Translation of "undersigned witnesses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . | In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| Protection of witnesses | Protección de los testigos |
| Allah witnesses everything. | Alá es testigo de todo. |
| Witnesses can lie. | Los testigos pueden mentir. |
| And children as witnesses. | e hijos varones que están presentes! |
| Afterwards, the witnesses testified. | Después declararon los testigos. |
| There are no witnesses. | No hay testigos. |
| Who are the witnesses? | Quiénes son los testigos? |
| Are there any witnesses? | Hay testigos? |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. |
| The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| He said, Then be witnesses, and I, too, am among the witnesses along with you. | Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo . |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención. |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo. |
| In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. |
| Write us among Your witnesses' | Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . |
| Write us among the witnesses. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| The police are questioning witnesses. | La policía está interrogando a los testigos. |
| IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . | EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo . |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo. |
| to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him | Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa. |
| Protection of witnesses, experts and victims | Protección de testigos, peritos y víctimas |
| You agreed, and were all witnesses. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Inscribe us as among the witnesses. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| We were witnesses of the accident. | Fuimos testigos del accidente. |
| The witnesses appeared before the judge. | Los testigos comparecieron ante el juez. |
| You are witnesses of these things. | Y vosotros sois testigos de estas cosas |
| Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . | La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . |
| Witnesses must not refuse when called upon. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| Why did they not produce four witnesses? | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| There were no witnesses to the crime. | No hubo testigos del crimen. |
| Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. | Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor. |
| And ye are witnesses of these things. | Y vosotros sois testigos de estas cosas |
| Indeed, we are witnesses to historic moments. | Somos testigos de momentos históricos. |
| But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, | Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos |
| Wherefore did they not bring four witnesses thereof? | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| And take witnesses when you conclude a contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| And we were not witnesses of the unseen, | No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. |
| Were ye witnesses when death appeared before Jacob? | Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. |
| And so they want to see live witnesses. | Por eso quieren ver el testimonio vivo. |
| The witnesses to the incident are all policemen. | Todos los testigos del incidente son policías. |
