Translation of "under the ordinance" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That (is the ordinance). | Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. | La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno |
| Evil is their ordinance. | Qué mal juzgan! |
| That is Allah s ordinance . | Es así como debéis hacer. |
| as an ordinance from Us. | como cosa venida de Nosotros. |
| That is the ordinance of the Mighty, the Knower. | Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . |
| Such is the ordinance of the Almighty, the Knowing. | Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. |
| This is an ordinance from Allah. | Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| This is Allah s ordinance for you. | Mandato de Alá! |
| And the ordinance of Allah was to be fulfilled. | La orden de Alá se cumple! |
| That is a fixed ordinance of thy Lord. | Es una decisión irrevocable de tu Señor. |
| There is a written ordinance for every term | Cada época tiene su Escritura |
| He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance. | Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido |
| This is the ordinance of God, which He sent down to you. | Ésta es la orden que Alá os ha revelado. |
| For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. | Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob |
| Legislative Council member Charles Mok also addressed the potential loopholes in the implementation of the ordinance | El miembro del Consejo Legislativo Charles Mok también abordó los posibles limbos jurídicos de la aplicación de la ordenanza |
| This is an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing. | Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno. |
| One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations as ye are, so shall the stranger be before the LORD. | Un mismo estatuto tendréis los de la asamblea y el extranjero que resida con vosotros. Éste es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. Como vosotros, así será el extranjero delante de Jehovah |
| Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance. | Nathan y su jefe fueron al concejo de la ciudad para tratar de cambiar la ordenanza. |
| This is an ordinance from Allah, and Allah is all knowing, all wise. | Es un deber impuesto por Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year. | Por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año. |
| and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold | y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido |
| Under Hong Kong's 2006 Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO), police must prove to a judge that interception or surveillance are necessary to preventing or detecting serious crimes or protecting public security. | Según la Ordenanza de Interceptación de Comunicaciones y Vigilancia de 2006 de Hong Kong (ICSO, por sus siglas en inglés), la policía debe demostrar a un juez que la interceptación o vigilancia es necesaria para prevenir o detectar delitos graves o proteger la seguridad pública. |
| Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether to the king, as supreme | Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor ya sea al rey como quien ejerce soberanía |
| And the sun runs on to a term appointed for it that is the ordinance of the Mighty, the Knowing. | Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. |
| As such We have revealed to you (Prophet Muhammad) a spirit (the revelation of the Koran) from Our Ordinance. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| He spake unto them in the cloudy pillar they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. | En columna de nube hablaba con ellos y ellos guardaban sus testimonios y el estatuto que les había dado |
| Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. | Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos |
| Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether it be to the king, as supreme | Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor ya sea al rey como quien ejerce soberanía |
| Allah effaceth what He will, and establisheth (what He will), and with Him is the source of ordinance. | Alá abroga o confirma lo que quiere. Él tiene la Escritura Matriz. |
| that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. | para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu |
| Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. | Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos |
| And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover There shall no stranger eat thereof | Jehovah dijo a Moisés y a Aarón Éste es el estatuto acerca de la Pascua Ningún extranjero comerá de ella |
| But if one party of them aggresses against the other, fight the one which aggresses until it returns to Allah s ordinance. | Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! |
| Why should these groups care about the ordinance while the majority of groups that care about social welfare are not worried? | Por qué se preocuparían estos grupos por la ordenanza cuando la mayoría de los grupos interesados en el bienestar social no lo hacen? |
| And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land. | Si con vosotros reside algún extranjero y celebra la Pascua a Jehovah, la celebrará conforme al estatuto y al decreto de la Pascua. El mismo estatuto tendréis, tanto para el extranjero como para el natural de la tierra. |
| One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.' | Una misma ley y una misma norma tendréis vosotros y el extranjero que resida con vosotros.' |
| So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. | Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem |
| And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. | Guardaréis estas palabras como ley para vosotros y para vuestros hijos, para siempre |
| where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. | Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah |
| But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. | Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! |
| Then He set them up as seven heavens in two days, and revealed to the angels in each heaven its ordinance. | Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. |
| So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. | Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en Siquem |
| 'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. | 'Estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis |
| their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance | Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido |
Related searches : Ministerial Ordinance - Zoning Ordinance - Government Ordinance - Statute, Ordinance - Investment Ordinance - Ordinance Number - Workplaces Ordinance - Sector Ordinance - Reach Ordinance - Eu Ordinance - Municipal Ordinance - Swiss Ordinance - Noise Ordinance
