Translation of "undocumented immigrants" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. | La ley haría posible que cualquier inmigrante indocumentado obtuviera condición legal y ciudadanía. |
| During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels. | Durante la reunión especial del Consejo Europeo, inmigrantes indocumentados protestaron frente al Parlamento Europeo en Bruselas. |
| Undocumented Error | Error sin documentar |
| The Chinese invented undocumented immigration from Mexico, Romero says. | Los chinos crearon la inmigración de indocumentados desde México , agrega Romero. |
| But it is the House Republicans' move to overturn Obama's executive actions on immigration reform which would shield as many as five million undocumented immigrants from deportation that has turned into the biggest headache for party leaders. | Pero ha sido la iniciativa de los republicanos de la Cámara de Representantes encaminada a anular las medidas ejecutivas de Obama sobre la reforma de la inmigración, que protegerían a nada menos que cinco millones de inmigrantes indocumentados contra la deportación, lo que se ha convertido en el mayor quebradero de cabeza para los dirigentes de su partido. |
| Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students | Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados |
| Also second generation immigrants. | También inmigrantes de segunda generación. |
| He's also undocumented, and he asks to use his first name only. | Está indocumentado, y pide que solo se utilice tu nombre de pila. |
| In the United States, Republicans backed by their Tea Party activists are threatening to close the government down just because President Barack Obama has offered undocumented immigrants who have lived and worked in the US for many years a chance to gain citizenship. | En Estados Unidos, los republicanos respaldados por sus activistas del Tea Party están amenazando con cerrar el gobierno solo porque el presidente Barack Obama ha ofrecido a inmigrantes indocumentados que han vivido y trabajado en ese país durante muchos años la oportunidad de obtener su ciudadanía. |
| America is a land of immigrants. | Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes. |
| America is a country of immigrants. | Estados Unidos es un país de inmigrantes. |
| The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert. | El problema es que todavía hay muchos colombianos indocumentados , indicó el experto del CTI. |
| Meanwhile, for six million undocumented migrants, uncertainty about their migratory status hasn't changed at all. | Mientras tanto, para otros seis millones de inmigrantes indocumentados la incertidumbre respecto a su situación migratoria no se ha modificado en absoluto. |
| IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? | INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? |
| The bishop took pity on the desperate immigrants. | El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes. |
| The ship carried hundreds of immigrants to America. | El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. |
| Public institutions like the police are hiring more immigrants. | Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes. |
| The immigrants dream of having a new, better life. | Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. |
| Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. | Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. |
| When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. | Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil. |
| When faithful women come to you as immigrants, test them. | Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! |
| Many groups of immigrants have been assimilated into American society. | Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. |
| Peru s Mosques Pearls of Latin America s Muslim Immigrants Global Voices | Las mezquitas de Lima y Tacna, en el Perú, referentes de migraciones musulmanas a Latinoamérica |
| Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. | Algunos extranjeros residentes en Panamá respondieron agresivamente a través de las redes sociales, y fue así como Rita Garcia de Zedde publicó el status que desembocó en su partida. |
| Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. | Los partidos nacionalistas de extrema derecha están cobrando fuerza en Europa, mientras millones de inmigrantes indocumentados sufren en la sombra. |
| The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. | Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. |
| During his interviews with Univision s Jorge Ramos and Telemundo s José Díaz Balart, Rubio said that immigration reform may occur if he becomes president, but deferred action for childhood arrivals, a policy that allows certain undocumented immigrants who entered the country before their 16th birthday, and Obama s executive action on immigration, must come to an end. | En sus entrevistas con Jorge Ramos de Univisión y José Díaz Balart de Telemundo, Rubio dijo que la reforma migratoria podría ocurrir si se convierte en presidente, pero aplazó acciones para llegadas de niños, una política que permite a algunos migrantes indocumentados que entraron al país antes de tener 16 años, y manifestó que la acción ejecutiva de Obama sobre inmigración debe llegar a su fin. |
| If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate. | Si este es el caso, reducir las ayudas sociales a los inmigrantes será inadecuado. |
| Even Balotelli, Italy s EURO 2012 superstar, is the son of Ghanaian immigrants. | Incluso Balotelli, gran estrella de Italia en la Copa de Europa de 2012, es hijo de inmigrantes ghaneanos. |
| The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. | Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos. |
| Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing. | Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera. |
| After that war, the area became a popular destination for German immigrants. | Después de esa guerra, el área se convirtió en un destino popular para los inmigrantes alemanes. |
| People also commented on the issue of immigrants in the United States | Sobre el tema de los migrantes en Estados Unidos, también hubo comentarios |
| These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable. | Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos? |
| And does so without taking into account the fact that the diversity contributed by immigrants contributes to the creation of ideas and to economic growth (a large proportion of naturalised immigrants are among American Nobel prizewinners, whilst Google, Intel, Paypal, eBay and Yahoo were all founded by immigrants). | Y, sin tener en cuenta el hecho de que la diversidad que aportan los inmigrantes contribuye a la creación de ideas y al crecimiento económico (existe una gran proporción de premios Nobel estadounidenses naturalizados y empresas como Google, Intel, Paypal, eBay y Yahoo fueron fundadas por inmigrantes). |
| UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen. | El UKIP es popular en algunas partes de Inglaterra donde rara vez se ven inmigrantes. |
| Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell. | La de aceptar a refugiados o a cualesquiera emigrantes nunca ha sido una propuesta políticamente fácil. |
| Finally, Germany should welcome more dynamic young immigrants to stem its demographic decline. | Por último, Alemania debe acoger con beneplácito a jóvenes inmigrantes más dinámicos para frenar su decadencia demográfica. |
| Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. | Entre 1820 y 1973 Estados Unidos admitió a más de 46 millones de inmigrantes. |
| Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan. | Irán alberga la segunda mayor población de refugiados e inmigrantes afganos, sólo por detrás de Pakistán. |
| Many online said the images should bring the public to reconsider how it views immigrants. For those who think ALL immigrants are delinquents, the images of Colombians in Copiapó are incredible silencers. | Para aquell s q piensan q TODOS los inmigrantes son delincuentes, las imágenes de los colombianos en Copiapó son tremendo tapabocas. Daniel Chávez Campos ( dchavezcampos) March 30, 2015 |
| The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. | El obispo sintió lástima por los inmigrantes que fueron abandonados, y les brindó ayuda. |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | Apretujados en barcos de pesca de madera como sardinas, los inmigrantes sufren el peligroso viaje hacia allí. |
| Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. | Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver. |
| Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. | A los inmigrantes chinos ricos no les importa pagar unos precios estratosféricos por una casa en Vancouver. |
