Translation of "unanimously" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall act unanimously. | El Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| The Council shall act unanimously. | El Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| It shall act unanimously.4. | El Consejo se pronunciará por unanimidad.4. |
| The motion was approved unanimously. | La moción fue aprobada por unanimidad. |
| The motion was unanimously adopted. | La moción fue aprobada por unanimidad. |
| The motion was unanimously adopted. | La propuesta fue adoptada unánimemente. |
| They agreed to it unanimously. | Lo acordaron por unanimidad. |
| The Council shall act unanimously.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad.2. |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad. |
| Today we shall approve it unanimously. | Por ello, vamos a aprobarlo hoy por unanimidad. |
| In that case , it shall act unanimously . | En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | SerÆn designados por el Consejo por unanimidad . |
| The Group unanimously supports the extension of the programme . | El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa . |
| It shall act unanimously after consulting the European Parliament. | Se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee. | Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión. |
| Those in the Chamber at the time voted unanimously. | Me gustaría que se pronunciara usted sobre este particular. |
| As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. | ATAÍDE FERREIRA, y considerando que la Sección ha aprobado el dictamen por unanimidad. |
| As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. | HERNÁNDEZ BATALLER, y considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las medidas relativas al Derecho de familia con repercusión transfronteriza se establecerán mediante una ley o ley marco europea del Consejo, que se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. | Serán nombrados por el Consejo por unanimidad.5. |
| The European Council shall act unanimously after consulting the Commission. | El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo. |
| I believe that the plenary will also approve it unanimously. | Si ahora hay 10 que objetan, lo lógico es que se pongan de acuerdo entre ellos. |
| Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously. | Como cabía esperar, los artículos votados lo han sido por unanimidad. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State. | El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously on a proposal from the Commission.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, a propuesta de la Comisión.2. |
| This position was confirmed unanimously at the Coreper meeting of 11 December 2002 . | Esta posición se confirmó unánimemente en la reunión del COREPER del 11 de diciembre de 2002 . |
| Keynesian theory suggests the first governments unanimously put their faith in the second. | La teoría keynesiana sugiere la primera opción y los gobiernos le tienen unánimemente fe a la segunda. |
| On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. | El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements | El Consejo se pronunciará también por unanimidad para la negociación y la celebración de acuerdos |
| And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously. | Hace sólo un mes, fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés. |
| The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously. | Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión. |
| The Council may , acting unanimously , decide that such a vacancy need not be filled . | El Consejo , por unanimidad , podrÆ decidir que no ha lugar a tal sustitución . |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. | El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . | El Consejo podrÆ modificar , por unanimidad , el nœmero de miembros de la Comisión . |
| The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously . | El Consejo fijarÆ , por unanimidad , el nœmero de miembros de la Comisión . |
| These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament. | Estos acuerdos serán celebrados por el Consejo, que se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
