Translation of "under pressure from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Pressure - translation :

Under - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Presion Presiones Presión Presionar Presionando Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ?	Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos?
The bridge crashed under the pressure.	El puente se colapsó bajo la presión.
I'm under a lot of pressure.	Estoy bajo un montón de presión.
I've been under a lot of pressure lately.	He estado bajo mucha presión últimamente.
Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.	Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria.
The world 's financial systems remain under heavy pressure	Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones
The government s capacity to invest is under severe pressure.	El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión.
Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders.	El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.	Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,
Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries.	Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.	De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.
Then We cracked the earth open under pressure (of germination)	luego, hendido la tierra profundamente
Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum.	Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso.
Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule.	Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso.
I believe we are going to hear a great deal more about this under pressure from the American Congress.	Cómo creer que los sistemas de información y de vigilancia americanos, así como los servicios secretos, no hayan sabido lo que se prepara ba?
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
Indeed, censorship and pressure have also increased under Nicolas Maduro's Government.	Dundas ( ManuelAlejandC) January 12, 2015
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.	Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada.
She suffers from low blood pressure.	Ella padece hipotensión.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda.
After the battle, Greek colonization of Italy ceased, and existing Greek city states found themselves under pressure from the Oscan tribes.	Tras la batalla, la colonización griega de Italia cesará, y las ciudades estado griegas existentes se encontrarán bajo la presión de las tribus oscas.
This strategic concept continued for a long time, and even grew stronger during the '70s, under pressure from the pacifist movement.	Esta concepción estratégica continuó vigente durante mucho tiempo, reforzándose incluso durante los años 70, bajo la presión de las acciones pacifistas.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.
He had accused the directors of a lack of leadership, who had decided to replace the manager under pressure from pubescent fans.	Éste había reprochado debilidad en la dirección al consejo directivo, que se había decidido a cambiar de entrenador por la presión de los fanáticos adolescentes.
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.	Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli.	En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU.
Castle Seeon (1927) In 1927, under pressure from his family, Valdemar decided against providing Tschaikovsky with any further financial support, and the funds from Denmark were cut off.	Castillo de Seeon (1927) En 1927, bajo la presión del resto de la familia, Valdemar resolvió retirar el apoyo financiero a Tschaikovsky y los fondos procedentes de Dinamarca fueron cortados.
Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.	Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.	La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.
But Tajikistan's civil society, despite being under pressure from the government, has found its voice to call the charges convoluted and show solidarity with Qudratov.	Pero la sociedad civil, a pesar de soportar la presión del gobierno, ha encontrado su voz para calificar los cargos de retorcidos y demostrar solidaridad con Qudratov.
A decade ago, Europe disappointed Iran by withdrawing from negotiations, under pressure from the US a move that some have suggested aided former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s rise to power.	Hace una década, Europa decepcionó a Irán al retirarse de las negociaciones bajo la presión de EE.UU., un movimiento que algunos sugieren impulsó el ascenso al poder del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad.
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.	Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.	ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse.	Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín.
Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago.	Al mismo tiempo, los gobiernos (sometidos a la presión incesante de los bonistas) están introduciendo en los mercados de mano de obra y de productos reformas que hace muy pocos trimestres consideraban políticamente inconcebibles.
Governing politicians in Paris and London were under great pressure from the press, the people and their parliaments to bring the war to a victorious close.	Los políticos de París y Londres se encontraban bajo una gran presión por parte de la prensa, el pueblo y sus parlamentos para que dieran fin a la guerra.
On 16 July 1797, under pressure from the councils, the three republican directors, Barras, Reubell and La Reveillière Lépeaux, ordered a ministerial reshuffle disadvantaging the royalists.	El 16 de julio de 1797, bajo la presión de los consejos, los tres directores republicanos Barras, Reubell y La Reveillière Lépeaux, optaron por una reestructuración ministerial, en perjuicio de los monárquicos.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano.
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure.	PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión.
As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.	Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar.
After all, China has been under constant pressure from foreign governments to revalue, in the mistaken belief that a stronger currency would reduce China s large trade surplus.	Después de todo, China ha estado bajo la presión constante de los gobiernos extranjeros para que revalúe su moneda, en la creencia errónea de que una moneda más fuerte reduciría el gran superávit comercial de China.
The current situation poses daunting challenges to coordinating the rescue effort several dykes surrounding the capital city could burst at anytime under pressure from the continuous downpour.	La situación actual constituye un reto formidable para la coordinación de la campaña de rescate los diques que rodean la capital pueden romperse en cualquier momento bajo la presión de las persistentes lluvias.

Muestra esta página en español