Translation of "undeclared war" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. | Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea. |
| As things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline. | Con todo, hoy en día no puede afirmarse que eEl trabajo no declarado esté disminuyendo. |
| Central banks have been forced onto a policy path that is far from ideal not least because they increasingly risk inciting some of the zero sum elements of an undeclared currency war. | Los bancos centrales se han visto obligados a seguir un tipo de política muy alejada de lo ideal, entre otras cosas porque corren el riesgo de dar origen a uno de los elementos de suma cero de una guerra de divisas no declarada. |
| As undeclared work lowers the costs of a firm, it can be argued that it affects competitive conditions, both within Member States (between enterprises using undeclared work and those who comply with the rules) and between Member States (lower costs of production in some Member States could be due to use of undeclared work). | Como el trabajo no declarado reduce los costes de la empresa, puede argumentarse que afecta a las condiciones de competitividad, tanto dentro de los Estados miembros (entre las empresas que utilizan el trabajo no declarado y las que cumplen las normas), como entre Estados miembros (los costes de producción más bajos en algunos Estados miembros pueden deberse al uso del trabajo no declarado). |
| As a long term member of a veterans' organization, Vasiljeva says her chief concern is with the fate of the soldiers that have been sent to the undeclared war in Ukraine and their families. | Como integrante desde hace tiempo de una organización de veteranos, Vasiljeva dice que su principal preocupación es el destino de los soldados que han sido enviados a una guerra no declarada en Ucrania y sus familias. |
| And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system s troubles (low employment and vast undeclared labor). | Y seguir reduciendo las pensiones no resolverá la causa real de los problemas del sistema jubilatorio (bajo nivel de empleo y altos niveles de empleo no declarado). |
| If you want war, you'll get war. | Si quieres guerra, tendrás guerra. |
| war | guerra |
| The Cold War began after World War Two. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| The war on drugs is a political war. | La guerra contra las drogas es una guerra política. |
| Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. | Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. |
| These people said the war was a civil war. | Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. |
| The Cold War began after the Second World War. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. |
| A declaration of war is not a war crime. | Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. |
| invention,war | invention,war |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. |
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. |
| At European level, combating undeclared work by third country nationals on the territory of the Member States is considered a matter of common interest and falls under Title VI of the Treaty. | A nivel europeo, la lucha contra el trabajo no declarado realizado por ciudadanos de terceros países en el territorio de los Estados miembros se considera una cuestión de interés común que entra dentro del ámbito del título VI del Tratado. |
| War is not an adventure. War is an illness. Like typhus. | La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus. |
| The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. | La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . |
| Post war years | Los años de la posguerra |
| Europe at War | Europa en guerra |
| Tolerance or War | Tolerancia o guerra |
| Nobody likes war. | A nadie le gusta la guerra. |
| Nobody likes war. | La guerra no le gusta a nadie. |
| Who likes war? | A quién le gusta la guerra? |
| The war continued. | La guerra continuaba. |
| Nobody loves war. | La guerra no le gusta a nadie. |
| War is hell. | La Guerra es el infierno. |
| War doesn't pay. | La guerra no paga. |
| Think about war. | Piensen en la guerra. |
| It's cyber war. | Es la ciberguerra. |
| (No to war. | (No a la guerra. |
| At all events the Committee points to the substantial distortion of competition notably in terms of the cost of products and services of providing a good or service through declared or undeclared labour. | En cualquier caso, el Comité señala la grave distorsión de competencia en términos de coste, en particular de los productos y servicios, que existe entre el suministro de un bien o de una prestación declarada o no declarada. |
| This woman during the Biafran war, we were caught in the war. | Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. |
| From 1967 to '70, Nigeria fought a war the Nigeria Biafra war. | Entre 1967 y 1970 Nigeria vivió la guerra de Biáfara. |
| When the war ended, many of them faced trial for war crimes. | Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. |
| They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II. | Las llamadas prótesis de control corporal, que se inventaron poco después de la Guerra Civil, y se refinaron en las dos guerras mundiales. |
| There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war. | Estalló entonces una guerra en el cielo Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles pelearon |
| It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority. | No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina. |
| Every war is between two peoples, and in every war the people who started the war, that whole people, is the enemy. | Toda guerra es entre dos pueblos, y en toda guerra el pueblo que empezó la guerra, todo ese pueblo, es el enemigo. |
| Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. | Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. |
| World War II Italy fought with the Axis powers in World War II. | En la Segunda Guerra Mundial, Italia formó parte de las Potencias del Eje. |
| As Victor Hugo put it, A war between Europeans is a civil war. | Para decirlo con palabras de Víctor Hugo una guerra entre europeos es una guerra civil . |