Translation of "understated chic" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of proper regulations cannot be understated. | No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. |
| But the report plainly understated the degree of public support for change. | Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio. |
| It's charity, it's chic, and it's both literally and figuratively changing the face of men's health. | Es un evento de caridad, es chic, y está literal y figurativamente cambiando la cara de la salud masculina. |
| One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline. | Una de las ventajas de mi promoción es una elegante oficina en la esquina con una gran vista del horizonte. |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high class uniform. | Se dice que es los institutos de niñas se caracterizan por su ambiente tranquilo y tradicional, y por un elegante uniforme de clase alta. |
| In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve. | De hecho, no debería subestimarse el aporte de las Naciones Unidas a la paz y al desarrollo, aunque sus triunfos claramente no reciben la publicidad que merecen. |
| Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit. | Curiosamente, los diferenciales de tasas de interés se ampliaron recién en el año 2010, cuando el gobierno griego recientemente electo anunció que el gobierno anterior había subestimado marcadamente el verdadero déficit fiscal. 160 |
| Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. | Los observadores extranjeros elucubran con frecuencia con que las autoridades chinas pueden estar exagerando la potencia de la economía, pero es igualmente posible que se haya subestimado el tamaño de algunos sectores. |
| During that period, she portrayed the title role of the TV version of the Chic Young newspaper comic strip Blondie for the one season it ran, opposite Arthur Lake as her husband, Dagwood Bumstead. | Durante este período trabajó en la televisión con la versión para ese medio del personaje del cómic Blondie , interpretado por ella, junto al actor Arthur Lake en el papel de su marido, Dagwood Bumstead . |
| All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution. | Todos estos datos provienen directamente del sitio web y de bases de datos de la OMS, con excepción de las estadísticas de suelo, cuya fuente son las cifras más recientes (probablemente subestimadas) de Global Alliance for Health and Pollution (Alianza global por la salud y contra la contaminación). |
| She contrasts this situation with that of the rest of German society (at the time undergoing the Wirtschaftswunder largely as a result of immigrant labour), for whom a journey to the South is something chic and fine . | Contrasta su situación con la del resto de la sociedad alemana (en aquel momento pasando por el Wirtschaftswunder, en buena parte resultado del trabajo inmigrante), para la cual un viaje al sur es algo chic y fino . |
| At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce. | En su empresa de alfombras, Ray Anderson ha aumentado las ventas y duplicado las ganancias, y al mismo tiempo poniendo de cabeza al clásico sistema industrial de obtener fabricar desechar . De una manera suave, y subestimada, comparte una poderosa visión para el comercio sustentable. |
| Gardening, scrapbooking, knitting, and cooking have all become newly, shabbily chic. 160 In the urban neighborhoods to which the young and hip are moving, city garden plots and heirloom tomatoes grown in window boxes have replaced Lexuses and Priuses. | En los últimos tiempos, la jardinería, la creación de álbumes de recortes, el tejido y la cocina son actividades que se volvieron obscenamente chic. En los barrios urbanos adonde se están mudando los jóvenes modernos, las huertas citadinas y los tomates de herencia cultivados en macetas en las ventanas reemplazaron a los Lexus y los Prius. |
| In 1964, when Shuster was living on Long Island with his elderly mother, he was reported to be earning his living as a freelance cartoonist he was also trying to paint pop art serious comic strips and hope eventually to promote a one man show in some chic Manhattan gallery . | En 1964, cuando Shuster vivía en Long Island con su anciana madre, trató de ganarse la vida como dibujante freelance , también trató de convertirse en artista pintando arte pop (tiras de cómic serias) y su esperanza era conseguir llegar a tener exposiciones individuales en algunas galerías chic de Manhattan. |
| It seems to me that he understated the role of the International Energy Agency in Paris, which, if it gets the agreement of the Member States, has the authority to act if supplies fall by more than 7 , when it would be able to advise Member States to draw on their emergency stocks. | Me parece que ha menospreciado la función del Organismo Internacional de la Energía de París, que, si consigue la aprobación de los Estados miembros, tiene capacidad para intervenir si el suministro disminuye más del 7 , momento en que podrá aconsejar a los Estados miembros que recurran a sus reservas de emergencia. |
| The distance from the mouths of the Aternus at Pescara to Ortona is considerably understated, and that from Ortona to Anxanum as much overrated but still the line of the road may be tolerably well made out, and an ancient Roman bridge, over the Sangro between Lanciano and Il Vasto, supplies a fixed point in confirmation. | La distancia desde las desembocaduras del Aternus en Pescara y Ortona está considerablemente subestimada, y la de Ortona a Anxanum igualmente exagerada, pero a pesar de ello la línea de la carretera puede ser tolerablemente bien descifrada, y un antiguo puente romano sobre el Sangro, entre Lanciano y el Vasto, proporciona un punto seguro de confirmación. |
