Translation of "unanswered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unanswered questions abound. | Hay muchas preguntas sin respuesta. |
| Left unanswered, however, is what comes next. | Pero seguimos sin saber lo que vendrá después. |
| UNANSWERED match messages that have not been answered | UNANSWERED busca mensajes que no han sido respondidos |
| But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. | Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. |
| Media requests for comment to the Ministry went unanswered. | Los medios de comunicación solicitaron al ministerio sus comentarios al respecto, pero no recibieron respuesto alguna. |
| I trust the prayer to my Lord will not go unanswered. | Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . |
| It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. | Son todas las preguntas sin respuesta las que hacen a las matemáticas una materia viva. |
| The unanswered question is why the public should have the wrong expectations. | La pregunta sin responder es por qué el público tendría expectativas equivocadas. |
| There are still, however, a series of unanswered questions surrounding democratic accountability. | Por ello, mi Grupo comparte la idea del ponente de que toda propuesta que se remita a un comité de gestión se remita simultáneamente al Parlamento Europeo. |
| But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered. | Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización? |
| But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. | Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve. |
| We're left with no choice but to keep putting out these fires ourselves, hoping you won't let Ilkovsky's actions go unanswered. | No tenemos otra alternativa que combatir estos incendios nosotros mismos, esperando que usted no permita que las acciones de Ilkovsky pasen desapercibidas. |
| I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. | Enviaba mis libros. Enviaba cientos de postales a editores y directores de arte, pero no conseguía respuestas. |
| The great unanswered question is how long Putin will be able to rely on nationalist kitsch to overwhelm Russians rational calculation of their interests. | El gran interrogante sin responder es cuánto tiempo podrá Putin apoyarse en la cursilada nacionalista para oprimir el cálculo racional de los rusos de sus intereses. |
| DESAMA (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the uniformly rapid rate of progress towards German unification has raised many doubts, aroused many fears, but above all left many questions unanswered. | DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, el movimiento uniformemente acelerado de la unificación alemana ha suscitado muchas dudas, levantado muchos temores, pero, sobre todo, ha deja do muchas preguntas sin respuesta. |
| And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth? | Y aquí entra la biología... la biología, con su pregunta básica, que permanece sin responder, que esencialmente es Si hay vida en otros planetas, esperamos que sea como la vida de la Tierra? |
| When he was told both the Jets allowed 21 unanswered points in the third quarter Mangini said I can tell you I enjoyed the second quarter a lot more than I did the third quarter. | Cuando se le contestó ambos los Jets permitieron 21 puntos sin respuesta en el tercer cuarto Mangini dijo Yo puedo decir que me gustó mucho más el segundo cuarto que el terzero. |
| Is there more than one universe? In this visually rich, action packed talk, Brian Greene shows how the unanswered questions of physics have led to the theory that our own universe is just one of many in the multiverse. | En el corazón de la cosmología moderna hay un misterio Por qué nuestro universo parece tan exquisitamente preparado para crear las condiciones necesarias para la vida? En este tour de force por algunos de los mayores descubrimientos de la ciencia, Brian Greene muestra cómo en la idea alucinante de un multiverso puede estar la respuesta al enigma. |
| The very factors that enable online P2P platforms to deliver loans quickly and broadly that is, their reliance on consumer credit ratings databases and eschewal of collateral or guarantees can generate risks, as they leave important questions about borrowers unanswered. | Los propios factores que permiten a las plataformas de préstamo entre particulares en línea conceder créditos rápida y ampliamente es decir, su dependencia de las bases de datos sobre la calificación crediticia de los consumidores y su renuncia a las garantías puede crear riesgos, porque dejan sin responder muchas preguntas sobre los prestatarios. |
| BANGEMANN, Vice President of the Commisson. (DE) I should like to say to Mr Ford and to all the Members of this House that we are of course willing to reply in writing to all unanswered questions whenever the author so wishes. | He comentado este asunto con el Sr. McMahon quien por desgracia no puede estar hoy aquí, ya que asiste a un funeral y con otros diputados. |
| But, with the role of political Islam still unanswered, none of the country s fundamental problems has been addressed seriously, and its leaders have been unable to take advantage of promising opportunities (for example, in contrast to Egypt, Algeria has large oil and gas reserves). | Pero el papel del Islam político sigue sin resolverse, de modo que no ha habido intentos serios de encarar ninguno de los problemas fundamentales del país y su dirigencia no ha podido aprovechar las oportunidades prometedoras que se le presentaron (por ejemplo, a diferencia de Egipto, Argelia cuenta con grandes reservas de gas y petróleo). |
