul Haq. | Nos dieron mucho valor y nos desearon lo mejor en la próxima Copa Mundial , dijo el capitán del equipo Misbah ul Haq. |
| The country's Shia Muslims began to feel marginalized during the Islamist policies under the dictatorship of Zia ul Haq in the 70s and 80s. | Los musulmanes chiíes del país comenzaron a sentirse marginados con las políticas islamistas del dictador Zia ul Haq en las décadas de 1970 y 1980. |
| Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity . | Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado . |
| 3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction | Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación . |
| That will be better, so that they may be recognised and not annoyed. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| Now have we recognised our sins Is there any way out (of this)? | Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? |
| Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession. | Nuestros equipos, de reconocida profesionalidad, están también obsesionados por la seguridad. |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . | Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización . |
| But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words. | Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe! |
