Translation of "unconventional measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria. |
| But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. | Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí. |
| An Unconventional Truth | Una verdad heterodoxa |
| And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious. | Y, aunque medidas no convencionales redujeron la inestabilidad financiera, su efectividad a la hora de contrarrestar las presiones deflacionarias generalizadas o restablecer el crecimiento sigue siendo dudosa. |
| As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues. | Por ello, estaba preparado para adoptar medidas no convencionales cuando surgió la crisis, y logró persuadir a sus colegas. |
| On the agenda is the fate of unconventional measures of support for countries of the Eurozone in the market collimator (see above). | En el orden del día, el tipo de medidas no convencionales de apoyo a los países de la zona del euro en el colimador de mercados (consulte más arriba). |
| To do so, they have relied on near zero interest rates and unconventional measures like quantitative easing to stimulate growth and job creation. | Para ello, han recurrido a unos tipos de interés próximos a cero y a medidas heterodoxas como la relajación cuantitativa para estimular el crecimiento y la creación de empleo. |
| Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. | El volumen del señor Englund se une a un panteón poco convencional. |
| But, if large scale investment and reform programs were initiated as complements to unconventional monetary policy measures, the economy could move onto a more resilient growth path. | Pero, si se iniciaran programas de inversión y reforma en gran escala como complementos de medidas de políticas monetarias no convencionales, la economía podría encaminarse en un sendero de crecimiento más resiliente. |
| But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. | Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. |
| Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. | Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez. |
| But another question looms How will central banks achieve a final exit from unconventional monetary policy and return balance sheets swollen by unconventional monetary policy to normal levels? | Pero otra pregunta se avecina Cómo lograrán los bancos centrales salir finalmente de la política monetaria no convencional y devolver a los balances hinchados por esa política sus niveles normales ? |
| Bernanke s formal statements about the Fed s two unconventional policies have been clear. | Las declaraciones formales de Bernanke sobre dos políticas no convencionales de la Fed han sido claras. |
| The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. | El enfoque actual, centrado en políticas monetarias no convencionales, no sirve. |
| Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. | En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas. |
| They dispute the authenticity of the walidjoumblatt account because it's quirky and unconventional... | Disputan la autenticidad de la cuenta walidjoumblatt porque es peculiar y poco convencional ... piense en eso por un momento |
| To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits. | Por cierto, la FC y otras políticas monetarias no convencionales tienen importantes beneficios en el corto plazo. |
| Meanwhile, the ECB is expected to introduce additional unconventional measures to drive rates in the opposite direction, even if that means putting further downward pressure on some government bonds that are already trading at negative nominal yields. | Mientras tanto, se espera que el BCE introduzca otras medidas no convencionales para impulsar las tasas en la dirección contraria, inclusive si eso implica ejercer más presión bajista sobre algunos bonos de gobierno que ya están operando con rendimientos nominales negativos. |
| And then, presto an unconventional fix magically satisfies the Fed s long neglected mandate to fight unemployment. | Entonces, como por arte de magia, una solución no convencional habrá servido para cumplir con el largamente descuidado mandato de la Reserva Federal de combatir el desempleo. |
| At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas. | A nivel internacional, la Agencia Internacional de la Energía ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el desarrollo seguro del gas no convencional. |
| This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation. | Para ello, hace falta una divisa débil y políticas monetarias ortodoxas y heterodoxas que provoquen la necesaria depreciación. |
| After depending on unconventional monetary policy for far too long, the US Congress needs to adopt a more comprehensive approach, with measures aimed at improving worker training and retooling, modernizing education curricula, and incorporating transformational technologies more effectively into the economy. | Después de haber dependido de una política monetaria heterodoxa desde hace demasiado tiempo, el Congreso de los EE.UU. debe adoptar un planteamiento más amplio, con medidas encaminadas a mejorar la capacitación de los trabajadores, reorganizar y modernizar los planes de estudios e incorporar las tecnologías transformacionales de forma más eficaz a la economía. |
| One of the most contentious debates has been over when to end the unconventional monetary policy measures that were introduced in the aftermath of the financial crisis to ensure that banks continued to lend, thereby stimulating growth and averting deflation. | Uno de los debates más polémicos ha versado sobre cuándo poner fin a las medidas heterodoxas de política monetaria que se introdujeron después de la crisis financiera para velar por que los bancos siguieran prestando y, con ello, estimulando el crecimiento y evitando la deflación. |
| In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. | En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados. |
| In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. | Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. |
| For Keynesians, the answer is unconventional monetary policy (for example, quantitative easing), fiscal stimulus, and a higher target inflation rate. | Para los keynesianos, la respuesta reside en un política monetaria no convencional (por ejemplo, la relajación cuantitativa), un estímulo fiscal y un objetivo de tasa de inflación más elevado. |
| In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army. | En los dos papeles fue extraordinario, porque sus métodos divergían de los usos militares normales incluso en el original ejército israelí. |
| Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. | Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales. |
| Back to the unconventional nature of the new Greek Prime Minister, this article summarizes the many records of Tsipras 1. | De vuelta a la naturaleza poco convencional del nuevo Primer Ministro griego, este artículo resume los muchos récords de Tsipras |
| The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic. | La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica. |
| Facing continued economic weakness, but having run out of conventional tools, they then embrace the unconventional approach of quantitative easing (QE). | Al afrontar una debilidad económica continua, pero haberse quedado sin instrumentos ortodoxos, adoptan entonces el heterodoxo método de la relajación cuantitativa (RC). |
| That is both logical and rational and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing. | Es algo a un tiempo lógico y racional y, por tanto, nbsp la Reserva Federal de los EE.UU. no puede contrarrestarlo con una relajación monetaria inhabitual. |
| But the Fed s unconventional monetary policies have also created dangerous risks to the financial sector and the economy as a whole. | Pero las políticas monetarias heterodoxas de la Reserva Federal han creado también riesgos graves para el sector financiero y la economía en conjunto. |
| Through its unconventional monetary easing, the Fed is attempting to create a shortcut around the imperative of household sector balance sheet repair. | Mediante su poco convencional flexibilización cuantitativa, la Fed intenta crear un atajo para recuperar los balances del sector de los hogares. |
| Further breakthroughs, enabled by the convergence of science and technology, can be expected, especially as unconventional players enter the health care sector. | Se puede esperar que ocurran más avances, que se posibilitan por la convergencia de la ciencia y la tecnología, sobre todo a medida que participantes no convencionales ingresan en el sector de la salud. |
| In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts. | En resumen, las políticas están tornándose menos convencionales, no más, y la claridad sobre los efectos de corto plazo, las consecuencias inesperadas y los impactos de largo plazo es escasa. |
| We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things. | A menudo abordamos problemas desde ángulos poco convencionales y, en el proceso, terminamos descubriendo alternativas o incluso mejores maneras de hacer las cosas. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| NEW YORK Monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero interest rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange rate intervention. But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates. | NUEVA YORK En los seis últimos años, la política monetaria se ha vuelto cada vez más heterodoxa, pues los bancos centrales han aplicado políticas de tipo de interés cero, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre las políticas monetarias e intervención ilimitada en los tipos de cambio, pero ahora ha aparecido la más heterodoxa de todas ellas los tipos de interés nominales negativos. |
| Any doubt as to what form that substantial stimulus might take were dispelled a few months later, when then Fed Governor Bernanke delivered a speech stressing the need for a central bank to deploy unconventional measures to mitigate deflationary risks in an economy that was approaching the zero bound. | Cualquier duda sobre cuál forma dicho estímulo substancial iría a tomar se disipó unos meses más tarde, cuando el entonces gobernador de la Fed, Bernanke, pronunció un discurso destacando la necesidad de que un banco central tenía la necesidad de implementar medidas no convencionales para mitigar los riesgos de deflación en una economía que se acercaba al límite cero. |
| Latest measures | Últimas medidas |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Performance measures | Medidas de la ejecución |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRICTIVAS |
