Translation of "unaddressed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. | Los peligros endémicos de un mundo globalizado no dejarán de crecer a menos que se los enfrente. |
| Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal. | Dada la importancia de la economía china, seguir sin hacerlo es cualquier cosa menos normal. |
| If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential. | Esta dupla de enfermedades transmisibles y no transmisibles supone una carga que, si no se la encara, puede poner en riesgo el potencial económico de África. |
| If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. | Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales. |
| But they are not. Key barriers to economic growth remain largely unaddressed and central banks cannot tackle them alone. | Pero no lo son sigue habiendo importantes barreras al crecimiento económico a las que no se ha dado respuesta, y los bancos centrales no pueden hacerlo por sí solos. |
| Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed. | En todo este proceso, los gobiernos han fortalecido sólo mínimamente la regulación bancaria y prácticamente no se ocuparon de cuestiones fundamentales como la creación de liquidez, la exposición a los derivados y la evasión impositiva. |
| This is a longstanding challenge that, particularly in the United States, goes back at least two decades before the crisis left unaddressed, it now threatens social cohesion. | Se trata de un desafío de larga data que, especialmente en Estados Unidos, se remonta al menos hasta dos décadas antes de la crisis no fue atendido y ahora atenta contra la cohesión social. |
| And even though some states are beginning to include language in their legislation to protect pregnant women from chemical hazards, this timing of exposure is left largely unaddressed. | Y, a pesar que algunos estados comienzan a incluir terminología en su legislación para proteger a las mujeres embarazadas de los peligros químicos, la duración a la exposición es un tema que dejan desatendido. |
| After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth. | Al fin y al cabo, se sigue sin abordar la pérdida de competitividad que propició los grandes déficits exteriores, mientras que unas tendencias demográficas adversas, unos débiles aumentos de la productividad y una lenta aplicación de las reformas estructurales reducen el crecimiento potencial. |
| Left unaddressed, it could be responsible by 2050 for the deaths of some ten million people a year, more than currently die of cancer, along with an astonishing 100 trillion in economic damage. | Si no se lo atiende, podría ser responsable en 2050 de la muerte de unos diez millones de personas por año, más de las que actualmente se mueren de cáncer, junto con un demoledor daño económico de 100 billones de dólares. |
