Translation of "underscore" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Underscore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| underscore | subrayado |
| Three comments underscore and elucidate the significance of this conference. | Sugeriré, por tanto, la fórmula siguiente. |
| The experienced may note that the actual variable names sent by the browser contains a period rather than an underscore, but PHP converts the period to an underscore automatically. | Por ejemplo |
| Russia s military intervention in Syria and Europe s refugee crisis underscore this point. | La intervención militar de Rusia en Siria y la crisis de refugiados de Europa subrayan este punto. |
| Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. | En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno. |
| Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality. | Las señales recientes de aminoración del aumento de la productividad tanto en los EE.UU. como en China subrayan esa realidad. |
| But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking. | No obstante, la comprensión de la apuesta colectiva del mundo hace resaltar la necesidad de que la formulación de políticas sepa responder mejor ante las necesidades y sea integral. |
| The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. | En teoría, la propuesta de la Comisión trata de reforzar dos principios fundacionales de la UE el de solidaridad y el de reparto de cargas. |
| The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them. | La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos. |
| These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. | Estos avances y las preguntas a que dan pie subrayan la necesidad de rediseñar el mapa de las ciencias. |
| These international dimensions of the euro area underscore the need for international cooperation with central banks across the world . | Estas dimensiones internacionales de la zona del euro subrayan la necesidad de mantener la cooperación internacional con todos los bancos centrales del mundo . |
| A valid constant name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores. | Un nombre de constante válido empieza con una letra o un caracter de subrayado, seguido por cualquier número de letras, números, o subrayados. |
| Alf Clausen's musical score for this episode received an Emmy Award nomination for Outstanding Dramatic Underscore Series in 1995. | La musicalización de Alf Clausen para este episodio recibió una nominación a los Premios Emmy como Outstanding Dramatic Underscore Series en 1995. |
| I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues. | No puedo dejar de recalcar el papel tan esencial que desempeñan los medios de comunicación a la hora de cambiar la forma en la que los ciudadanos piensan y debaten. |
| Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion. | En cambio, las exigencias de la política interna han inducido a muchos dirigentes europeos a subrayar las dificultades y acentuar los fallos de la ampliación. |
| The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030. | Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable que se acordarán este año subrayan los desafíos que los gobiernos del mundo deben encarar para 2030. |
| The idea was to conduct an informal thought experiment to underscore how absurd Watson's obsession with genetically improving human beings really is. | La idea era realizar un experimento mental informal, para subrayar cuán absurda es realmente la obsesión de Watson en relación al perfeccionamiento genético de los seres humanos. |
| It also is meant to underscore the incorruptibility of her cadaver (an attribute of some saints), which miraculously still had congealed blood after centuries. | Además demuestra la supuesta incorruptibilidad de su cuerpo (atributo de los santos), el cual, milagrosamente, aún conserva sangre después de siglos. |
| As warnings about the middle income trap underscore, history is littered with more failures than successes in pushing beyond the per capita income threshold that China has attained. | Como subrayan las advertencias sobre la trampa de la renta media , la Historia registra más fracasos que éxitos en los intentos de superar el umbral de la renta por habitante que China ha alcanzado. |
| To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth , the Governing Council decided to no longer review the monetary reference value on an annual basis . | Para subrayar el carácter de largo plazo del valor de referencia del crecimiento monetario , el Consejo de Gobierno decidió eliminar su revisión anual . |
| Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves. | Eventos catastróficos como estos nos muestran la vulnerabilidad de las regiones costeras de todo el mundo ante fenómenos meteorológicos extremos capaces de producir intensas marejadas ciclónicas (aumentos del nivel del mar en la costa) y olas de gran tamaño y poder. |
| Such considerations underscore why it is a mistake to focus only on annual budgets, without adequate regard for the long term balance sheet implications of how borrowed money is used. | Semejantes consideraciones subrayan por qué es un error centrarse sólo en los presupuestos anuales, sin prestar la atención debida a las repercusiones en el balance general a largo plazo de la forma en que se utilice el dinero tomado en préstamo. |
| They underscore the West s seeming inability to break out of a short term mindset in order to respond to the risks and opportunities related to historic national and global re alignments. | Ponen de relieve la aparente incapacidad de Occidente para escapar de la actitud de corto plazo a fin de responder a los riesgos y oportunidades relacionados con realineamientos históricos nacionales y globales. |
| These international dimensions of the euro area underscore the need for close dialogue between the Eurosystem and central banks elsewhere in the world . This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . | Estas dimensiones internacionales de la zona del euro subrayan la necesidad de establecer un estrecho diálogo entre el Eurosistema y los bancos centrales de otras regiones del mundo , diálogo que se mantiene a través de diversos cauces bilaterales y multilaterales . |
| 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. | 37. Subrayamos nuestro compromiso de lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo. |
| ( You do understand what kind of country we live in? ) and the avatar features an anonymous person in a mask holding their finger to their lips, as if to underscore the anonymity of the author. | ( Entienden en qué clase de país vivimos? ) y la imagen de usuario muestra una persona enmascarada sosteniendo su dedo contra sus labios, como para destacar el anonimato del autor. |
| Even as US President Barack Obama was visiting Asia in November a trip meant to underscore America s pivot he was forced to devote considerable time and attention to mediating a cease fire between Israel and Hamas in Gaza. | Incluso durante la visita de Barack Obama a Asia en noviembre un viaje cuyo objetivo era resaltar el viraje estadounidense Arabia Saudita, Turquía e Israel el presidente se vio obligado a dedicar mucho tiempo y atención a mediar un cese al fuego entre Israel y Hamas en Gaza. |
| To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decides that it will no longer conduct a review of the reference value on an annual basis . | A fin de poner de relieve la naturaleza a plazo más largo del valor de referencia del crecimiento monetario como criterio de valoración de la evolución monetaria , el Consejo de Gobierno ha decidido , asimismo , que la revisión del valor de referencia dejará de tener carácter anual , si bien se seguirá realizando una evaluación de las condiciones y supuestos subyacentes . |
| While the significance of monthly figures should not be overstated , as they may also be influenced by temporary factors , the series of strong monetary data over the past couple of months underscore the continued very dynamic underlying rate of broad money expansion in the euro area . | Aun cuando la relevancia de las cifras mensuales no debe sobreestimarse , puesto que pueden reflejar la influencia de factores temporales , la serie de elevados valores monetarios de los últimos meses pone de manifiesto la continuidad del intenso ritmo de expansión del agregado monetario amplio de la zona del euro . |
| To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis . However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . | A fin de poner de relieve la naturaleza a plazo más largo del valor de referencia del crecimiento monetario como criterio de valoración de la evolución monetaria , el Consejo de Gobierno ha decidido asimismo que la revisión del valor de referencia dejará de tener carácter anual , si bien se seguirá realizando una valoración de las condiciones y supuestos subyacentes . |
| 96. We underscore the importance of the recommendations of the Adviser to the Secretary General on Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Peacekeeping Personnel,A 59 710, paras. 68 93. and urge that those measures adopted in the relevant General Assembly resolutions based upon the recommendations be fully implemented without delay. | 96. Subrayamos la importancia de las recomendaciones formuladas por el Asesor del Secretario General en relación con los actos de explotación y abuso sexuales cometidos por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones UnidasA 59 710, párrs. 68 a 93., e instamos a que se apliquen sin demora las medidas adoptadas en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de acuerdo con esas recomendaciones. |
| The revelations also underscore the stark asymmetry between how the US treats drone strikes that kill its own citizens and those that kill others. While the Obama administration has now publicly acknowledged that it has recently killed three US citizens in drone strikes, it has refused to acknowledge countless other drone strikes around the world which have killed non US civilians. | En los hechos, tal como muestra un nuevo informe titulado Muertes causadas por drones , incluso si la crisis actual no hubiese entrado en erupción, los daños causados por los ataques con aviones estadounidenses no tripulados a los civiles yemenís deberían ser suficientes como para llevar a EE.UU. a repensar su estrategia. |
| 27. Concurs with the intention of the Secretary General to establish a panel of eminent persons, reflecting a diversity of views, to review the relationship between the United Nations and civil society, stresses that the terms of reference of such a panel should underscore the intergovernmental character of the United Nations, and decides to consider the recommendations of the panel through the respective intergovernmental process | 27. Aprueba la intención del Secretario General de establecer un grupo de personas eminentes, representativas de diversas opiniones, para examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, subraya que en las atribuciones de dicho grupo debe destacarse el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas y decide examinar las recomendaciones del grupo por conducto del proceso intergubernamental respectivo |
Related searches : Underscore Character - Underscore The Need
