Translation of "undergone reforms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Islamic world has undergone no comparable process. | El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. |
| Have you undergone any surgery before? For what reason? | Has sido operado antes? Por qué motivo? |
| But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. | Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable. |
| Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. | Peyvandha.ir ha sido objeto de seis importantes actualizaciones desde su creación. |
| To be sure, in recent years, the European institutional framework has undergone major reforms that reflect the principles of Maastricht 2.0, such as the need to emphasize national responsibility for public finances and international competitiveness. | Sin duda, en los últimos años, el marco institucional europeo ha experimentado reformas importantes que reflejan los principios de Maastricht 2.0 , como la necesidad de resaltar la responsabilidad nacional frente a las finanzas públicas y la competitividad internacional. |
| This World Cup demonstrates three main developments that the sport has undergone. | Este Mundial demuestra tres hechos importantes por los que atravesó el deporte. |
| To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change. | La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. |
| Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . | Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente . |
| As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development. | En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado. |
| LONDON Over the last few years, thinking on happiness has undergone a sea change. | LONDRES En los últimos años, las ideas sobre la felicidad han experimentado un cambio profundo. |
| But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. | Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios |
| Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes. | En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes. |
| Structural reforms | Reformas estructurales |
| Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. | Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad. |
| centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority . | centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority . |
| Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. | Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante. |
| The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital. | Tuvo que ser operada en un hospital, como comunicó la policía el martes. |
| I have undergone hardships because I come from a Christian family and I am a Christian, too. | He pasado por ocasiones duras porque vengo de una familia cristiana y también soy cristiano. |
| In several Member States, the air cargo sector has already undergone a relatively high degree of liberalization. | La Comisión de Transportes y Turismo está dispuesta a dar todavía un paso más y permitir a la Comisión que intervenga sólo en determinadas circunstancias. |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | La sólidas reformas energéticas de México |
| The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. | El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos. Fortalecimiento del sistema. |
| In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights. | En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres. |
| This implies major macroeconomic reforms. | Esto implica importantes reformas macroeconómicas. |
| Internet technology for discussing reforms | Tecnología de internet para discutir reformas |
| Political and economic pressure would lead more Japanese sectors to undergo the transformation to machine intensive, high productivity modes of organization that export oriented manufacturing had already undergone (and that sectors like agriculture and distribution had undergone or were undergoing in the North Atlantic region). | La presión política y económica conducirían a la transformación de más sectores japoneses y su adopción de modos de organización intensivos en el uso de máquinas y con alta productividad, que la producción manufacturera orientada a las exportaciones ya había experimentado (y que había tenido lugar o estaba ocurriendo en sectores como la agricultura y la distribución en la región del Atlántico Norte). |
| The politician proposed reforms to Congress. | El político propuso reformas al congreso. |
| We have always favoured such reforms. | Eso da idea de qué clase de hombre es. |
| Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era. | Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia. |
| Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target. | Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo. |
| The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency . | Sin embargo , el BCE es consciente de que el reglamento propuesto ha seguido elaborándose a nivel de grupo de trabajo del Consejo bajo la Presidencia británica . |
| I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S. | Pienso que estamos viendo en esta respuesta el resultado de mamíferos y reptiles que han sido sometidos una serie de exposiciones al H2S. |
| At a time when, thanks to new technologies, access to information has undergone exponential expansion, this question is becoming far more important. | En una época en la que, gracias a las nuevas tecnologías, el acceso a la información aumenta de una forma exponencial, esta cuestión cobra mayor importancia. |
| China s New Reforms in Theory and Practice | Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas |
| But major policy reforms are also needed. | Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas. |
| Such reforms would challenge powerful vested interests. | Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. |
| Pension reforms have been partial at most . | Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . |
| That is why France is pursuing reforms. | Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas. |
| A package of reforms has been agreed. | Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. |
| The population has undergone severe fluctuations the 1983 El Niño event resulted in a 50 reduction of the population to just 400 individuals. | La población ha experimentado fluctuaciones severas el evento de El Niño en 1983 causó una reducción de 50 de la población, después de esto quedaban solamente 400 individuos. |
| Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms. | El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad. |
| As to labour market reforms, in the Netherlands, Ireland and Spain, these reforms were introduced in agreement with the social partners. | En cuanto a las reformas del mercado de trabajo en los Países Bajos, Irlanda y España, las mismas se introdujeron de común acuerdo con los interlocutores sociales. |
| They slowed economic reform and ceased political reforms. | Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. |
| All of these reforms have long been expected. | Todas estas reformas se esperan desde hace mucho tiempo. |
| A strong focus on expenditure reforms is needed . | Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto . |
| Finally, structural reforms require time to take effect. | Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. |
