Translation of "under penalty of" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Repulsed, for they are under a perpetual penalty, | repelidos. Tendrán un castigo perpetuo. |
| Penalty | Penalización |
| Moves Penalty | Movimientos de castigo |
| Total Penalty | Penalización total |
| So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty. | No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado. |
| And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty | Vais, sí, a gustar el castigo doloroso! |
| The death penalty for murder was abolished in Northern Ireland on 25 July 1973 under the Northern Ireland (Emergency Provisions) Act 1973. | La pena de muerte para el asesinato fue suprimida en Irlanda del Norte bajo acto 1973 de Irlanda del Norte (provisiones de emergencia). |
| (A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent. | que venga de Alá, Señor de las gradas. |
| Give us salvation from the penalty of the Fire. | Presérvanos del castigo del Fuego! . |
| Their penalty will be doubled! | Se les doblará el castigo. |
| But the Penalty seized them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. | Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2. |
| 62 149. Moratorium on the use of the death penalty | 62 149. Moratoria del uso de la pena de muerte |
| Then pour over his head the Penalty of Boiling Water, | Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente! |
| And indeed We will make them taste of the Penalty of this (life) prior to the supreme Penalty, in order that they may (repent and) return. | Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. |
| And Allah is severe in penalty. | Alá castiga severamente. |
| And Allah is severe in penalty. | Alá castiga severamente . |
| We must abolish the death penalty. | Debemos abolir la pena de muerte. |
| The death penalty should be abolished. | La pena de muerte debería ser abolida. |
| We should abolish the death penalty. | Debemos abolir la pena de muerte. |
| His crime deserved the death penalty. | Su crimen merecía la pena de muerte. |
| Pakistan recently revived the death penalty. | Pakistán recientemente restableció la pena de muerte. |
| Considering that the use of the death penalty undermines human dignity, and convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to the enhancement and progressive development of human rights, that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty and that any miscarriage or failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable, | Considerando que el uso de la pena de muerte menoscaba la dignidad humana, y convencida de que una moratoria del uso de la pena de muerte contribuye a la mejora y al desarrollo progresivo de los derechos humanos, que no hay pruebas concluyentes del valor de la pena de muerte como elemento disuasorio, y que todo error judicial o denegación de justicia en la ejecución de la pena de muerte es irreversible e irreparable, |
| For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter and defender have they none against Allah. | Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. No tendrán quien les proteja contra Alá. |
| Each of them denied the messengers, so My penalty was justified. | No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo. |
| Truly I fear for you the Penalty of a Great Day. | Temo por vosotros el castigo de un día terrible! |
| The larger the value of formula_1, the higher is the penalty. | Cuanto más grande sea el valor de formula_7, más alta es la penaltidad. |
| Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law. | Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales. |
| Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions . | Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 de los Estatutos , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del mismo . |
| Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 107 ( 6 ) , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions . | Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 6 del artículo 107 , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas que 99 |
| Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions . | Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41 de los Estatutos , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del mismo . |
| Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions . 10 | Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 de los Estatutos , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del mismo . |
| x2018 The death penalty shall be abolished. | x00AB Queda abolida la pena de muerte. |
| Taste then the penalty for rejecting Faith. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| For them is a penalty Grievous indeed. | Tendrán un castigo doloroso. |
| So announce to them a Penalty Grievous, | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| The death penalty is final and irreversible. | La pena de muerte es final e irreversible. |
| They said The penalty for it! He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it. | Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. |
| If it is impossible to study and discuss subjects unpalatable to the wealthy corporations in the world in a country like Canada, under penalty of repeated prosecution, who can do it? | Si es imposible estudiar y discutir sobre sujetos que desagradan a las empresas ricas de este mundo en un país como Canadá, bajo pena de muchas persecuciones, quién podrá hacerlo? |
| (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence | a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena capital y la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito |
| (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence | a) Procedan a abolir por ley y cuanto antes la pena de muerte y la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación para quienes tuvieran menos de 18 años de edad en el momento de cometer el delito |
| Those who insult the Messenger of God will have a painful penalty. | Quienes molesten al Enviado de Alá, tendrán un castigo doloroso. |
| In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced. | A raíz del ataque, resurgieron las peticiones de la pena de muerte. |
Related searches : Under Severe Penalty - Penalty Of Law - Threat Of Penalty - Risk Of Penalty - Imposition Of Penalty - Penalty Of Damages - Penalty Of Forfeiture - Rate Of Penalty - Amount Of Penalty - Penalty Of Perjury - Penalty Of Suspension - Penalty Of Delay - Notice Of Penalty
