Translation of "unbelievers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Creyentes Infieles Incrédulos Ananka Forasteros

Examples (External sources, not reviewed)

Say 'O unbelievers,	Di Infieles!
Say O unbelievers!	Di Infieles!
Say O unbelievers!	Di Infieles!
However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.	Pero entran sin creer y sin creer salen.
God punished the unbelievers this is the only recompense that the unbelievers deserve.	Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. Ésa es la retribución de los infieles.
Dolorous for the unbelievers.	para los infieles, no fácil.
SAY O YOU unbelievers,	Di Infieles!
They are in truth (equally) unbelievers and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
Lo, Gehenna encompasses the unbelievers.	Sí, la gehena cercará a los infieles.
for the unbelievers not easy.	para los infieles, no fácil.
These are the unbelievers, truly.	ésos son los infieles de verdad.
Surely Hell encompasses the unbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Gehenna shall encompass the unbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
The unbelievers shall never prosper.	Los infieles no prosperarán
The unbelievers are the outwitted.	Los infieles serían sus víctimas.
No, the unbelievers only belie,	No! Los infieles desmienten
Yet the unbelievers still belie,	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
Help us against the unbelievers.	Auxílianos contra el pueblo infiel!
Hell certainly encompasses the unbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
We completely destroyed these unbelievers.	Y los aniquilamos.
Even though they (unbelievers) say,	Sí, solían decir
Thus were the unbelievers destroyed.	Y entonces salieron perdiendo los infieles.
those in truth are the unbelievers and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
those in truth are the unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado!
If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado!
These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
Verily the unbelievers will not prosper.	Los infieles no prosperarán
Surely He does not love unbelievers.	Él no ama a los infieles.
They will be the unbelievers, transgressors.	ésos serán los infieles, los pecadores.
And surely Gehenna encompasses the unbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Ah, the unbelievers do not prosper,	Ah! Los infieles no prosperarán!
The unbelievers, they are the outwitted.	Los infieles serían sus víctimas.
The unbelievers are only in delusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
Indeed, these unbelievers shall not prosper.	Los infieles no prosperarán
Allah does not guide the unbelievers.	Alá no dirige al pueblo infiel.
Indeed, the unbelievers shall never prosper'	Ah! Los infieles no prosperarán!
Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers.	Sí, la gehena cercará a los infieles.
There, the unbelievers shall be lost.	Y entonces salieron perdiendo los infieles.
Indeed, the unbelievers are only deluded.	Los infieles son presa de una ilusión.
the unbelievers which none can prevent.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
God does not guide the unbelievers.	Alá no dirige al pueblo infiel.
God does not love sinful unbelievers.	Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador.

Muestra esta página en español