Translation of "under contractual obligation" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Contractual - translation : Obligation - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm under no obligation to tell you that.
No estoy obligado a decirte eso.
Every player is under obligation to keep the rules.
Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.
Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
You are under no obligation to divulge that information.
No tienes obligación de divulgar esa información.
And is under no one's obligation to return his favour,
que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
You are under no obligation whatsoever to share this information.
No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.
Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Contractual arrangements
Arreglos contractuales
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
Believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
B. Contractual arrangements
B. Arreglos contractuales
B. Contractual arrangements
B. Tipos de contratos
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
Por contrato de divisas a plazo se entiende aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada .
The contractual arrangements shall
En dichos contratos constará 3 .
Contractual limitations on assignments
Limitaciones contractuales de la cesión
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community .
exija el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas,
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Reafirmando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas,
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto en concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
4. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
Reporting obligation
Obligación de información
Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Reafirmando además que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas,
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .
No other contractual arrangements shall be necessary
No será preciso ningún otro acuerdo contractual
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 .
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .
Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 .
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
b) Los recursos para servicios por contrata en 6,4 millones de dólares
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,
Consciente de la obligación de todas las partes en el Tratado de cumplir todos los compromisos contraídos en virtud de éste,
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . Cuentas de revalorización las cuentas de balance donde se registra la diferencia en la valoración de un activo o pasivo por el coste ajustado de su adquisición y su valoración a un precio de mercado al final del ejercicio , cuando esta última es superior a la primera , en el caso de los activos , y cuando es inferior , en el caso
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.
La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
There is also the principle of contractual freedom.
Se trata además del principio de libertad de contratación.
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .
Esta operación no originará una obligación de pago , y será el BCE el que corra con los gastos del transporte de los billetes en euros .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'
Esta operación no originará una obligación de pago , y será el BCE el que corra con los gastos del transporte de los billetes en euros .
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
1. El Estado responsable está obligado a reparar íntegramente el perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito.
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.
Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario.

 

Related searches : Essential Contractual Obligation - Material Contractual Obligation - A Contractual Obligation - Fundamental Contractual Obligation - Be Under Obligation - Put Under Obligation - Under An Obligation - Under Any Obligation - Under No Obligation - Being Under Obligation - Post-contractual Non-compete Obligation - Contractual Dispute