Translation of "under careful consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Careful - translation :

Consideration - translation :

Under - translation :

Keywords : Cuidadosos Cuidadosa Cuidadoso Tengan Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
The presidency would be welladvised to give this careful consideration, for it could	Sería muy conveniente que la Presidencia lo tomara en consideración, porque podría ser que una serie de diputados, incluido el sus crito, recurrieran al Tribunal de Justicia a causa del procedimiento seguido.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
All under the careful scrutiny of United States diplomats.	Todo bajo la atenta mirada de los diplomáticos de Estados Unidos.
Be careful! The step might give under your weight!	Tenga cuidado! El escalón se puede hundir con su peso.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .	Por lo tanto , podría considerarse
The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .	Está en estudio la posible ampliación de la utilización de la contabilidad a valor mercado ( fair value accounting ) de conformidad con la IAS 39 .
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.	Y yo seguía Cuidado, cuidado. Por favor, ten cuidado .
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	En este contexto , deben clarificarse los objetivos últimos de la SEPA , una vez consideradas detenidamente las expectativas de todos los participantes .
As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .	En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos .
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes .
The impact of pension reforms on the government deficit within the ESA 95 framework needs careful consideration in the context of the convergence process .	En el contexto del proceso de convergencia , ha de considerarse detenidamente el impacto de las reformas de los sistemas de pensiones sobre el déficit público en el marco del SEC 95 .
In the present situation we must give careful consideration to what are sensible long term aims and what short term measures can be achieved.	En esta situación debemos reflexionar con sumo cuidado acerca de cuáles son los objetivos a largo plazo y cuáles son los objetivos a corto plazo que hemos de llevar a cabo.
These types of indirect negative effects have not been central to policy discussions concerning how to boost long term investment. But they deserve careful consideration.	Esos tipos de efectos negativos indirectos no han ocupado una posición central en los debates normativos sobre la forma de impulsar la inversión a largo plazo, pero merecen una detenida consideración.
Two interesting proposals have been made for the use of the remaining margin and ceiling of the financial perspective, and they are worth careful consideration.	Las estimaciones para las acciones al margen de los programas marco son elevadas considerablemente res pecto al anteproyecto, a saber, en 88 millones de ecus.
On the other hand, in the mountains, you have to be careful not to get under an avalanche.	En cambio, en las montañas hay que tener cuidado para que no os sepulte una avalancha.
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación.
Be careful.	Ten cuidado!
Be careful.	Sé cuidadoso!
As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.	Dado que la iniciativa examinada hace referencia a modificaciones de la legislación de la UE vigente, solo la UE puede actuar eficazmente.
Woman Be careful!	Mujer Ten cuidado!
But be careful.	Pero ten cuidado...
Be careful, however.	Sin embargo, tengan cuidado.
Careful! Watch out!	Ojo! Cuidado!
Be very careful.	Ten mucho cuidado.
Be very careful.	Tengan mucho cuidado.
I was careful.	Tuve cuidado.
I was careful.	Fui precavido.
Tom is careful.	Tom es cuidadoso.
Tom, be careful!	Tom, ten cuidado!
I'm being careful.	Estoy siendo cuidadoso.
I'm always careful.	Siempre tengo cuidado.
They're always careful.	Ellas siempre son cuidadosas.
We're always careful.	Nosotros somos siempre cuidadosos.
I'd be careful.	Sería cuidadoso.
I wasn't careful.	No fui preocupado.
Be careful folks	Tengan cuidado amigos
So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful.	Así es que ten cuidado con esa cuenta de Facebook. Te lo dijo tu mamá, ten cuidado.

Muestra esta página en español