Translation of "under close monitoring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Close - translation :

Monitoring - translation :

Under - translation :

Keywords : Cercanos Unidos Cercano Cierra Cerrar Supervisión Escuchas Vigilancia Águila Bombay Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Rivers under close surveillance	Ríos bajo vigilancia extrema
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento .
Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .	En general , los nuevos datos sobre las condiciones de financiación requieren un continuo y atento seguimiento .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para este escenario de inflación justifican que se realice un seguimiento atento .
Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead .	En los próximos meses , será importante llevar a cabo un seguimiento atento y continuado del sector financiero .
As under option 2, a global and integrated framework combining reporting and monitoring would be set up under option 3.	Al igual que en la opción 2, en la opción 3 se establecería un marco global e integrado que combinaría la elaboración de informes y la supervisión.
Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.	La experimentación de políticas es parte central del descubrimiento, junto con el control y la evaluación para cerrar el ciclo de aprendizaje.
As under the CSF Funds, the partnership principle should be implemented through a monitoring committee.	Al igual que en los Fondos MEC, el principio de asociación debería aplicarse a través de un comité de seguimiento.
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .	Por otra parte , el Consejo de Gobierno consideró que las señales relativas a las expectativas de una mayor inflación a largo plazo procedentes de los mercados de renta fija a finales de 2003 requerían un atento seguimiento .
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .	La función de vigilancia ha seguido de cerca de los cambios que se están produciendo en el negocio bancario .
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .	La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios .
Monitoring	Vigilancia
Monitoring	Monitorización
Monitoring Management	Administrar la monitorización
Monitoring and assessment	Vigilancia y evaluación
Enabling Alarm Monitoring	Activando la monitorización de alarmas
Disabling Alarm Monitoring	Desactivando la monitorización de alarmas
System monitoring applet	Miniaplicación de monitorización del sistemaName
Enable file monitoring	Activar seguimiento de archivo
Monitoring police violence	Monitoreando la violencia policial
Assessment amp Monitoring	Evaluación y seguimiento
Assessment and monitoring	Evaluación y seguimiento
Assessment and monitoring	Evaluación y supervisión
Close close your document.	Cerrar cierra su documento.
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. En el ex párrafo 27C.6, en el apartado a), donde dice supervisión debe decir mecanismos de supervisión estricta .
Under the current law, the movements and monitoring activities of UNASUR s observers are subject to a plan previously approved by the authorities.	Según la ley actual, los movimientos y actividades de control de los observadores de la UNASUR están sujetos a un plan previamente aprobado por las autoridades.
Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF .	La creación y la evaluación del grupo estático han de ser acordes con los requisitos generales sobre el proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF .
Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.	Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción.
Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan.	Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa Comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción.
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , so that very close monitoring of all developments is warranted .	Asimismo , dicha información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza .
Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time .	Un preciso análisis de la situación de la integración financiera en Europa y un estrecho seguimiento de la marcha del proceso a lo largo del tiempo son requisitos necesarios para emprender toda acción dirigida a fomentar la integración financiera .
Hence , very close monitoring of all developments is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Por tanto , un seguimiento muy atento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , sigue siendo esencial a fin de evitar que lleguen a materializarse .
MONITORING AND EVALUATION 6.1 .	MONITORING AND EVALUATION 6.1 .
Monitoring, evaluation and consulting	Supervisión, evaluación y consultoría
Monitoring who is online	Ver quien está conectado
Stop monitoring the process	Parar la monitorización de procesos
Assessment and Monitoring committees	Comités de evaluación y seguimiento
M. Richier also wants to demonstrate that Majid Kakavand continues under close surveilance by the French secret service.	El señor Richier también quiere demostrar que Majid Kakavand sigue bajo la estrecha vigilancia de los servicios de información franceses.
Moreover , the Eurosystem attaches great importance to close cooperation with the supervisory authorities in the monitoring of financial stability in order to combine macro and micro prudential insights .	Además , el Eurosistema concede gran relevancia a una estrecha cooperación con las autoridades supervisoras en la vigilancia de la estabilidad financiera con el fin de combinar las visiones macro y microprudenciales .
Under the command of Fidel Castro, we never would have gotten even close to an agreement of this sort.	Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza.
At all events, a close eye must be kept on the practices of the EU's main trade partners, and bilateral agreements should stipulate the possibility of monitoring their action.	En cualquier caso deberán vigilarse atentamente los comportamientos de los principales interlocutores comerciales de la UE estableciendo en los acuerdos bilaterales la posibilidad de controlar comportamientos concretos.
2.7 MONITORING BY NCB S	2.7 SEGUIMIENTO POR PARTE DE LOS BCN
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Supervisión, evaluación y presentación de informes
Should the monitoring show that	Si la supervisión pone de manifiesto que

Muestra esta página en español