Translation of "unanimously endorsed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) | (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). |
| It shall act unanimously. | El Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| The plan was broadly endorsed, but no action was taken. | El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó. |
| The Council shall act unanimously. | El Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| It shall act unanimously.4. | El Consejo se pronunciará por unanimidad.4. |
| The motion was approved unanimously. | La moción fue aprobada por unanimidad. |
| The motion was unanimously adopted. | La moción fue aprobada por unanimidad. |
| The motion was unanimously adopted. | La propuesta fue adoptada unánimemente. |
| They agreed to it unanimously. | Lo acordaron por unanimidad. |
| George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view . | George Will, un columnista conservador con muchos seguidores, recientemente apoyó la visión de Fisher. |
| The Council shall act unanimously.2. | El Consejo se pronunciará por unanimidad.2. |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad. |
| Today we shall approve it unanimously. | Por ello, vamos a aprobarlo hoy por unanimidad. |
| Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . | Tras estas comparecencias , el Parlamento Europeo , en sesión plenaria , aprobó ambos nombramientos . |
| Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. | Aquí tampoco la realidad parece estar de acuerdo con Free to Choose. |
| Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post. | Varios opositores rusos prominentes respaldaron el mitín, republicando el post de Basmanov en LJ. |
| 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy | 2. Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja |
| In that case , it shall act unanimously . | En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . . |
| Both the Language Committee and the Wikimedia Foundation's Board reviewed and endorsed the project. | Tanto el Comité de Lenguas como el Consejo de la Fundación Wikimedia han revisado y respaldado el proyecto. |
| The latter were endorsed by the ECOFIN Council at its meeting on 10 July 2001 . | El nuevo Código fue aprobado por el Consejo ECOFIN en su reunión de 10 de julio de 2001 . |
| finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB | finalización de un borrador de acuerdo del MTC II , que será adoptado por el BCE |
| The Stockholm European Council endorsed this in March 2001 , the European Parliament in February 2002 . | El Consejo Europeo de Estocolmo lo respaldó en marzo de 2001 , el Parlamento Europeo en febrero 2002 . |
| The EBC endorsed a draft of this proposal at its meeting on 20 June 2008 . | El CBE aprobó el proyecto de la presente propuesta en su reunión de 20 de junio de 2008 . |
| The other payment of 350 billion has to be endorsed by another vote of Congress. | El pago de otros 350 mil millones tendría que ser confirmado por otro voto de parte del Congreso. |
| In October 2003 the Executive Board endorsed the bulk of the proposals made by the four project teams and set up a programme office that will oversee the further development and implementation of the measures endorsed . | En octubre del 2003 , el Comité Ejecutivo aprobó la mayor parte de las propuestas formuladas por los cuatro equipos y estableció una oficina que supervisará el ulterior desarrollo y la aplicación de las medidas aprobadas . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | SerÆn designados por el Consejo por unanimidad . |
| The Group unanimously supports the extension of the programme . | El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa . |
| It shall act unanimously after consulting the European Parliament. | Se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee. | Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión. |
| Those in the Chamber at the time voted unanimously. | Me gustaría que se pronunciara usted sobre este particular. |
| As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. | ATAÍDE FERREIRA, y considerando que la Sección ha aprobado el dictamen por unanimidad. |
| As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. | HERNÁNDEZ BATALLER, y considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda |
| On 3 December the Council adopted a report which broadly endorsed the proposals of the Commission . | El día 3 de diciembre , el Consejo elaboró un informe que aprobaba en sus líneas básicas las propuestas de la Comisión . |
| As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. | Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia . |
| Pandora Tomorrow is the second game in the Splinter Cell series endorsed by writer Tom Clancy. | Pandora Tomorrow es el segundo juego de la serie Splinter Cell aprobado por el escritor Tom Clancy. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | No obstante lo dispuesto en el apartado 2, las medidas relativas al Derecho de familia con repercusión transfronteriza se establecerán mediante una ley o ley marco europea del Consejo, que se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo. |
| They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. | Serán nombrados por el Consejo por unanimidad.5. |
| The European Council shall act unanimously after consulting the Commission. | El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. | El Consejo se pronunciará por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo. |
| I believe that the plenary will also approve it unanimously. | Si ahora hay 10 que objetan, lo lógico es que se pongan de acuerdo entre ellos. |
| Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . | El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . |
| Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously. | Como cabía esperar, los artículos votados lo han sido por unanimidad. |
