Translation of "unconditionally guaranteed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Garantizado Garantizada Garantizados Garantizó Garantiza Incondicionalmente Rindió Incondicional Condiciones Aman

Examples (External sources, not reviewed)

According to Article 1 ( 2 )( d ) of the Directive , the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State .	Con arreglo al artículo 1 , apartado 2 , letra d ) , de la Directiva , ésta no se aplica a los valores que estén incondicional e irrevocablemente garantizados por un Estado miembro .
shut down unconditionally	Apagado incondicional.
Just as he unconditionally released the hostages, he must unconditionally release Kuwait and allow the rule of law to be restored there.	Se procede a examinar las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores.
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners	d) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los presos políticos
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees	c) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los demás presos políticos
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) Ponga en libertad, de inmediato e incondicionalmente, a todos los presos de conciencia
But we don't notice that bit we just unconditionally love.	Pero no nos damos cuenta sólo amamos incondicionalmente.
WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...	AVISO Hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. Más sobre MDNs...
Guaranteed fun for everyone !	iexcl Diversión garantizada para todos !
The watch was guaranteed.	El reloj estaba garantizado.
But calm is hardly guaranteed.	Pero la calma apenas está garantizada.
He guaranteed his slaves' freedom.	Garantizó la libertad de sus esclavos.
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners	d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos
The rights guaranteed in Article 7(	Los derechos garantizados en el artículo 7(
Equality is guaranteed by the Constitution.	La igualdad es garantizada por la constitución.
A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .	Una garantía se considerará aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del emisor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores de instrumentos de renta fija hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .
A number of honourable Members have expressed themselves unconditionally in favour in this House.	Una serie de diputados en esta Alta Aseamblea se han pronunciado incondicionalmente a favor de tal postura.
This independence is guaranteed in the Treaty .	El Tratado garantiza esta independencia5 .
But these benefits are far from guaranteed.	Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.
But that outcome is far from guaranteed.	Pero ese resultado está lejos de estar garantizado.
The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 335 of the Constitution.	La Convención Europea ha ampliado este derecho a los documentos de las instituciones, organismos y agencias en general, independientemente de la forma que tengan (véase el apartado 3 del artículo I 50 de la Constitución).
The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution.	El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado.
Mary's new outfit is guaranteed to turn heads.	El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas.
The Cameroon Bloggers Association unconditionally supports soldiers at the front line in the Far North Region.	La Asociación de Blogueros Cameruneses apoya de manera incondicional a los soldados de nuestro ejército que están en primera línea al extremo norte del país.
The loan is usually guaranteed by the central government .	Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central .
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.
The product is guaranteed to be free from defects.	Garantizan que el producto se halla libre de defectos.
The product is guaranteed to be free from defects.	Se garantiza la ausencia de defectos del producto.
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.	) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.
We have simply aligned ourselves unconditionally with the United States, without thinking about it, without analysing the situation.	Qué hemos hecho en la crisis del Golfo, salvo alinearnos incondicionalmente, sin reflexión, sin análisis, con Norteamérica?
Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .	Garantías Una garantía debe cumplir los siguientes requisitos Una garantía se considera aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del deudor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores del crédito hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .
The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos Una garantía se considerará aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del emisor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores de instrumentos de renta fija hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .
The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127.	I 709) .
The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter(	El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.	Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty.	La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado.
Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ?	Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa?
Stressing also the need to convince non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti personnel mines,	Destacando también la necesidad de convencer a los agentes no estatales de que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas antipersonal,
To achieve this, Saddam Hussein must withdraw unconditionally from Kuwait. The European Community's aid to the frontline states is commendable.	pea los que dictan su conducta de participar en la coalición en defensa de la legalidad y de la paz en el Golfo Pérsico.
No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots.	Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos.
We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone.	Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa.
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.	La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.

Muestra esta página en español