Translation of "uncheck the box" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncheck this box to turn off this behaviour | Deseleccione esta casilla para desactivar este comportamiento. |
| Check or uncheck the resource box to enable or disable it. | Marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo. |
| Uncheck this box if you want to hide the status bar. | Desmarque esta casilla si quiere ocultar la barra de estado. |
| Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time. | Desmarque la casilla Hora asociada si su evento no está planificado en una hora exacta. |
| Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets. | Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento vertical en todas las hojas. |
| Check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all sheets. | Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento horizontal en todas las hojas. |
| If you do not want any colors but just black on white, uncheck the Use Colors check box. | Copiar y pegar |
| Uncheck | Desmarcar |
| Uncheck All | Deseleccionar todos |
| Uncheck Track | Deseleccionar pista |
| Uncheck Hidden | Desmarcar oculto |
| Uncheck Matches | Desmarcar coincidencias |
| Uncheck All | No marcar nada |
| If you do not wish to be distracted by these notifications while you are set Away, uncheck this box. | Si no desea ser distraído por estas notificaciones mientras haya establecido Ausente, desmarque esta opción. |
| You may want to uncheck Show the scanner selection box on next startup, if you have only one scanner. If you have only one computer you may also want to uncheck Query network for available scanners. | Quizá quiera desactivar Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio, si únicamente tiene un escáner. Si únicamente tiene un ordenador, también puede desactivar Interrogar la red buscando escáneres disponibles. |
| Maybe you do n't need all these toolbars. To hide one of them, go into the Settings Toolbars menu and uncheck its box. To show a hidden toolbar, just check the box. | Quizá no necesite todas esas barras. Para esconder una de ellas, vaya al menú Preferencias Barras de herramientas y deseleccione esta casilla. Para mostrar una barra de herramientas oculta simplemente seleccione la casilla. |
| This page of kspread 's configuration dialog box lets you choose the color of the sheet grid. If you do not want the grid to appear at all, uncheck the Show grid box in the Format Sheet Sheet Properties dialog. | Esta página del cuadro de diálogo de configuración de kspread le permite elegir el color de la cuadrícula de la hoja. Si no quiere que aparezca ninguna cuadrícula, quite la marca de la casilla Mostrar cuadrícula en el diálogo Formato Hoja Propiedades de la hoja. |
| If you wish to have KDE use another terminal application by default, uncheck this box and enter the preferred application (wterm, rxvt, etc.) in the text field below. | Si desea que KDE utilice otra aplicación de terminal por omisión, deseleccione esta casilla e introduzca la aplicación preferida (wterm, rxvt, etc.) en el cuadro de texto debajo. |
| Click this button to change your own nickname . It appears only when the current tab is a channel. To hide this button, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show box to change own nickname box. | Pulse este botón para cambiar su propio nickname . Aparece solo cuando la pestaña es un canal. Para ocultar este botón, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal, despliegue Aspecto, pulse en Ventana de conversación, y quite la marca a la casilla Mostrar cuadro para cambiar el propio apodo. |
| Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu. | Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto. |
| Search for programs in default places. Uncheck only for non standard installations. | Busca los programas en los lugares predeterminados. Quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar. |
| The Box | La caja |
| Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed | Desmarque esta opción si desea indicar un dispositivo de CD distinto al que ha sido detectado automáticamente |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Close the box. | Cierra la caja. |
| Open the box. | Abrí la caja. |
| Open the box. | Abra la caja. |
| The Color Box | La caja de color |
| JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box. Note Your digital camera may not write this information into the images at all. | Las imágenes JPEG pueden contener información sobre la rotación. Si tiene algún motivo por el que no desee usar dicha información y sí obtener la rotación predeterminada, desmarque esta casilla. Nota Puede que su cámara digital no almacene esta información en las imágenes. |
| Box | Recuadro |
| box | caja |
| Box | Caja |
| box | cajaStencils |
| What's in the box? | Que es lo que está en la caja? |
| He crushed the box. | Aplastó la caja. |
| The box is broken. | La caja está rota. |
| The box is heavy. | La caja es pesada. |
| The box is light. | La caja es ligera. |
| Tom opened the box. | Tom abrió la caja. |
| Lasers around the box | Láser alrededor de la caja |
| The Search Dialog Box | El diálogo de búsqueda |
| Size of the box | Tamaño de la cajaObjectClass |
| Show the search box | Mostrar la caja de búsqueda |
| Check Hide all and uncheck Protected to remove the protection on all cells. The cells are now all unprotected. | Marque Ocultar todo y quite la marca a Protegida para eliminar la protección de todas las celdas. Ahora todas las celdas deben estar desprotegidas. |
| Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database. | Pulse aquí para eliminar una base de datos completamente de la lista. Normalmente suele ser mejor que solo desmarcar la base de datos. |
