Translation of "un climate summit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Climate - translation :

Summit - translation :

Keywords : Clima Cálido Global Actual Ambiente Cumbre Everest Cima Montaña Conferencia

Examples (External sources, not reviewed)

In the 22 years since the world signed the UN Framework Convention on Climate Change at the Rio Earth Summit, there has been far too little progress toward real action.	En los 22 años transcurridos desde que el mundo firmó la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en la Cumbre de la Tierra celebrada en Río, ha habido demasiado pocos avances con miras a la adopción de medidas reales.
The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	La cumbre climática será una oportunidad para mostrar lo mejor de ella.
At the Climate Summit that I convened last September at the UN in New York, financial institutions, commercial and national banks, insurance companies, and pension funds vowed to mobilize more than 200 billion by the end of this year for action to address climate change.	En la Cumbre sobre Clima que convoqué el pasado mes de septiembre en las Naciones Unidas en Nueva York, las instituciones financieras, los bancos comerciales y nacionales, las compañías de seguro y los fondos de pensiones prometieron movilizar más de 200.000 millones de dólares para fin de este año destinados a iniciar una acción para abordar el cambio climático.
Lima Offers a Space for Reflection on Climate Change With the People's Summit Global Voices	Perú La Cumbre de los Pueblos Frente al Cambio Climático
Image of Peoples Summit on Climate Change, taken from site Claves 21, used with permission.	Fotografía de la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, extraída del sitio Claves 21, utilizada con autorización
The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.	EEUU prometió actuar frente al cambio climático causado por el hombre, como uno de los firmantes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático (UNFCC) en 1992.
MIAMI According to UN Secretary General Ban Ki moon, Climate change harms the poor first and worst.	MIAMI El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, declaró Los más afectados por el cambio climático son los pobres .
Just 12 years later, great expectations were met with utter failure at the 2009 climate summit in Copenhagen.	Tan solo 12 años después, grandes expectativas chocaron con un fracaso absoluto en la cumbre climática de 2009 en Copenhague.
At the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, 189 countries, including the United States, China, India, and all European countries signed on to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), and agreed to stabilize greenhouse gas emissions at a low enough level to prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.	En la Cumbre de la Tierra, celebrada en Río de Janeiro en 1992, 189 países, incluidos los Estados Unidos, China, la India y todos los países europeos subscribieron la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambo Climático y acordaron estabilizar las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero en un nivel lo suficientemente bajo para prevenir una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima .
Moreover, the process will not be concluded this year but at the UN climate conference in Paris in December 2015.	Además, el proceso no concluirá este año, sino en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre de 2015.
COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit. Dissatisfied with the pace of climate diplomacy, many individuals are now wondering what they can do about climate change on their own.	COPENHAGUE Varios miles de funcionarios de 194 países se acaban de reunir en Cancún, México, para otra cumbre más sobre el clima mundial. Insatisfechos con el ritmo de la diplomacia del clima, muchas personas se preguntan qué pueden hacer por su cuenta sobre el cambio climático .
General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01	General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01
However, if this new approach is to be credible, AILAC s progressive rhetoric at the UN must be supported by climate action within countries.	Sin embargo, para que este nuevo enfoque sea creíble, la retórica progresista de la AILAC en la ONU debe verse apoyada por acciones de los países relacionadas con el cambio climático.
This, the UN s third triumph of 2015, could help to bring about the fourth a global agreement on climate control, under the auspices of the UN Framework Convention on Climate Change, in Paris in December.	Ese tercer triunfo de las NN.UU. de 2015 podría contribuir a la consecución del cuarto un acuerdo mundial sobre el control del clima, con los auspicios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el próximo mes de diciembre en París.
The legislative process can also bolster the diplomatic influence of the Independent Association of Latin America and the Caribbean at the UN climate talks.	El proceso legislativo también puede reforzar la influencia diplomática de la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe en la conferencia de cambio climático de la ONU.
John also speculates about Australia's contribution to foreign aid and its role at the UN Climate Change Conference COP21 in Paris later this year.	John también especula sobre la contribución de Australia a la ayuda internacional y su papel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en París a finales de este año.
General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01	General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01
The grades for implementation of the three great treaties signed at the first Rio Earth Summit in 1992 were as follows Climate Change F	Las calificaciones fueron las siguientes Cambio climático Reprobado, Diversidad biológica Reprobado y Lucha contra la desertificación Reprobado.
At the G 20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change.	En la Cumbre del G 20 en Brisbane este mes, China jugó sus cartas con maestría, destacando su buena voluntad, sobre todo en el tema del cambio climático.
Political heavyweights from US Secretary of State John Kerry to UN Secretary General Ban Ki moon call climate change the greatest challenge of our generation.	Los pesos pesados de la política, desde el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, hasta el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, se refieren al cambio climático como el mayor desafío de nuestra generación .
Hal ini tidak berarti seluruh pendekatan yang diambil perusahaan perusahaan ini sudah difinalisasi mereka menjanjikan akan menetapkan kebijakan iklim sebelum pelaksanaan climate summit tahun ini.	Esto no implica que ya todo esté arreglado con estas empresas todavía deben declarar sus posturas y políticas en la materia, algo que prometieron hacer antes de la cumbre climática de este año.
Un Sticky	No pegajoso
And there is strong Congressional resistance to setting limits on carbon emissions in the run up to the UN Climate Change Conference in Paris in December.	Y hay una fuerte resistencia en el Congreso a fijar límites a las emisiones de carbono en el período previo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París el próximo mes de diciembre.
The event will be the first time that world leaders have met to discuss global warming since the UN s fateful Copenhagen climate change summit in 2009.	Esa reunión será la primera en la que los dirigentes mundiales se habrán reunido para examinar el calentamiento planetario desde la decisiva Cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada en Copenhague en 2009.
The Paris summit has thereby consolidated and translated into operational agreements the exceptional events that occurred recently and the new climate that exists in Europe today.	Recuerdo que uno de los más recientes escándalos vinculados con este tema fue el de la creación de una base de datos informática de más de seiscientas mil fichas sobre personas de la oposición y militantes de la izquierda y eso no sucedió en Pakistán, sino en la Confederación Suiza.
As an alternative event during the 20th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP20), with the aim of discussing solutions to reverse climate change, Lima, Peru will host another space for reflection about this issue the Peoples Summit on Climate Change. Unlike COP20, this summit is made up of thousands of young people and individuals belonging to social organizations, trade unions, indigenous communities and rural groups.	En simultáneo a la Vigésima Conferencia de Partes de las Naciones Unidas (COP20), destinada a discutir soluciones para revertir el cambio climático, tiene lugar, también en Lima, Perú, otro espacio para la reflexión sobre este tema, la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, la cual a diferencia de la COP20 está compuesta por miles de jóvenes y personas pertenecientes a organizaciones sociales, sindicatos, comunidades aborígenes y agrupaciones campesinas.
Summit, peak	Enviar, elegir
As UN negotiator for the Philippines Yeb Sano explained in his 2013 address to the United Nations, for many people, this is what climate change looks like	Como negociador de la ONU en las Filipinas, Yeb Sano le explicó a muchas personas en su discurso del año 2013, que así es como será el cambio climático
Decisive action by the G 20 would help to galvanize international cooperation ahead of the key negotiations leading to next year s United Nations climate summit in Paris.	La adopción de medidas decisivas por el G 20 contribuiría a galvanizar la cooperación internacional antes de las decisivas negociaciones previas a la cumbre del clima que las Naciones Unidas celebrarán el año próximo en París.
Dame Un Beso3.	Dame Un Beso3.
Dame Un Beso5.	Dame Un Beso5.
Dame Un Beso2.	Dame Un Beso2.
Dame Un Beso7.	Dame Un Beso7.
Un Dogon raconte.	Un dogon raconte .
Un escape XML	Descodificar XML
Next the UN.	Después la ONU.
Thus, this week the UN Environment Program will launch a plan for reviving the global economy while dealing simultaneously with the defining challenge of our era climate change.	En consecuencia, esta semana el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas lanzará un plan para reanimar la economía global al mismo tiempo que se enfrenta el desafío definitorio de nuestra era el cambio climático.
Ever since the original UN Framework Convention on Climate Change was signed in 1992, countries obligations have been defined according to their level of development in that year.	Desde que en 1992 se firmó la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, se han determinado las obligaciones de los países conforme a su nivel de desarrollo en aquel año.
The Warsaw talks are a staging post on the route to the 2015 United Nations climate summit in Paris, at which governments will seek to forge an agreement that prevents dangerous climate change, defined as global warming of more than two degrees Celsius.	Las negociaciones de Varsovia están en una etapa vital de cara a la Cumbre sobre cambio climático de las Naciones Unidas de 2015 en París. Ahí, los gobiernos tratarán de crear un acuerdo que impida un cambio climático peligroso, definido como calentamiento global de más de dos grados Celsius.
UN Secretary General Ban Ki moon has called for political leaders to attend a special summit in September 2014, 14 months ahead of the Paris meeting, to launch intensive negotiations.	El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, ha pedido a los dirigentes políticos que asistan a una cumbre especial en septiembre de 2014, catorce meses antes de que se celebre la reunión de París, para lanzar unas negociaciones intensivas.
A Plutocrats Summit?	Una cumbre de plutócratas?
According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.	Según una evaluación reciente realizada por la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático, entre 2011 y 2012 los flujos financieros globales destinados a medidas de mitigación y adaptación alcanzaron entre 340 y 650 mil millones.
In just a few years, the UN has managed to push climate change which, until recently, was barely understood by world leaders toward the top of the global agenda.	En apenas pocos días, las Naciones Unidas lograron colocar el cambio climático al que, hasta hace poco, los líderes mundiales apenas entendían en el tope de la agenda global.
A committee of the UN General Assembly identified 17 target areas, including the eradication of extreme poverty, ensuring education and health for all, and fighting human induced climate change.	Una comisión de la Asamblea General de las NN.UU. determinó 17 sectores objetivo, incluidas la erradicación de la pobreza extrema, la garantía de la educación y la salud para todos y la lucha contra el cambio climático inducido por el hombre.
But when climate became, politically, a hot topic if I may make the pun in the last 15 years, this became so un PC, we couldn't talk about it.	Pero cuando el clima se convirtió, políticamente, en un tema candente si me permitís el juego de palabras en los últimos 15 años, esta opción se consideró tan políticamente incorrecta que no podíamos hablar de ello.

Muestra esta página en español