Translation of "underlined" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlined | Subrayado |
| Underlined | Subrayado |
| Links Underlined | Enlaces subrayados |
| The text is underlined. | Nota |
| Translate the underlined part. | Traduzca la parte subrayada. |
| Correct the underlined words. | Corrige las palabras subrayadas. |
| Translate the underlined sentences. | Traduce las frases subrayadas. |
| Set underlined font shape. | Asignar los tipos de letra subrayada. |
| While user menacius underlined | menacius subrayó |
| If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link | Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya |
| Nature underlined the importance of the message. | La Naturaleza subrayó la importancia del mensaje. |
| If you do n't like underlined links, you can choose Never, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time. | Si no le gustan los enlaces subrayados, puede elegir Nunca, de modo que los enlaces no aparezcan subrayados. O puede elegir una opción intermedia, Al pasar el ratón por encima, de modo que los enlaces son subrayados si el cursor se encuentra sobre ellos, y no son subrayados en el resto de las ocasiones. |
| The teacher underlined the importance of daily exercises. | El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario. |
| The teacher underlined the importance of daily exercises. | La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario. |
| underline if true, the text will be underlined. | underline. Si vale true el texto se mostrará subrayado. |
| The European Council also underlined the positive contri | Porque nosotros, le recuerdo nuevamente, no estamos en el filo de la navaja. |
| That is a limitation which must be underlined. | Los problemas de la protección se han resuelto también suficientemente. |
| Determines if file names are underlined on the Desktop. | Determina si los nombres de archivos estarán subrayados en el escritorio. |
| as underlined by Member States, review and improve Council procedures, | según lo subrayado por los Estados miembros, revisar y mejorar los procedimientos del Consejo, |
| Check this if you want links to be underlined by default. | Marque esto si quiere que los enlaces están subrayados por omisión. |
| The U element suggests that text be rendered as underlined text. | El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado. |
| Check this box if you want URL links to be underlined. | Marque esta casilla si no quiere que los enlaces a URL sean subrayados. |
| If this is checked, the current cell text wil be underlined. | Si está marcado, el texto de la celda actual se subrayará. |
| As underlined by the European Round Table of industrialists candidate countries therefore need | Como se subrayó en la Mesa Redonda europea de industriales, los países candidatos necesitan, por lo tanto |
| It's friendly she's underlined friendly that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell. | Es amigable probablemente por eso lo llama Hércules o Hercles. No sabe como se escribe. |
| The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as underlined text. common attributes | El elemento U desaconsejado en HTML 4.0, sugiere que el texto sea representado subrayado. atributos comunes |
| She underlined how most Mexicans, like Frodo, are called to be a hero in spite of themselves | Remarcó también como la mayoría de los mexicanos, así como Frodo, tienen que hacer de héroes a pesar de no ser esa su real intención |
| As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous. | Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado. |
| As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. | Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. |
| When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page. | Si selecciona Subrayar nombres de archivos, los nombres serán subrayados de modo que parezcan enlaces de una página web. |
| As underlined above, there is some urgency involved in passing on the information to the host Member State authority. | Según lo subrayado anteriormente, hay una cierta urgencia en la transmisión de la información a la autoridad del Estado miembro de acogida. |
| As underlined most recently in the Monti report29, even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU. | Como se ha destacado recientemente en el informe Monti29, incluso en este contexto de recesión económica, en la UE hay puestos de trabajo que siguen sin cubrirse. |
| I believe the work we did was useful I say so because there is one aspect that must be underlined. | Por todo ello, nosotros vemos con gran confianza lo que va a signficar, el papel que va a desempeñar, y esperamos que pueda convencer a los demás miembros del Consejo para que, en definitiva, se reconozca el gran futuro que corresponde a la Comunidad y la función que va a corresponder a esta institución, al Parlamento. |
| As underlined at the Lisbon Summit in March 2000, innovation should provide a vital engine for economic growth in Europe. | Como señaló la cumbre de Lisboa en marzo de 2000, ésta debe convertirse en un motor esencial del crecimiento económico europeo. |
| As underlined in the text, any alternative fuel strategy has to be continuously monitored against developments in motor fuel efficiency. | Como ya se ha subrayado con anterioridad, cualquier estrategia de combustible alternativo debe ser objeto de un seguimiento continuado a la luz de los avances en la eficiencia energética de los motores. |
| As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. | Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). |
| As underlined in the Stockholm programme, EU legislation that is clearly and comprehensibly drafted will help citizens to exercise their rights effectively. | Tal como se destaca en el Programa de Estocolmo, la redacción de la legislación de la Unión en términos claros y comprensibles contribuye a facilitar el ejercicio efectivo de sus derechos por los ciudadanos. |
| Seminar participants underlined the robustness of economic performance in the region and the capacity of its financial sectors to successfully withstand exogenous shocks . | Los participantes en el seminario subrayaron la fortaleza de la evolución económica de estos países y la capacidad de sus sectores financieros para resistir satisfactoriamente a las perturbaciones externas . |
| The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . | La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos . |
| As underlined at the outset of this paper, the EU is founded on values which are inherently supportive of the wider multilateral system. | Como ya subrayamos al principio de este documento, la UE se basa en valores que por su propia naturaleza apoyan un sistema multilateral más amplio. |
| As underlined by the 2007 Spring European Council conclusions and by the European Parliament, strengthening national energy regulators' independence is therefore a priority. | Como destacaban las conclusiones del Consejo Europeo de la primavera de 2007 y el Parlamento Europeo, el fortalecimiento de la independencia de los reguladores nacionales de la energía es una prioridad. |
| As underlined by the Lisbon European Council conclusions, comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion. | Como se señala en la conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, unas mejoras estructurales globales son fundamentales para poder cumplir los ambiciosos objetivos de crecimiento, empleo e inclusión social. |
| This subject area in fact involves a number of complex aspects, and the one which Mr Bowe has underlined is certainly of fundamental importance. | WYNN (S). (S) Señor Presidente, comprendo que se plantean muchos problemas a los pequeños agricultores y que algo hay que hacer por ellos, en efecto, pero quisiera preguntar al Presidente en ejercicio si cree que se asignarán 1300 millones de ecus al sector del |
| Fortunately, however, it was conceived and achieved. And it is also the Germans who have underlined the importance of strenghening the Community and NATO. | Y lo digo con una pequeña nota de optimismo, considerando el hecho de que en el comunicado del Consejo Europeo de Roma también Gran Bretaña, incluso sin haber emitido su dictamen favorable, manifestó, por lo que respecta, al menos, a la Conferencia Monetaria, toda una serie de valoraciones positivas de lo que había sido el documento pre sentado por la Presidencia italiana y aprobado por los Once restantes. |
| I would like to express my very sincere thanks for your understanding Mr Desama has underlined this once again with regard to the regional policy. | Sé que hay quienes dicen que, si nos portamos bien, si seguimos al Consejo, tal vez en la conrencia intergubernamental se nos den uno o dos huesos de premio. |
