Translation of "unauthorised changes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . |
| No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter. | No se permitirán personas sin autorización en el perímetro. |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 . |
| unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place . | Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido . |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . |
| In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . | En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado . |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place | que el sistema jur dico de los Estados miembros debe garantizar que no puedan emitirse billetes sin autorizaci n |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| Changes | CambiosNAME OF TRANSLATORS |
| Changes | Cambios The pricing of a journey |
| Changes | Cambios |
| price changes . | price changes . |
| America changes. | Cambia América. |
| Everything changes. | Todo cambia. |
| Everything changes. | Todo está cambiando. |
| Nothing changes. | Nada cambia. |
| Applying Changes | Aplicando los cambios |
| Saving Changes | Guardar los cambios |
| Current changes | Cambios actuales |
| Apply changes? | Aplicar cambios? |
| Unsaved Changes | Cambios sin guardar |
| Unsaved Changes | Modificaciones sin guardar |
| Unsaved changes | Cambios no guardados |
| Discard Changes | Descartar cambios |
| Forget changes | Olvidar cambios |
| Save changes | Guardar los cambios |
| Unsaved Changes | Cambios no guardados |
| Discard Changes? | Descartar cambios? |
| Discard Changes | Descartar cambios |
| Unsaved Changes | Barra de búsquedas Introduzca un término a buscar. |
| Save Changes? | Guardar cambios? |
| Save Changes | Guardar cambios |
| Discard Changes | Descartar los cambios |
| Ignore Changes | Ignorar los cambios |
| Discard changes | Descartar cambios |
| Apply changes | Aplicar cambios |
| Save Changes | Guardar los cambios |
| Current changes | Cambios actuales |
| Current changes | Cambios actuales subscription name |
| Current Changes | Cambios actuales |
