Translation of "ultimate responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Responsabilidad

Ultimate - translation :

último

Ultimate responsibility - translation :

Responsabilidad última

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Definitivo Suprema Definitiva Supremo Máxima

Examples (External sources, not reviewed)

The European Parliament has ultimate responsibility for the discharge.	Informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento.
At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.	En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.
Ultimate	ÚltimoSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
ultimate	máximoundefined trust
Ultimate	Total
Ultimate	TotalUnknown trust in key
However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party .	No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero .
This is the ultimate.	Es el final.
It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed .	La presente Orientación se complementará con otros actos jurídicos y acuerdos contractuales bajo la responsabilidad última del Consejo de Gobierno con forme se desarrolle el Programa T2S .
Fair is the Ultimate Abode.	Qué agradable será la Morada Postrera!
Simplicity is the ultimate sophistication.	La simplicidad es la sofisticación definitiva.
Art is the ultimate goal.	El arte es el objetivo final.
The photo's title Ultimate Relaxation.	La fotografía se titula Relajación total
The ultimate reason for an inflationary	The ultimate reason for an inflationary
This is indeed the ultimate truth.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
With God is the ultimate reward.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
To God is the ultimate return.	Es Alá el fin de todo!
To Him is the ultimate return.	Él es el fin de todo!
How excellent is the ultimate abode!	Qué agradable será la Morada Postrera!
Could you create the ultimate TEDTalk?	Podrías crear la TED Talk definitiva?
And these are the ultimate literalists.	que son los literalistas supremos.
And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice.	Por esta razón, la erradicación de la polio es lo más fundamental en equidad, lo más importante en justicia social.
But the ultimate protection is growing employment.	Pero la máxima protección es el empleo creciente.
The issue ultimate is to the godfearing.'	El fin es para los que temen a Alá .
The issue ultimate is to the godfearing.	El fin es para los que temen a Alá.
And to Him is your ultimate return.	Es Él el fin de todo!
What is the ultimate purpose of education?	Cuál es el objetivo primordial de la educación?
Consciousness is limitless and the ultimate reality.	La conciencia es la realidad infinita y suprema.
And He, He is indeed the ultimate Reality.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Evil is the ultimate abode of the arrogant.	Qué mala es la morada de los soberbios!
by the Lote Tree of the Ultimate Boundary,	junto al azufaifo del confín,
That is the ultimate reach of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Our ultimate goal is to establish world peace.	Nuestra meta final es establecer la paz mundial.
This may be one of the ultimate papers.	Este debe de ser uno de los últimos artículos
And those guys, those were like, ultimate heroes.	Y esos tipos, esos eran mis héroes.
The ultimate objective must be global environmental protection.	Se trata al fin y al cabo de la protección del mismo a nivel mundial y si no se proporciona una ayuda suficiente, puede surgir también una amenaza para Europa.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
asks the Commission, nevertheless, to find adequate solutions to the concerns raised by the relevant national bodies who prefer, at least for the moment, for the Commission to retain ultimate responsibility for adopting the criteria	no obstante, el Comité pide a la Comisión que ofrezca soluciones adecuadas a las preocupaciones formuladas por los organismos nacionales competentes, que prefieren, al menos en el contexto actual, dejar la responsabilidad final de la adopción de los criterios a la Comisión
Without an excessive ego, the ultimate mark of quality.	Sin ego desmesurado, último marca de calidad.
The ultimate decision of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá.
Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.	Qué mal fin...!
How excellent is the reward of the ultimate abode!	Qué agradable será la Morada Postrera!
Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.	Las limusinas Hummer son el máximo símbolo del consumo conspicuo.

Muestra esta página en español