Translation of "undermine support" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Support - translation :

Undermine - translation :

Keywords : Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar Minar Debilitar Socavan Credibilidad Posición

Examples (External sources, not reviewed)

unexpected changes in inflation can undermine the	unexpected changes in inflation can undermine the
God will undermine the strategy of the disbelievers.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?	Ahora, por qué esto no socavaría una moralidad objetiva?
Eurobonds, for example, would not only create moral hazard taxation without representation would also violate a fundamental tenet of democracy and undermine support for the European idea.	Por ejemplo, los eurobonos no solo crearían riesgo moral una imposición sin representación , también violarían un principio fundamental de la democracia y socavarían el apoyo a la idea europea.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
But they're also trying to undermine everything in the game.	pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
Some worry that it may even undermine the Fed s political independence.	A algunos les preocupa también que pueda debilitar la independencia política de la Reserva Federal.
By bypassing more efficient and inclusive structures, these arrangements undermine multilateralism.	Al evitar estructuras más eficientes e inclusivas, estos acuerdos minan el multilateralismo.
But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.	No obstante, la polarización política en la región podría debilitar la posición de Irán.
Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.	Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.	Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.
Our response was founded on the principle that freedom of speech is one of the pillars on which democracy stands, and that if you undermine it, you undermine democracy itself.	Nuestra respuesta se fundamentó en el principio de que la libertad de expresión es uno de los pilares sobre los cuales descansa la democracia, y que si uno la socava, está socavando a la propia democracia.
However, I am afraid that I cannot possibly support one or two others that have been tabled because it seems to me that the undermine the whole intention that lies behind this particular proposal.	Sin embargo, lamento tener que decir que no podemos apoyar una o dos otras enmiendas que han sido presentadas porque me parece que socavarían completamente la intención de esta propuesta.
Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.	La autocensura minaría su libertad y alimentaría una mayor presión contra la libertad de expresión.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna.
CMake Support, Run Support, Kross Support	Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.	En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.
Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.	Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación.
The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment.	La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.	Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial.
Left unattended by policymakers and peacemakers, Northeast Asia s tensions could undermine the region s flourishing economy.	Si los encargados de definir políticas y las fuerzas de paz dejan de prestarles atención, las tensiones en el Noreste Asiático podrían socavar la floreciente economía de la región.
The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).	El costo creciente del financiamiento minará aún más la inversión en activos fijos (y, por lo tanto, el crecimiento económico).
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	De hecho, diferencias importantes en la opinión interna del país que las impone las socavan también.
An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .	Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos .
Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy.	Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC.
However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea.	Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea.
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.	Esto tiende a minar el crecimiento alemán y beneficiar a los países del sur de Europa, que exportan mayores cantidades de bienes de consumo.
At the very least, they must eschew strategies that needlessly undermine existing climate and environmental policies.	Como mínimo, deben abstenerse de estrategias que socaven innecesariamente las políticas existentes sobre clima y medio ambiente.
But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.	Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.
Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.	De hecho, las recientes incursiones del grupo en el Líbano podrían socavar también el frágil equilibrio intercomunitario allí existente.
In so doing, they undermine the case for developing Community standards, which is what we need.	Estas enmiendas hacen más severos todos los valores límites al querer aplicar de manera anticipada normas que actualmente se discuten únicamente ante el Senado norteamericano.
Russian media and officials portray the episode as, at best, a terrible mistake, and, at worst, an American plot to undermine support for the rebels. Americans and Europeans, for their part, increasingly blame Russia for possibly equipping or assisting the rebels.	En la actualidad, el discurso público relacionado con el ataque es totalmente distinto en Rusia y en Occidente mientras los medios de prensa y funcionarios rusos lo describen, en el mejor de los casos, como un terrible accidente, y en el peor de los casos, como un complot estadounidense para debilitar el apoyo a los rebeldes, los estadounidenses y los europeos acusan cada vez más abiertamente a Rusia de estar posiblemente equipando o asistiendo a los rebeldes.
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	En ese caso, el acuerdo no solo perjudicará la reputación estadounidense, sino también socavará la estabilidad global.
The final idea at risk of blocking further progress is that political transformation would undermine social order.	La idea última que puede bloquear mayores avances es que la transformación política socavaría el orden social.
Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery.	Esa duda socavará la credibilidad de la red de seguridad que viene sosteniendo a la periferia europea.
But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further.	Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea.
With a long term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin s short term successes.	Desarrollar una visión estratégica a largo plazo permitirá a la UE tomar la iniciativa y en última instancia prevenir los éxitos cortoplacistas del presidente ruso.

Muestra esta página en español