Translation of "unauthorised repairs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He repairs his own car. | Él repara su propio coche. |
| We do all kinds of repairs. | Hacemos toda clase de reparación. |
| Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? | Rachel Amstrong Arquitectura que se repara a sí misma? |
| Repairs will cost a lot of money. | Las reparaciones costarían mucho dinero. |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . |
| No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter. | No se permitirán personas sin autorización en el perímetro. |
| , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS | Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN |
| The repairs will cost at least 20 pounds. | Las reparaciones costarán al menos veinte libras. |
| Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs. | A su lado restauró Meremot hijo de Urías, hijo de Cos. A su lado restauró Mesulam hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel. A su lado restauró Sadoc hijo de Baaná |
| Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs. | A su lado restauró Jedaías hijo de Harumaf, delante de su casa. A su lado restauró Hatús hijo de Hasabnías |
| D'Estaing sailed to Boston on August 21 to effect repairs. | D'Estaing zarpó para Boston el 21 de agosto. |
| After him, the priests, the men of the Plain made repairs. | Después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura |
| After him, the Levites, Rehum the son of Bani made repairs. Next to him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district. | Después de él restauraron los levitas Rejum hijo de Bani. A su lado restauró Asabías, jefe de la mitad del distrito de Queila, a nombre de su distrito |
| After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house. | Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa. Después de ellos restauró Azarías hijo de Maasías, hijo de Ananías, cerca de su casa |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 . |
| After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate made repairs. | Después de ellos restauró Sadoc hijo de Imer frente a su casa. Después de él restauró Semaías hijo de Secanías, guardia de la puerta oriental |
| unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place . | Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido . |
| Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah one of the perfumers made repairs, and they fortified Jerusalem even to the broad wall. | A su lado restauró Uziel hijo de Harhaías, de los plateros. A su lado restauró Ananías, uno de los perfumistas, y dejaron restaurada Jerusalén hasta el muro ancho |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal |
| Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs. | Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias. |
| Where repairs were necessary, they could be paid for specifically by that tax. | Los que no viajan a través de operadores turísticos, sino que se trasladan con sus coches, sus caravanas y remolques, con todo su equipo de camping y similar, éstos son los que más destruyen el medio ambiente. |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . |
| In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house. | Desde la puerta de los Caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa |
| If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . | En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado . |
| Our company still operates I am in charge of repairs, garden, the house, and shopping. | La empresa sigue en vigor, hago los arreglos de casa, cuido el jardín, el hogar, hago las compras . |
| Most people came to solve the same problems as usual request for repairs, insured events etc. | La mayoría de la gente viene a solucionar problemas habituales, como antiguamente solicitudes de arreglos, cuestiones del seguro y asuntos similares. |
| whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place | que el sistema jur dico de los Estados miembros debe garantizar que no puedan emitirse billetes sin autorizaci n |
| Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs. | Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas |
| Nevertheless, repairs began in 2009, and in 2010 the church began soliciting contributions from the wider community. | No obstante, los trabajos se iniciaron en 2009 y en el 2010 la iglesia empezó a pedir contribuciones fuera de la propia congregación. |
| Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs. | A su lado restauró Refaías hijo de Hur, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén |
| The St. Petersburg university, however, soon claimed that the statue would return after ZEFS completed some necessary repairs. | Sin embargo, la Universidad de San Petersburgo no tardó en anunciar que será devuelto a su lugar cuando la ZEFS lleve a cabo una serie de reparaciones. |
| Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. | Después de él Palal hijo de Uzai restauró frente a la esquina y la torre alta que sobresale de la casa del rey y que está junto al patio de la guardia. Después de él restauró Pedaías hijo de Paros |
| After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs. | Después de él restauraron sus hermanos Bavai hijo de Henadad, jefe de la mitad del distrito de Queila |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . | Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . |
| Next to them, the Tekoites made repairs but their nobles didn't put their necks to the work of their lord. | A su lado restauraron los de Tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su Señor |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs. | Los costos siempre exceden con mucho los cálculos iníciales y los planificadores con frecuencia subestiman enormemente las aptitudes y la financiación necesarios para garantizar el mantenimiento y las reparaciones. |
| Other netizens, however, criticized authorities for making last minute repairs such as conducting road work at night ahead of his visit. | Sin embargo, otros internautas criticaron a las autoridades por realizar reparaciones de último minuto al realizar obras viales por la noche antes de su visita. |
| Since the draft Regulation is intended to facilitate the prevention of counterfeiting , its provisions can apply to unauthorised banknotes only to a limited extent . | Puesto que el proyecto de Reglamento tiene por finalidad facilitar la prevención de la falsificación , sus disposiciones sólo pueden ser de aplicación limitada a los billetes cuya emisión no haya sido autorizada . |
| Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters, made repairs. | A su lado restauró Salum hijo de Halojes, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén, acompañado de sus hijas |
| The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | Conforme al citado artículo , el BCE definirá reglas comunes y estándares mínimos para impedir la publicación ilegal y el uso no autorizado de la información estadística confidencial . |
