Translation of "undue experimentation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Undue - translation :

Keywords : Experimentación Experimentar Genética Producto Requiere Indebida Indebido Excesiva Excesivo Estrés

Examples (External sources, not reviewed)

It's a kind of vegetarian experimentation.	Es una suerte de experimento vegetariano.
I think the Eameses are wonderful examples of experimentation.	Creo que los Eames son un ejemplo fantástico de experimentación.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.
So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.	Así que creo que son un gran ejemplo de exploración y experimentación en el diseño.
Modern restoration The preliminary experimentation for the modern restoration began in 1979.	Última restauración Los experimentos preliminares para la última restauración empezaron en 1979.
The country needs and hellip demands bold, persistent experimentation, he said in 1932.	El país necesita y (...) exige una experimentación audaz y persistente , dijo en 1932.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.	Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación.
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.	El modelo tradicional te castiga por experimentar y por fracasar, pero no te exige que lo domines.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.	Pusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio.
An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of	El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.	La razón de ser de las universidades siempre ha sido la búsqueda de la verdad a través de la observación, la experimentación, la argumentación racional y la crítica mutua.
Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.	La experimentación de políticas es parte central del descubrimiento, junto con el control y la evaluación para cerrar el ciclo de aprendizaje.
Open Graphics Development (OGD) The initial FPGA based experimentation board used as a test platform for TRV ASICs.	Open Graphics Development (OGD) La tarjeta de experimentación inicial basada en FPGA usada como plataforma de prueba para los ASIC TRV.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.	Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida.
And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics.	Y claro, usaron esa experimentación en todos sus trabajos, desde películas a edificios, de juegos a diseños gráficos.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.	De manera más general, la función del Estado de pasar de ejecutar programas bien definidos a apoyar la experimentación por prueba y error y tolerar los fracasos empresariales.
( d ) in the case of supplies when the products involved are manufactured purely for the purpose of research , experimentation , study or development	d ) en el caso de suministros , cuando los productos de que se trate se fabriquen a los solos efectos de investigación , experimentación , estudio o desarrollo
Gustavo Matamoros is a renowned Venezuelan composer dedicated to the experimentation with sound and its relationship with the human mind and culture.	Gustavo Matamoros es un destacado compositor venezolano dedicado a la experimentación con el sonido y su relación con la mente y la cultura del ser humano.
Markets also welcome the fact that the Fed s hyperactive experimentation is forcing other central banks around the world to pursue more expansionary policies.	Los mercados también agradecen que la hiperactiva experimentación de la Fed obligue a otros bancos centrales en todo el mundo a implementar políticas más expansionistas.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'	Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente .
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca
Their own development experience makes countries like China, India, and Brazil resistant to market fundamentalism and natural advocates for institutional diversity and pragmatic experimentation.	Por sus propias experiencias en materia de desarrollo, países como China, India y Brasil se oponen al fundamentalismo de mercado y son naturalmente partidarios de la diversidad institucional y de la experimentación pragmática.
Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness .	Unos diferenciales de inflación elevados y persistentes podrían justificar la aplicación en algunos países de medidas de ámbito nacional al objeto de evitar excesivas pérdidas de competitividad .
Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.	Más bien, son los errores que surgen de una experimentación razonada y meticulosa basada en ideas audaces el tipo de ideas que pueden conducir a avances importantes.
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.	y por medio de una experimentación constante con los materiales desarrollaron una amplia gama de soluciones emblemáticas conocidas hoy día por todos y que con el tiempo resultó, por supuesto, en aquel legendario sillón.
With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing country lending.	Con su inclinación a la experimentación y al perfeccionamiento constantes, podríamos abrigar incluso la esperanza de que China aproveche las enseñanzas que de ellos se desprendan y las aplique a todos sus préstamos a países en desarrollo.
The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.	La segunda razón es no podemos seguir experimentando en animales por siempre, y tenemos que plasmar todos nuestros datos y todo nuestro conocimiento, en un modelo que funcione.
However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties .	Sin embargo , las restricciones al acceso podrán justificarse con el fin de proteger a los participantes de riesgos indebidos derivados de la participación de otros miembros .
But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.	Pero el plan fue rechazado, y los Estados miembros, en particular aquellos con el menor número de refugiados, argumentaron que dicha ecuación representaba una interferencia indebida en asuntos internos de los países.
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .	El acceso a todas las infraestructuras debería ser igualitario y abierto , siempre que los participantes estén protegidos frente a riesgos excesivos derivados de la participación de terceros .
These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .	Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares .
Simultaneously in Warsaw a group of writers centered around I. L. Peretz took Yiddish to another level of modern experimentation they included David Pinski, S. Ansky, Sholem Asch and I.M.	Al mismo tiempo, en Varsovia, un grupo de escritores agrupados en torno a I. L. Peretz llevaron al yidis a otro nivel de experimentación entre ellos estaban David Pinski, S. Ansky, Sholem Asch y I.M.
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial res pecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .
Minh Man s father on several occasions has been subjected to coercion, undue pressure and surveillance by the Vietnamese authorities following the arrest of his family.	El padre de Minh Man en varias oportunidades ha sido sometido a coerción, presiones indebidas y vigilancia de las autoridades vietnamitas luego de la detención de su familia.
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .	Tal comunicación se efectuará sin demora indebida y , en todo caso , en el plazo de tres días laborables a partir del momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 .
Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money.	Ahora bien, las tiendas supieron esto mucho antes que cualquiera, por supuesto, y usan esta sabiduría para ayudarte a evitar la excesiva carga de tener dinero.
This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities.	Se habría desalentado la inversión desmedida en ciertos sectores, reducido la incobrabilidad de préstamos y contenido el exceso de apalancamiento en el sector corporativo, al tiempo que se habrían evitado distorsiones de precios de los commodities.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.	La reforma institucional, apropiadamente ideada y ejecutada, podría aumentar también la rendición de cuentas del BCB ante la sociedad en sentido amplio y al tiempo brindar protección contra la influencia y el mercadeo políticos por parte de los grandes bancos.
The Americans presented the painting to the Austrian Government in 1946, since the Czernin family were deemed to have sold it voluntarily, without undue force from Hitler.	Los estadounidenses devolvieron la pintura al gobierno austriaco en 1946, puesto que se estimaba que la familia Czernin lo vendió voluntariamente, sin fuerza indebida por parte de Hitler.
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.	b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido.
As a minimum , the implementation of all related provisions and the subsequent supervision by the competent authorities must be consistent to avoid any undue burden on affected institutions .	Cuando menos , la aplicación de todas las disposiciones relacionadas y la subsiguiente supervisión por las autoridades competentes debe ser coherente a fin de evitar que se imponga una carga excesiva a las instituciones afectadas .
In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated.	Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas.

Muestra esta página en español