Translation of "undergraduate and postgraduate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Postgraduate - translation :

Undergraduate - translation :

Keywords : Cursa Minas Osaka Especialización Seminario Graduarse Bush Yale Bailarina Doctorado

Examples (External sources, not reviewed)

And where they've gone. So these are all postgraduate students.	Y los lugares donde fueron. Todos son estudiantes de post grados.
He lived in Adams House as an undergraduate.	Vivió en Adams House cuando estudiaba allí.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos.
And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes.	Y dije Bueno, doy clases a universitarios, tengo estudiantes graduados, doy clases de licenciatura.
I was in the third year of my seven year undergraduate degree.	Estaba en tercer año, de los 7 que estudié en la universidad.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.	Por ejemplo, la Universidad de Hong Kong agregó un año más a sus programas de grado de tres años.
So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do.	Y así hice, fui a hojear los textos de metalurgia completamente inútiles para lo que estaba tratando de hacer.
(b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world	b) Evaluar la situación actual de la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en la enseñanza primaria, secundaria, universitaria y de posgrado en todas las regiones del mundo
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.	Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite.
As an undergraduate at Brigham Young, Eckhart met director and writer Neil LaBute, who cast him in several of his own original plays.	Mientras estudiaba en la Universidad Brigham Young, conoció al director y escritor Neil LaBute, quien le dio papeles en varias de sus obras teatrales.
Each year, Chinese universities award more PhD s in science and engineering than US institutions do and more than twice as many undergraduate degrees in these fields.	Cada año las universidades chinas otorgaron más doctorados en ciencias e ingeniería que las instituciones estadounidenses y más del doble de grados universitarios en dichas disciplinas.
The admonition rings in the ear of every slapdash undergraduate and corner cutting postdoc. But have we taken the emphasis on citation too far?	Esa amonestación resuena en los oídos de todo estudiante y todo doctor universitarios y chapuceros, pero, hemos exagerado la insistencia en las citas?
This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich.	Este compañero fue desarrollado por un grupo de 10 estudiantes universitarios en el Laboratorio de Sistemas Autónomos de la universidad técnica de Zurich .
In addition he was since 1991 scientific director of the created institute European Institute for postgraduate Studies at the University of Technology at Dresden (EIPOS).	Además, desde 1991 fue director científico del Instituto Europeo de Estudios de posgrado en la Technische Universität Dresden (EIPOS).
I'm very interested in Mars, of course, and that was a product of my being a young undergraduate when the Viking Landers landed on Mars.	Estoy, por supuesto, muy interesada en Marte y ello es el producto de haber sido una estudiante muy joven cuando los Viking Landers aterrizaron en Marte.
The selection contains 354 letters, dating between October 1914, when Tolkien was an undergraduate at Oxford, and 29 August 1973, four days before his death.	La selección contiene 354 cartas, fechadas entre octubre de 1914, cuando Tolkien era un estudiante de Oxford, y agosto 29 de 1973, cuatro días antes de su muerte.
This is not different from what my former undergraduate discovered when she figured out how lizards can run on water itself.	Esto no difiere de lo que mi antigua estudiante de licenciatura descubrió cuando ella imaginaba cómo pueden correr las lagartijas en el agua.
This is an undergraduate volunteer we have 30,000 undergraduates so we can choose among them that's actually just a red pen mark.	Esta es una estudiante voluntaria tenemos 30.000 estudiantes así que podemos elegir ese es en realidad sólo un marcador rojo.
As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals.	Esto lleva a que los estudiantes de grado tengan problemas para entender incluso los resúmenes (abstracts) de los artículos que pueblan las revistas especializadas y que abordan las complejas representaciones de la realidad microeconómica.
The ECB Graduate Programme ( GP ) is aimed at highly talented recent graduates with a postgraduate degree , preferably a PhD , in one of a broad range of disciplines and a a keen interest in central banking .	The ECB Graduate Programme ( GP ) is aimed at highly talented recent graduates with a postgraduate degree , preferably a PhD , in one of a broad range of disciplines and a a keen interest in central banking .
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.	Después de algunos años decidí ir a EE.UU., a la Universidad de Columbia, a proseguir mis estudios de postgrado, y luego abrí mi propia empresa de medios algo impensado en los años que comencé mi carrera.
A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree.	Una reseña publicada por David Evans y Richard Schmalensee describe numerosas situaciones en las que aplicar los supuestos tradicionales puede llevar a error (algo que, por ejemplo, podría sucederle a un funcionario regulador que sólo posea título de grado).
He completed his undergraduate studies at Binghamton University in New York in 1974, after which he studied at the École Pratique des Hautes Études in Paris.	Completó sus estudios de pre grado en la Binghamton University en Nueva York en 1974, después de lo cual estudió en la École Pratique des Hautes Études en París.
They learned how to distinguish different species of mosses, which, to tell you the truth, is a lot more than my undergraduate students at the Evergreen College can do.	aprendieron cómo distinguir entre los diferentes especies de musgos, lo cual, para decir la verdad, es más que pueden hacer mis estudiantes de licenciatura en el Evergreen College.
On a junior level , the ECB continued to offer outstanding students enrolled in postgraduate courses at leading international universities the possibility to conduct part of their research at the ECB ( see Section 2 of Chapter 8 ) .	A otro nivel , el BCE ha seguido ofreciendo a estudiantes destacados , matriculados en cursos de postrado en universidades internacionales de prestigio , la posibilidad de realizar parte de su investigación en el BCE ( véase sección 2 del capítulo 8 ) .
I had just completed my undergraduate, and I was working as a research assistant at the lab of Dennis Selkoe, studying Parkinson's disease at Harvard, and I had fallen in love with neuroscience. I wanted to become a surgeon.	Acababa de licenciarme y trabajaba como asistente de investigación en el laboratorio de Dennis Selkoe, estudiando la enfermedad de Parkinson en Harvard y me había enamorado de la neurociencia. Quería ser cirujano.
If you have an undergraduate degree in physics, I would suggest although I don't, so maybe it's not even true but something close to that would allow you, with the information that's currently available, to actually build a nuclear weapon.	Si se han licenciado en física, le sugeriría... bueno, no, así que igual ni es verdad... pero algo parecido a eso le permitiría, con la información disponible, construir un arma nuclear.
And he said If you go to MIT, to which I had been given early admission, I will pay for every year you're at MIT, in graduate or undergraduate as much as you want I will pay for an equal number of years for you to live in Paris.	Y el dijo Si vas a MIT , adonde habia conseguido matricularme tempranamente, Pagaré por cada año que estes en MIT, antes y después de graduarte tanto como quieras Pagaré por un numero igual de años para que vivas en Paris.
So, to summarize Prakash, in its five years of existence, it's had an impact in multiple areas, ranging from basic neuroscience plasticity and learning in the brain, to clinically relevant hypotheses like in autism, the development of autonomous machine vision systems, education of the undergraduate and graduate students, and most importantly in the alleviation of childhood blindness.	Es decir, resumiendo, Prakash, en sus cinco años de vida, ha tocado distintas áreas, que van desde la neurología básica, plasticidad y aprendizaje del cerebro, hasta la hipótesis clínicamente relevante como la del autismo, el desarrollo de máquinas automáticas de sistema visuales, formación de estudiantes graduados y no graduados y la más importante que es la reducción de la ceguera en los niños.
Recalling its resolution 54 29 of 18 November 1999, in which it recalled that, in its resolution 34 111 of 14 December 1979, it had approved the idea of establishing the University for Peace as a specialized international centre for postgraduate studies, research and the dissemination of knowledge specifically aimed at training and education for peace and its universal promotion within the United Nations system,	Recordando su resolución 54 29, de 18 de noviembre de 1999, en la que recordó que en su resolución 34 111, de 14 de diciembre de 1979, había aprobado la idea de establecer la Universidad para la Paz, que habría de ser un centro internacional especializado para la enseñanza postuniversitaria, la investigación y la divulgación de conocimientos especialmente orientados a la formación y la educación para la paz y su promoción universal dentro del sistema de las Naciones Unidas,
I saw the excellent work of the Urban Foundation and unconventional low cost housing schemes of the Funda foundation in Soweto, which included basic literacy schemes for hostel dwellers of Capetown University, whose anti apartheid credentials are beyond question and which is trying desperately to fund a growing proportion of black undergraduate students through endowments.	Fui testigo del excelente trabajo de la Fundación Urbana y de programas de vivienda de bajo coste de la fundación Funda en Soweto, que incluye programas de alfabetización básica para residentes de hostales de la Universidad de Ciudad del Cabo, cuyas credenciales anti apartheid son incuestionables y que trata desesperadamente de apoyar a una proporción cada vez mayor de estudiantes negros por medio de becas.
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?	Así que algunas sociedades, por factores ambientales sutiles, son más frágiles que otras. Y, finalmente, otra generalización. Porque ahora imparto un curso de grado en UCLA, sobre estos colapsos sociales. Lo que más incomoda a mis estudiantes de grado en UCLA es Cómo es posible que estas sociedades no se dieran cuenta de lo que estaban haciendo?
About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. That was after having spent about 20 years together with African institutions studying hunger in Africa, so I was sort of expected to know a little about the world.	Hace unos 10 años, emprendí la tarea de enseñar desarrollo global a estudiantes universitarios suecos. Fue después de haber pasado unos 20 años estudiando las hambrunas en África con instituciones africanas, por lo que se esperaba que yo supiera algo sobre el mundo.
And I started in our medical university, Karolinska Institute, an undergraduate course called Global Health. But when you get that opportunity, you get a little nervous. I thought, these students coming to us actually have the highest grade you can get in Swedish college systems so, I thought, maybe they know everything I'm going to teach them about. So I did a pre test when they came.	En nuestra Universidad de Medicina, el Instituto Karolinska, di origen a un curso universitario llamado Salud Global. Pero cuando uno tiene una oportunidad así, se pone un poco nervioso. Pensé estos estudiantes que vienen a aprender con nosotros tienen el nivel más alto que se puede obtener en los sistemas universitarios suecos... pueden saber todo lo que enseñaré. Por eso preparé una evaluación previa para cuando llegaran
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.	Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.	Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,	trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera

Muestra esta página en español