Translation of "underdeveloped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistan's music industry is underdeveloped. | La industria musical en Pakistán ésta muy poco desarrollada. |
| And I was underdeveloped and over excitable. | Y estaba poco desarrollada y facilmente irritable. |
| To make things worse, the social element of the CFP is underdeveloped. | Para complicar aún más las cosas, el elemnto social de la política común de pesca no está debidamente elaborado. |
| The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin. | Las economías subdesarrolladas van a la mina. |
| In Brazil s underdeveloped Nordeste, Dilma (in Brazil, politicians, like footballers, go by their first name) swept the vote. | En el subdesarrollado nordeste del país, Dilma (en Brasil se conoce a políticos, tanto como a futbolistas, por su nombre de pila) arrasó con los votos. |
| The mobile industry in the region is underdeveloped, so Apple and Google services are not in high acclaim, Berman said. | Según indicó Berman, el sector de las telecomunicaciones de la región está poco desarrollado, por lo que Apple y Google tampoco tienen demasiada demanda. |
| And I do not think that racism is a crime of opinion. I do not think French justice is underdeveloped. | Si es un Estado de Derecho, entonces los diputados no deberían necesitar inmunidad especial alguna. |
| On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac. | Por otro lado, si están visitando un país subdesarrollado, y con 25 dólares compras una comida gourmet, es exorbitante para una Big Mac. |
| We have also been calling for special, and more favourable, treatment for the developing , or rather the underdeveloped countries, in the framework of GATT. | Hemos pedido asimismo un trato especial y más favorable para los países en vías de desarrollo, es decir subdesarrollados, en el marco del GATT. |
| As with the project mentioned above, this project allows the Bank to support an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders. | Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales. |
| And if an outcome based regulation is adopted, innovative entrants may well influence the competitive structure of other platform markets that remain underdeveloped, such as health care, real estate, and professional services. | Si se adopta una normativa basada en resultados, los nuevos participantes innovadores bien pueden influir sobre la estructura competitiva de otros mercados de plataforma que aún no se han desarrollado completamente, como la atención de la salud, los bienes raíces y los servicios profesionales. |
| Too many people are working in traditional, low productivity service industries, such as wholesale, retail trade, and restaurants, leaving modern, high productivity services like communications, health, financial intermediation, and business services underdeveloped. | Demasiadas personas están trabajando en industrias de servicios tradicionales y de baja productividad, como el sector mayorista, el comercio minorista y los restaurantes, a la vez que los servicios modernos y de alta productividad como las comunicaciones, la salud, la intermediación financiera y los negocios siguen subdesarrollados. |
| Owing to its underdeveloped financial system and inefficient capital markets, China would be unable to withstand an attack akin to those that triggered the Asian financial crisis without the protection of capital controls. | Debido a su sistema financiero subdesarrollado y a sus ineficientes mercados de capitales, China sería incapaz de resistir un ataque similar a los que dispararon la crisis financiera asiática sin la protección que brindan los controles de capital. |
| The rapporteur proposes the measures necessary, par ticularly a special financial instrument in favour of Portugal and other underdeveloped Community countries, special regional programmes in areas of textile concentration and Community aid to combat industrial pollution. | Por el contrario, hemos apoyado las enmiendas tendentes a lograr una política comercial liberal. |
| With the global population expected to reach nine billion people by 2050 a significant proportion of whom will reside in developing or underdeveloped countries the international community must improve access to education, health care, and employment opportunities worldwide. | Visto que se prevé una población mundial de nueve mil millones de personas para 2050 de la cual una proporción significativa residirá en países en desarrollo y poco desarrollados la comunidad internacional tiene que mejorar el acceso a la educación, servicios de salud y oportunidades de empleo en todo el mundo. |
| So while I was sitting in a tall building in New York, I put those two experiences together side by side, and basically concluded that connectivity is productivity whether it's in a modern office or an underdeveloped village. | Mientras que estaba sentado en un rascacielos de Nueva York, junté esas dos experiencias, y básicamente llegué a la conclusión de que concectividad es productividad ya sea en una oficina moderna o en un pueblo subdesarrollado. |
| Dr. Seyi Oyesola takes a searing look at health care in underdeveloped countries. His photo tour of a Nigerian teaching hospital all low tech hacks and donated supplies drives home the challenge of doing basic health care there. | El Dr Seyi Oyesola echa una cruda mirada al sistema de salud en países subdesarrollados. Su recorrido fotográfico de un hospital escuela todos equipos de baja tecnologia y pertrechos donados deja en evidencia el desafío de proveer allí cuidado básico. |
| protection of nature and natural habitats, it can and must be said that Europe has a duty to help less developed countries, underdeveloped countries, back ward countries in the Third World with financial resources and its knowledge and know how. | El proyecto preveía, en efecto, la creación de dos tipos de zonas especialmente protegidas zonas de interés europeo, en un máximo de diez, para las que la propia Comisión de Bruselas podría decidir la protección, en caso de carencia del país donde se encuentra la zona, y, por otra parte, zonas de interés sólo regional o nacional, en un número de cien para el conjunto de la Comunidad, cuya protección compete a cada Estado. |
| Capital inflows which will undoubtedly increase in the coming years are driven largely by investors interest in diversification and high yield, rather than the country s image as a refuge from troubled financial markets elsewhere, especially given that China s financial markets are relatively underdeveloped and beset by considerable risks. | Las entradas de capital que sin duda aumentarán en los próximos años están impulsadas en gran parte por el interés de los inversionistas en la diversificación y los altos rendimientos, no por la imagen del país como refugio de mercados financieros en dificultades en otros lugares, sobre todo porque los mercados financieros chinos están relativamente subdesarrollados y asediados de riesgos importantes. |
| It may be fine for Members to indulge in a bit of ego tripping, but regional policy is a function of this Parliament, it is something that is very important to the Committee on Regional Policy and Regional Planning and it is something which is extremely important to those of us who represent underdeveloped regions in the Com | No está mal que los diputados se permitan cultivar un poco su ego, pero la política regional es una función de este Parlamento, es algo muy importante para la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y es una cuestión de extrema importancia para aquellos que representamos a las regiones subdesarrolladas de la Comunidad y creemos con vehemencia en la cohesión social y económica. |
| The profound inequality and injustice in the international economic order attracts a constant flow into the rich countries of people from underdeveloped countries in search of a better life. They are, of course, solutions needed which will dig deep and make radical changes to the economic set up, rejecting the liberalism of the single market and constructing instead a new international economic order. | sivo no una porción de libertad de circulación, sino plena y garantizada libertad de circulación no sólo una porción de malos empleos, sino acceso a todos los cargos y funciones de esta Comunidad doble nacionalidad para todos los que la deseen y, finalmente, una consecuente redefinición de los motivos de asilo ambiente, la discriminación por razón del sexo, así como una consecuente responsabilidad al respecto por la CE. |
