Translation of "under legal privilege" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legal - translation :

Privilege - translation :

Under - translation :

Keywords : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Privilegio Privilegios Confidencialidad Profesional Conocer Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

He abused the privilege.	Él abusó del privilegio.
This privilege is called seigniorage.	Este privilegio se conoce como señoreaje.
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
To experience it is a privilege.	Experimentarlo es un privilegio.
This is a privilege, isn t it?	Eso es un privilegio, verdad?
It has been a privilege being there.	Fue un privilegio de ser allí.
It is a privilege to meet you.	Es un privilegio conocerte.
Pets are a privilege, not a right!	Las mascotas son un privilegio, no un derecho!
It's been a privilege talking to you.	Ha sido un privilegio hablarles.
Such a privilege brings a responsibility too.	Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades.
The ECB organises access to such information under its own legal framework .	El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation	Acto jurídico relativo a la clase
It was a great privilege working with you.	Era un gran privilegio trabajar contigo.
He had the privilege of a private education.	Él tuvo el privilegio de una educación privada.
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
Thank you. It's a distinct privilege to be here.	Muchas gracias. Es un privilegio y honor estar aquí.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Quita el privilegio de voz en el canal a apodo.
That implies that a person must be familiar with the legal system in his own country, that he knows which legal steps he can take under his own legal system.	Aquí se incluye también que alguien que tenga notificaciones judiciales en su propio país, sepa qué pasos puede dar ante los Tribunales en su propio sistema jurídico.
He had the privilege of studying abroad for two years.	Él tuvo el privilegio de estudiar en el extranjero durante dos años.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.	Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	También se están elaborando acuerdos de adhesión , en los que se establece el marco jurídico de los sistemas de la SEPA .
Where independent members of professions providing legal advice which are legally recognised and controlled , such as lawyers , are ascertaining the legal position of a client or representing a client in legal proceedings , it would not be appropriate under the Directive to put these legal professionals in respect of these activities under an obligation to report suspicions of money laundering .	Cuando miembros independientes de profesiones legalmente reconocidas y controladas que prestan asesoramiento jurídico como los abogados estén determinando la situación jurídica de sus clientes o ejerciendo la representación legal de los mismos en acciones judiciales , sería improcedente imponer a dichos profesionales respecto de estas actividades , en virtud de lo dispuesto en la Directiva , la obligación de notificar sospechas de blanqueo de capitales .
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.	Lyn Verinsky Ajá! Caramba. Y qué privilegio ha sido el mío.
It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.	Es un sentido de privilegio que el universo natural no comparte.
JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.	JE Bueno, es un honor y un privilegio conocerte.
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions	Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111
The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty .	El Marco jurídico tiene nueve secciones que corresponden a los ámbitos de competencia del BCE con arreglo al Tratado .
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.	Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.
In short, the US no longer has what Valéry Giscard d Estaing, as France s finance minister in the 1960 s, accurately called the exorbitant privilege that stemmed from having a reserve currency as its legal tender.	En resumidas cuentas, EE. UU. ya no tiene lo que Valéry Giscard d Estaing, como ministro de economía francés durante la década de 1960, bautizó con exactitud como el exorbitante privilegio resultante de tener una moneda de reserva como moneda de curso legal.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor .
I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.	Tuve el privilegio de hablar dos veces en la comisión presidencial del clima.
And he taught me very early on about the privilege that eating represents.	Y me enseñó desde muy pequeño el privilegio que representa comer.
The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .	Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	57 28. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	58 82. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	59 47. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
But like Mr Nordmann I regret that we did not work under more satisfactory democratic and legal conditions.	Pero, al igual que el Sr. Nordmann, lamento que no lo hayamos hecho en unas condiciones democráticas y jurídicas más satisfactorias.
The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.	El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.
Marwa says this initiative is more of a duty than a privilege. She adds	Marwa comenta que esta iniciativa es más un deber que un privilegio, y añade
At Level 1 legal acts are adopted by the European Parliament and the Council under the co decision procedure .	En el nivel 1 , el Parlamento Europeo y el Consejo adoptan actos jurídicos por el procedimiento de codecisión .

Muestra esta página en español