Translation of "uncheck all" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncheck All | Deseleccionar todos |
| Uncheck All | No marcar nada |
| Uncheck | Desmarcar |
| Uncheck Track | Deseleccionar pista |
| Uncheck Hidden | Desmarcar oculto |
| Uncheck Matches | Desmarcar coincidencias |
| Check Hide all and uncheck Protected to remove the protection on all cells. The cells are now all unprotected. | Marque Ocultar todo y quite la marca a Protegida para eliminar la protección de todas las celdas. Ahora todas las celdas deben estar desprotegidas. |
| Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets. | Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento vertical en todas las hojas. |
| Check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all sheets. | Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento horizontal en todas las hojas. |
| Uncheck this box to turn off this behaviour | Deseleccione esta casilla para desactivar este comportamiento. |
| Check or uncheck the resource box to enable or disable it. | Marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo. |
| Uncheck this box if you want to hide the status bar. | Desmarque esta casilla si quiere ocultar la barra de estado. |
| Search for programs in default places. Uncheck only for non standard installations. | Busca los programas en los lugares predeterminados. Quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar. |
| Some files you have selected are hidden because they start with a dot do you want to uncheck all files starting with a dot? | Algunos de los archivos que ha seleccionado están ocultos porque comienzan por un punto. Quiere deseleccionar todos los archivos que comienzan por punto? |
| Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu. | Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto. |
| Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time. | Desmarque la casilla Hora asociada si su evento no está planificado en una hora exacta. |
| Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed | Desmarque esta opción si desea indicar un dispositivo de CD distinto al que ha sido detectado automáticamente |
| You may want to uncheck Show the scanner selection box on next startup, if you have only one scanner. If you have only one computer you may also want to uncheck Query network for available scanners. | Quizá quiera desactivar Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio, si únicamente tiene un escáner. Si únicamente tiene un ordenador, también puede desactivar Interrogar la red buscando escáneres disponibles. |
| If you do not want any colors but just black on white, uncheck the Use Colors check box. | Copiar y pegar |
| If you do not wish to be distracted by these notifications while you are set Away, uncheck this box. | Si no desea ser distraído por estas notificaciones mientras haya establecido Ausente, desmarque esta opción. |
| Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database. | Pulse aquí para eliminar una base de datos completamente de la lista. Normalmente suele ser mejor que solo desmarcar la base de datos. |
| Maybe you do n't need all these toolbars. To hide one of them, go into the Settings Toolbars menu and uncheck its box. To show a hidden toolbar, just check the box. | Quizá no necesite todas esas barras. Para esconder una de ellas, vaya al menú Preferencias Barras de herramientas y deseleccione esta casilla. Para mostrar una barra de herramientas oculta simplemente seleccione la casilla. |
| When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells. | Cuando está seleccionada una celda combinada y quita esta marca, todas las celdas vuelven a su tamaño original previo a la combinación. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar celdas. |
| Check the views you want to enable uncheck those you want to hide because you do not need the functionality. | Marque las vistas que desea habilitar, desmarque aquellas que desee ocultar, porque no necesita esa funcionalidad. |
| Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply. | Inicie el Centro de control de kde y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar. |
| Some games are unsolvable. If you would like to avoid unsolvable games uncheck the option Allow unsolvable games in the configuration dialog. | Algunos juegos no se pueden resolver. Si quiere que no se utilicen juegos sin solución quite la marca de la casilla Permitir juegos sin solución en el diálogo de configuración. |
| If you uncheck this option, you may not be able to decrypt the messages written by yourself and encrypted to other people anymore. | Si desmarca esta opción, puede no ser capaz de descifrar los mensajes que escriba y los que haya cifrado para otras personas. |
| Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure. | No lo marque si no quiere ver el registro de la instalación. El registro puede proporcionar información importante si falla la instalación. |
| Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. | Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. |
| If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished. Uncheck this if you want to keep the images. | Si esta opción está marcada K3b eliminará cualquier imagen creada cuando acabe la grabación. Desmarque esta opción si desea mantener las imágenes. |
| When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option. | Cuando se le cambie el nombre a un archivos, todo el texto será seleccionado. Si desea cambiar solo el nombre no la extensión , desmarque esta opción. |
| This page of kspread 's configuration dialog box lets you choose the color of the sheet grid. If you do not want the grid to appear at all, uncheck the Show grid box in the Format Sheet Sheet Properties dialog. | Esta página del cuadro de diálogo de configuración de kspread le permite elegir el color de la cuadrícula de la hoja. Si no quiere que aparezca ninguna cuadrícula, quite la marca de la casilla Mostrar cuadrícula en el diálogo Formato Hoja Propiedades de la hoja. |
| Since you want this filter to not prevent other filters message rules from being applied, carefully uncheck the If this filter matches, stop processing here option. | Puede querer que este filtro no evite que se apliquen otras reglas de filtrado de mensajes, quitando la marca, con cuidado, de la opción Si este filtro coincide, para el procesamiento aquí. |
| By default, all files in a project are added to the archive. If you do not want to include a certain file in the archive, right click on it in the Files and Projects view, and uncheck the Include in Archive option. | De forma predeterminada, se añadirán todos los archivos de un proyecto. Si no quiere incluir alguno en el archivo, pulse en él con el botón derecho en la vista de Archivos y proyectos, y deseleccione la opción de Incluir en el archivo. |
| JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box. Note Your digital camera may not write this information into the images at all. | Las imágenes JPEG pueden contener información sobre la rotación. Si tiene algún motivo por el que no desee usar dicha información y sí obtener la rotación predeterminada, desmarque esta casilla. Nota Puede que su cámara digital no almacene esta información en las imágenes. |
| If you wish to have KDE use another terminal application by default, uncheck this box and enter the preferred application (wterm, rxvt, etc.) in the text field below. | Si desea que KDE utilice otra aplicación de terminal por omisión, deseleccione esta casilla e introduzca la aplicación preferida (wterm, rxvt, etc.) en el cuadro de texto debajo. |
| If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails. | Si está opción está activado esta carpeta será incluida mientras se comprueban nuevos correos electrónicos. Desactive esta opción si usted desea omitir esta carpeta al comprobar nuevos correos electrónicos |
| If this is checked, you will have much greater control over how KNemo handles monthly statistics. You can set different start dates and make billing periods span 1 6 months. If you uncheck this option, KNemo will recalculate all billing periods as monthly statistics. | Si está marcada esta casilla, tendrá mucho más control sobre como gestiona KNemo las estadísticas mensuales. Puede establecer diferentes fechas de inicio y crear periodos de facturación que abarquen de 1 a 6 meses. Si no marca esta opción, KNemo calculará todos los periodos de facturación como estadísticas mensuales. |
| Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option. | Enviar acuses de recibo con una cadena de remitente vacía. Algunos servidores pueden estar configurados para rechazar estos mensajes, de modo que si tiene problemas para enviar los acuses de recibo, desmarque esta opción. |
| Validate plugin if checked, quantaplus will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog. | Validar la extensión si está marcada, quantaplus comprobará si la información introducida es correcta o no. Desmárquela si la extensión no está disponible aún, pero la va a instalar más tarde, con lo que podrá cerrar el cuadro de diálogo. |
| The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. Uncheck this to hide the rulers. | Las reglas muestran las posiciones horizontal y vertical del ratón en la imagen y se pueden usar para posicionar el ratón en el lugar correcto del lienzo. Quite la marca para que no se muestren las reglas. |
| KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section. | De forma predeterminada la cartera de KDE aparecerá en su sistema, pero puede ocultarla. Quite la marca Mostrar administrador en la cartera del sistema, o marque Ocultar icono de la bandeja del sistema cuando cierre la última cartera para ocultarla solo cuando todas las carteras se cierren. Éstos son los elementos de la sección Administrador de cartera. |
| If the currently opened file is the index. docbook file, then simply leave Current Working Folder checked. If it is not, then uncheck Current Working Folder and enter the folder of where index. docbook can be found. | Si el archivo que está abierto actualmente es index. docbook, simplemente deje marcado Carpeta de trabajo actual. Si no, desmarque Carpeta de trabajo actual e indique la carpeta en la que se encuentre index. docbook. |
| When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand. | Cuando está marcado, no verá la ventana de edición de correo, sino que todos los correos de las invitaciones se enviarán automáticamente. Si quiere ver el correo antes de enviarlo, puede quitar la marca de esta opción. Tenga en cuenta que el texto de la ventana de edición mantiene la sintaxis de iCalendar, por lo que no debería modificarlo manualmente. |
| If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector. | Si el archivo que se va a procesar tiene el foco en quantaplus , simplemente deje marcado Archivo actual. Si no lo está, desmarque Archivo actual y elija el archivo que se va a procesar del selector Otro archivo. |
